مترادف معطل : بلاتکیف، منتظر، بی حاصل، بی کار، عاطل، بی مصرف، بی استفاده، فروهشته، معلق
برابر پارسی : چشم به راه، سرگردان، بیکاره، مانده، درنگ
معطل
مترادف معطل : بلاتکیف، منتظر، بی حاصل، بی کار، عاطل، بی مصرف، بی استفاده، فروهشته، معلق
برابر پارسی : چشم به راه، سرگردان، بیکاره، مانده، درنگ
فارسی به انگلیسی
kept waiting, detained
مترادف و متضاد
۱. بلاتکیف، منتظر
۲. بیحاصل، بیکار، عاطل، بیمصرف، بیاستفاده
۳. فروهشته، معلق
بلاتکیف، منتظر
بیحاصل، بیکار، عاطل، بیمصرف، بیاستفاده
فروهشته، معلق
فرهنگ فارسی
بیکار، بیکارمانده، فروگذاشته شده
( اسم ) ۱ - تعطیل کننده . ۲ - کسی که وجود باری تعالی را انکارکند و شرایع را باطل پندارد : دی جدل با معطلی کردم که ز توحید هیچ ساز نداشت . ( خاقانی )
( اسم ) ۱ - تعطیل کننده . ۲ - کسی که وجود باری تعالی را انکارکند و شرایع را باطل پندارد : دی جدل با معطلی کردم که ز توحید هیچ ساز نداشت . ( خاقانی )
فرهنگ معین
(مُ عَ طَّ ) [ ع . ] (اِمف . ) بی کار، بی کار - مانده ، بی فایده .
(مُ عَ طِّ ) [ ع . ] (اِفا. ) کسی که خداوند را انکار می کند و شعائر را باطل می داند.
(مُ عَ طِّ ) [ ع . ] (اِفا. ) کسی که خداوند را انکار می کند و شعائر را باطل می داند.
(مُ عَ طَّ) [ ع . ] (اِمف .) بی کار، بی کار - مانده ، بی فایده .
(مُ عَ طِّ) [ ع . ] (اِفا.) کسی که خداوند را انکار می کند و شعائر را باطل می داند.
لغت نامه دهخدا
معطل. [ م ُ ع َطْ طَ] ( ع ص ) زمین مرده هیچکاره. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ) ( آنندراج ) ( از اقرب الموارد ). || زن که پیرایه بر وی نکنند. ( مهذب الاسماء ). بی پیرایه. ( دهار ). زن پیرایه از وی برکشیده. ( از منتهی الارب ) ( از محیط المحیط ). و رجوع به تعطیل شود. || بیکار مانده و فروگذاشته. ( آنندراج ) ( غیاث ). متروک شده. ترک کرده شده. گذاشته شده. مهمل گذاشته و اهمال شده.( ناظم الاطباء ) : هیچ موجودی معطل نیست. ( از رساله سیر و سلوک خواجه نصیر طوسی ). لامعطل فی الوجود. ( امثال و حکم ص 1358 ). || باطل. ( ناظم الاطباء ) ( از فرهنگ جانسون ). هدر. مهدور :
نظری مباح کردند و هزار خون معطل
دل عارفان ببردند و قرار هوشمندان.
دو دستم به سستی چو پوده پیاز
دو پایم معطل دو دیده عرن.
معطل. [ م ُ ع َطْ طِ ] ( ع ص ) آنکه صانع عزوجل را انکار کند و شرایع را باطل انگارد. ج ، معطلون.( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ) :
ورش تو نیست نهی خود معطلی به یقین
از این دو دانش توحید توبه عیب و عوار.
که ز توحید هیچ ساز نداشت.
نظری مباح کردند و هزار خون معطل
دل عارفان ببردند و قرار هوشمندان.
سعدی.
|| از کار بازمانده. ( ناظم الاطباء ) ( از فرهنگ جانسون ) : دو دستم به سستی چو پوده پیاز
دو پایم معطل دو دیده عرن.
ابوالعباس ( یادداشت به خط مرحوم دهخدا ).
|| نامسکون وغیرمعمور. ( ناظم الاطباء ). خراب. ویران. ( یادداشت به خط مرحوم دهخدا ). || استعمال ناشده. ( ناظم الاطباء ) ( از فرهنگ جانسون ). || معدوم و ناپدید. ( ناظم الاطباء ) ( از فرهنگ جانسون ). || ناتوان و بیچاره و بینوا و درمانده و نادار. ( ناظم الاطباء ) ( از فرهنگ جانسون ). || بی فایده و بیحاصل. ( ناظم الاطباء ). || تهی و خالی.( ناظم الاطباء ) ( از فرهنگ جانسون ). || در انتظار گذاشته. منتظر مانده. ( ناظم الاطباء ) ( از فرهنگ جانسون ). || سرگردان. ( ناظم الاطباء ). || کهنه شده. ( ناظم الاطباء ) ( از فرهنگ جانسون ). || یکی از اقسام طرح است و طرح ، انداختن حروف معجم یا مهمل است از شعر یا انشا. و رجوع به طرح شود.معطل. [ م ُ ع َطْ طِ ] ( ع ص ) آنکه صانع عزوجل را انکار کند و شرایع را باطل انگارد. ج ، معطلون.( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ) :
ورش تو نیست نهی خود معطلی به یقین
از این دو دانش توحید توبه عیب و عوار.
ناصرخسرو ( دیوان چ سهیلی ص 179 ).
دی جدل با معطلی کردم که ز توحید هیچ ساز نداشت.
خاقانی.
و رجوع به معطله شود.معطل . [ م ُ ع َطْ طَ] (ع ص ) زمین مرده ٔ هیچکاره . (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء) (آنندراج ) (از اقرب الموارد). || زن که پیرایه بر وی نکنند. (مهذب الاسماء). بی پیرایه . (دهار). زن پیرایه از وی برکشیده . (از منتهی الارب ) (از محیط المحیط). و رجوع به تعطیل شود. || بیکار مانده و فروگذاشته . (آنندراج ) (غیاث ). متروک شده . ترک کرده شده . گذاشته شده . مهمل گذاشته و اهمال شده .(ناظم الاطباء) : هیچ موجودی معطل نیست . (از رساله ٔ سیر و سلوک خواجه نصیر طوسی ). لامعطل فی الوجود. (امثال و حکم ص 1358). || باطل . (ناظم الاطباء) (از فرهنگ جانسون ). هدر. مهدور :
نظری مباح کردند و هزار خون معطل
دل عارفان ببردند و قرار هوشمندان .
|| از کار بازمانده . (ناظم الاطباء) (از فرهنگ جانسون ) :
دو دستم به سستی چو پوده پیاز
دو پایم معطل دو دیده عرن .
|| نامسکون وغیرمعمور. (ناظم الاطباء). خراب . ویران . (یادداشت به خط مرحوم دهخدا). || استعمال ناشده . (ناظم الاطباء) (از فرهنگ جانسون ). || معدوم و ناپدید. (ناظم الاطباء) (از فرهنگ جانسون ). || ناتوان و بیچاره و بینوا و درمانده و نادار. (ناظم الاطباء) (از فرهنگ جانسون ). || بی فایده و بیحاصل . (ناظم الاطباء). || تهی و خالی .(ناظم الاطباء) (از فرهنگ جانسون ). || در انتظار گذاشته . منتظر مانده . (ناظم الاطباء) (از فرهنگ جانسون ). || سرگردان . (ناظم الاطباء). || کهنه شده . (ناظم الاطباء) (از فرهنگ جانسون ). || یکی از اقسام طرح است و طرح ، انداختن حروف معجم یا مهمل است از شعر یا انشا. و رجوع به طرح شود.
نظری مباح کردند و هزار خون معطل
دل عارفان ببردند و قرار هوشمندان .
سعدی .
|| از کار بازمانده . (ناظم الاطباء) (از فرهنگ جانسون ) :
دو دستم به سستی چو پوده پیاز
دو پایم معطل دو دیده عرن .
ابوالعباس (یادداشت به خط مرحوم دهخدا).
|| نامسکون وغیرمعمور. (ناظم الاطباء). خراب . ویران . (یادداشت به خط مرحوم دهخدا). || استعمال ناشده . (ناظم الاطباء) (از فرهنگ جانسون ). || معدوم و ناپدید. (ناظم الاطباء) (از فرهنگ جانسون ). || ناتوان و بیچاره و بینوا و درمانده و نادار. (ناظم الاطباء) (از فرهنگ جانسون ). || بی فایده و بیحاصل . (ناظم الاطباء). || تهی و خالی .(ناظم الاطباء) (از فرهنگ جانسون ). || در انتظار گذاشته . منتظر مانده . (ناظم الاطباء) (از فرهنگ جانسون ). || سرگردان . (ناظم الاطباء). || کهنه شده . (ناظم الاطباء) (از فرهنگ جانسون ). || یکی از اقسام طرح است و طرح ، انداختن حروف معجم یا مهمل است از شعر یا انشا. و رجوع به طرح شود.
معطل . [ م ُ ع َطْ طِ ] (ع ص ) آنکه صانع عزوجل را انکار کند و شرایع را باطل انگارد. ج ، معطلون .(منتهی الارب ) (آنندراج ) (ناظم الاطباء) :
ورش تو نیست نهی خود معطلی به یقین
از این دو دانش توحید توبه عیب و عوار.
دی جدل با معطلی کردم
که ز توحید هیچ ساز نداشت .
و رجوع به معطله شود.
ورش تو نیست نهی خود معطلی به یقین
از این دو دانش توحید توبه عیب و عوار.
ناصرخسرو (دیوان چ سهیلی ص 179).
دی جدل با معطلی کردم
که ز توحید هیچ ساز نداشت .
خاقانی .
و رجوع به معطله شود.
فرهنگ عمید
۱. بیکارمانده، بیکار.
۲. فروگذاشته شده.
۱. تعطیل کننده.
۲. کسی که وجود خداوند را انکار کند و شرایع را باطل انگارد.
۲. فروگذاشته شده.
۱. تعطیل کننده.
۲. کسی که وجود خداوند را انکار کند و شرایع را باطل انگارد.
۱. بیکارمانده؛ بیکار.
۲. فروگذاشته‌شده.
۱. تعطیل‌کننده.
۲. کسی که وجود خداوند را انکار کند و شرایع را باطل انگارد.
واژه نامه بختیاریکا
دِر؛ دِر غَرِّه؛ قَرّه
پیشنهاد کاربران
اشکان عزیز در پاسخ به شما که گفتین این واژه فارسی هست باید عرض کنم در زبان فارسی میانه اصلا ع نداریم که معطل فارسی باشه این رو از هم خانواده هاش در عربی مثل تعطیل و. . هم میشه متوجه شد! از کسی که دهخدا رو بی سواد خطاب میکنه بیشتر از این نمیشه انتظار داشت!
الاف
معطل =الاف=منتظر ماندن ، گویش یزدی آن سَفیل میباشد
منتظر ماندن
باید به کاربر محترم و دیگر افراد مشابه ایشان که خود را با سوادتر استاد دهخدا می دانند، عرض کنم، شما چند کتاب، جزو یا مقاله به چاپ رسانیدید؟ شما چند کنگره و همایش در خصوص زبان پارسی داشتید؟ اگر کمی به آن هوش اندک خود فشار وارد می کردید و حتی اگر درست می فرمودید، به مرحوم استاد دهخدا توهین نمی کردید و انک بی سوادی نمی چسبانید بلکه با نقدی محترمانه معلومات خود و تراوشات عقلیتان را اعلام می فرمودید.
در گویش مردم کرمان نیز به معنای الاف است.
چرا معطلی. چرا دست دست می کنی
بلاتکلیف بودن
کلمات دیگر: