زبان مستعربی

زبان مستعربی از زبان های رومی رایج در شبه جزیره ایبری بوده که در قرون وسطی از میان رفته است.ریشهٔ این زبان به زمان استیلای مسلمانان بر اسپانیا باز می گردد که زبان مردم منطقه تحت تأثیر شدید زبان عربی قرار گرفته بوده و واژگان و اصطلاحات و رئوس دستوری از زبان عربی بزبان ایشان وارد شده بود.زبان مستعربی تا قرن چهاردهم میلادی تکلم می شده است.
زبان های ایتالیک
زبان های رومی
زبان های ایتالیک غربی
مستعربی پیرنه ای
Mozarabic
نام مستعربی بمعنی عربی شده تا قرن نوزدهم میلادی بر روی این زبان نبود و برخی دانشمندان و پژوهشگران زبان اسپانیایی این نام را بر آن نهادند.املای این واژه در زبان اسپانیایی بگونه(mozárabe) نوشته می شود و از واژه عربی مستعرب به معنای عرب شده وام گرفته شده است.نام این زبان میان مردم مستعربی زبان لاتین یا لاتینوس بوده است.نام زبان مستعربی از سوی فاتحان عرب العجمیة بود.
از آنجایی که زبان مستعربی زبان پرمایه ای به لحاظ فرهنگی نبوده گونه نوشتاری رسمی مشخصی نیز نداشته است.برخلاف سایر زبان های رومی این زبان بیش از آنچه که به الفبای لاتین نگاشته شود به الفبای عربی به نگارش در می آمد.مدارک اندکی از نوشتار این زبان به خط عبری نیز در دست است.زبان نوشتاری رایج در آن زبان ایبریا در شمال لاتین و در جنوب عربی بوده است.آثاری که از این زبان به خط عربی نوشته شده اند را موشح می نامیدند.
Mio sîdî ïbrâhîmyâ tú, uemme dolge!Fente mibde nohte.In non, si non keris,irey-me tib,gari-me a oblegar-te.