گتره ای

گتره ای یا گوتره ای یک واژه با ریشه کُردی سورانی هست که به معنی بی حساب و کتاب و همینطوری زدن! مثلاً یک میوه فروش می گوید این 5 کیلو گوجه رو بردار گُتره ای! یعنی بدون اینکه وزنش کند و حساب کند!

اصلا کلمه گتره ای هورامی ( یکی از شاخه های کردیه )

کلمه ی گتره ای به معنای الا بختکی و الکی تو لهجه ی کازرونی ( شهری بین شیراز و بوشهر هس که صد و بیست کیلومتر با شیراز فاصله داره ) به کرات شنیدم که البته یه لهجه از زبان فارسی هس و چون از کرد های عزیز فاصله ی مکانی زیادی داره به نظر نمی رسه که از زبان کردی وارد لهجه ی کازرونی شده باشه

گتره یی, کتره ای, کتره

گُتره ای - این واژه به جای حرفِ نادخِ "گاییدن" هم استفاده می شود.
این واژه از ضرب المثل ( ترپند ) :
گُتره ای کاری را انجام دادن آمده است!
معنی: اَلَکی، کَشکی، یِلخی ( ترکی ) ، قزن قورتکی! - زپرتی، فکسنی! - کِنِف، خیت! - فنا، هلاک، نیست و نابود، داغون - شوک، بُهت، حیرت، تعجب، شگفت
مثال: - گُتره ای ( الکی ) که نمیشه کاری را انجام داد.
- بخواب بابا گُتره ای ( زپرتی )
- گُتر ( کنف ) شدی
- به گُتر ( فنا ) رفتیم
- الان تو گُترَم ( شوکم )
توجه: راستش میخوام راستشو بگم: این واژه رو من نساختم یا کشف نکرده ام، فقط چون سعید جلالی ( نویسنده ) و مهران غفوریان ( بازیگر ) ، این واژه رو بارها تکرار کردن؛ دوست داشتم معنی اون رو بنویسم.
به هر حال پوزش می طلبم!

گتر هر معنی میتونه داشته باشه و این مضمون و محتوا هست که مشخص میکنه گتر در اون لحظه و موقعیت چه معنی بده

گتره ای یه کلمه کوردیه. به معنی الکی بیمورد یا نابجا. . . من خودم تو یه کلیپ شنیدم طرف گفت گتره ای برام جالب بود راستش تو زبان فارسی هیچوقت نشنیدم اگرم شنیده باشم توجه نکردم.
یک کلمه کوردی که خیلی رایجه ولی تو زبان فارسی خیلی کم پیش میاد بشنوی
البت تلفظ کوردیش گُوتره ای

کلمه ی گوتره یا گوتره ایی واژه ی به زبان کوردی می باشد و ریشه در این زبان دار و به معنی بی حساب کتاب بیهوده الکی عدد شانسی میباشد که در کتاب هه مانه بورینه کوردی که لغت نامه کورد زبانان است به صراحت تشریح شده است

من اولین بار این واژه رو توی فیلم سینمایی "سینما سینماست" شنیدم. اونجا پدر ماندانا با بازیگر شدن ماندانا مخالفت کرد و گفت: من که گتره ای حرف نمیزنم. یعنی بیهوده و رو هوا که حرف نمیزنم.

لغت آریایی کاتوره یا گتره gotreh به معنای بختکی تصادفی شانسکی ( گتره ای=الکی ) است همانطور که در آلبانی به شکل kuturuو به معنای randomly به کار میرود. از اینرو شگفت آور نیست که در لهجه های گوناگون کردی ، بوشهری، کازرونی و. . . کماکان بکاربرده میشود.