پارادایس

پارادایس. واژۀ انگلیسی «paradise» که همان واژۀ «پایری دئزه»، «pairidaēza» ( بمعانی اولیۀ «حصار»، «باغ»، «پارک» ) ، در زبان اوستایی است که از طریق واژۀ یونانی «παράδεισος» ( « پارا دَی سوس » ) به زبان های لاتینی ( «paradīs - us» ) و بعداً فرانسوی ( «paradis» ) و انگلیسی ( «paradise» ) ، بمعنی «بهشت»، راه یافته است. واژۀ «فردوس» معرّب واژۀ «پایری دئزه» یا «پردیس» می باشد.
توضیحات:
واژۀ اوستایی «pairi» ( بمعانی «دور»، «گرداگرد» ) معادل پیشوند انگلیسی «peri» ( از واژۀ یونانی «περί» ) است. واژۀ اوستایی «daēza» منشعب است از مصدر اوستایی «diz»، بمعنی «شکل دادن».

آرامش دهنده قلبها

یعنی بهشت. فردوس . جنت

بهشت

باغ و بوستان

گلستان ، چمنزار

Whistle

پَرتِتَش ( partetash ) - واژه فارسی باستان - بهشت، مینو!

در نوشته های آیینی تخت جمشید از مکان هایی نام برده شده است که کیش های پیشکشی و نذرهای آیینی در آنجا انجام می شده است
گویی این کاخ ها آنقدر شکوهمند و شگفت انگیز بودند که انگاری به بهشت وارد می شدیم، برای همین این واژه را هم به آنجا وابسته می دانستند

که امروزه واژه ایرانی - یونانی: پردیس ( فردیس )
از آن درست شده و در زبان های لاتین به شکل واژه پارادایز یا پارادایس ( paradise ) درآمده است

این واژه با کمک از مقاله ( جُستار ) :
پرداخت های آیینی در گل نبشته ( نوشته ) های ایلامی باروی تخت جمشید که اثر ماندگار دکتر شاهرخ رزمجو و استاد عبدالمجید ارفعی برگرفته شده است!
بارو: دژ، قلعه، کوشک، کاخ و. . .

پردیس