کلمه جو
صفحه اصلی

گردنه تورماله

دانشنامه عمومی

گردنه تورماله با ارتفاع ۲۱۱۵ متر، بلندترین گردنهٔ آسفالته در بخش فرانسوی پیرنه است که در دپارتمان اوت-پیرنه قرار دارد. سنت-ماری-دو-کامپان در پایین سمت شرقی و روستای بارژ در سمت غربی آن قرار دارند.
پنیری که از شیر گوسفند این کوهستان ساخته می شود نیز تورماله نام دارد.
تورماله مرتفع ترین گردنهٔ آسفالته در پیرنهٔ فرانسه است؛ ولی برخلاف ادعاهای رایج، بلندترین جاده در پیرنهٔ فرانسه یا بلندترین گردنه در پیرنهٔ فرانسه یا بلندترین گردنهٔ آسفالته در پیرنه نیست. (برای نمونه:) جاده های آسفالته به دریاچه های اومار (۲۱۹۲ متر) و کاپ-دو-لانگ (۲۱۶۱ متر) در ارتفاع های بالاتری قرار دارند. گردنه لاکت در ارتفاع ۲۶۳۷ قرار دارد، ولی جادهٔ آن آسفالته نیست. در نهایت، گردنه انوالیرا در آندورا با ارتفاع ۲۴۰۷ متر، مرتفع ترین گردنهٔ آسفالته در پیرنه است.
برخی فرانسویان اعتقاد دارند تورماله به معنی «سفر بد» است؛ زیرا در فرانسوی، تور (tour) به معنی «سفر» و مال (mal) به معنی «بد» است. ولی برای یافتن معنی باید از زبان گاسکون استفاده شود؛ زیرا این کوه در ناحیه گسکونی قرار دارد. در این زبان، تور به معنی فاصله و مال به معنی کوه است. بنابراین تورماله را می توان «کوه دور» ترجمه کرد.


کلمات دیگر: