ماتیکان یوشت فریان

ماتیکان یوشت فریان کتابی است به زبان پارسی میانه دارای ۳۰۰۰ واژه.
ماتیکان گجستک ابالیش
ماتیکان هزارداتستان
افسانه یوشت فریان بر پایه افسانه ای در یشت اوستا، بخش پنجم ۸۳-۸۱ شکل گرفته است.
به گفته اوستا، یوشت نام مردی بود از زرتشتیان باورمند از خاندان فریان. نام این خانواده در بخش های اوستا یاد شده است، از جمله در یسنا ۶۴ بند ۱۲ آمده است. افسانه ای از این مرد مفصّل تر از همه در رسالهٔ مستقل ماتیکان یوشت فریان آمده است.نام یوشت، اوستایی و به معنای «جوان ترین» است.
محمد معین مقایسه ای میان این داستان و یکی از قصه های مرزبان نامه انجام داده است.وی در این مقایسه می نماید که باب چهارم از مرزبان نامه که با عنوان «در دیو گاوپای و دانای دینی» (یا «داستان دیو گاوپای و دانای نیک دین») آمده ظاهراً از ماتیکان یوشت فریان منشأ می گیرد.در مرزبان نامه، دیو گاوپای در پاسخ دادن به پرسش ها و معماهای دانای دینی شکست می خورد و از این رو همه دیوان، رویهٔ گیتی را فرومی گذارند و به زیرزمین و غارها می پناهند و دیگر با آدمی زاده در نمی آمیزند.ماتیکان یوشت فریان سیزده سده پیش از مرزبان نامه نوشته شده است.