یک بام و دو هوا
فارسی به انگلیسی
دانشنامه عمومی
«یک بام و دو هوا» یا استاندارد دوگانه (به انگلیسی: double standard) اصطلاحی است برای اشاره به تبعیض و بی عدالتی؛ زمانی که در شرایط یکسان ولی برای افراد متفاوت، مجموعهٔ متفاوتی از اصول یا قوانین اعمال می گردد. چنین عملکردی بر خلاف اصول اولیه عدالت شناخته می شود.
تبعیض
گرفتاری دوسره
قاعده طلایی
در برخی فرهنگ ها برخی رفتارها توسط گروهی از مردم پذیرفته است، اما انجام همان رفتار توسط گروه دیگری از مردمان ناپذیرفتنی و تابوست.
این اصطلاح از داستانی قدیمی به شرح زیر ریشه گرفته شده است:
پیرزنی با عروس و دامادش در خانه ای زندگی می کردند. شبی تابستانی بود و هوا گرم، پس همه روی پشت بام خوابیده بودند. یک طرف بام داماد و دخترِ زن می خوابیدند و طرف دیگر بام، عروس و پسرش. پیرزن دید که پسر و عروسش به هم چسبیده خوابیده اند، آنها را بیدار کرد و گفت: «هوای به این گرمی خوب نیست به هم چسبیده باشید، از هم جدا بخوابید!» سپس متوجه دختر و دامادش شد که جدا از هم خوابیده بودند. گفت: «هوای به این سردی، خوب نیست از هم جدا بخوابید! بروید کنار هم!» عروس که این طور دید بلند شد و گفت:
تبعیض
گرفتاری دوسره
قاعده طلایی
در برخی فرهنگ ها برخی رفتارها توسط گروهی از مردم پذیرفته است، اما انجام همان رفتار توسط گروه دیگری از مردمان ناپذیرفتنی و تابوست.
این اصطلاح از داستانی قدیمی به شرح زیر ریشه گرفته شده است:
پیرزنی با عروس و دامادش در خانه ای زندگی می کردند. شبی تابستانی بود و هوا گرم، پس همه روی پشت بام خوابیده بودند. یک طرف بام داماد و دخترِ زن می خوابیدند و طرف دیگر بام، عروس و پسرش. پیرزن دید که پسر و عروسش به هم چسبیده خوابیده اند، آنها را بیدار کرد و گفت: «هوای به این گرمی خوب نیست به هم چسبیده باشید، از هم جدا بخوابید!» سپس متوجه دختر و دامادش شد که جدا از هم خوابیده بودند. گفت: «هوای به این سردی، خوب نیست از هم جدا بخوابید! بروید کنار هم!» عروس که این طور دید بلند شد و گفت:
wiki: ایرانی به کارگردانی انوشیروان حداد و محصول سال ۱۳۸۷ است.
یک زن و شوهر که در مسیر زندگی بر سر مسائل مالی دچار اختلاف می شوند، برای جدا شدن به دادگاه خانواده مراجعه می کنند. درست زمانی که قرار آنها برای زمان دادگاه و اجرای حکم طلاق گذاشته می شود، دچار یک سانحه می شوند و به خاطر ضربه ای که به سر هر دو می خورد، دچار فراموشی می شوند و...
یک زن و شوهر که در مسیر زندگی بر سر مسائل مالی دچار اختلاف می شوند، برای جدا شدن به دادگاه خانواده مراجعه می کنند. درست زمانی که قرار آنها برای زمان دادگاه و اجرای حکم طلاق گذاشته می شود، دچار یک سانحه می شوند و به خاطر ضربه ای که به سر هر دو می خورد، دچار فراموشی می شوند و...
wiki: یک بام و دو هوا (فیلم)
کلمات دیگر: