الخصال

wikinoor: مؤمن دور می کند»حدیث ۳۰ امام رضا علیه السّلام فرمود: «تندروی شکوه مؤمن را میبرد». حدیث ۲۴ : قال: قلت ما الذی یثبت الایمان فی العبد، قال الذی یثبته فیه الورع و الذی یخرجه منه الطمع» «از امام محمد باقر علیه السّلام پرسیدم چه ایمان را در دل ثابت می دارد؟ در پاسخ گفت: پرهیزگاری و آنچه آنرا از دل وی دور می کند آز است. ترجمه فهری زنجانی حدیث ۲۹: امام صادق علیه السّلام را گفتم: «آنچه ایمان را در دل بنده استوار می سازد چیست؟ فرمود: آنچه ایمان او را در او پابرجا می کند پرهیز از گناه است و آنچه آن را از دل او بیرون می کند طمع است.» حدیث ۱۶۹ ترجمه مدرس گیلانی- قال رسول الله: البول قائما من غیر علة من الجفاء و استنجا و بالیمین من الجفاء: «رسول خدا گفته: ایستاده بول کردن بی جهتی از درشتی ست و استنجاء با راست از درشتی ست.» حدیث ۷۲ ترجمه فهری زنجانی: رسول خدا صلی الله علیه و آله وسلّم فرمود: «بدون جهت ایستاده ادرار کردن از اقسام ستم است و با دست راست محل مدفوع را شستن جفا است.» از ویژگیهای دیگر ترجمه ایشان انتخاب عناوین دقیق برای مطالب است، دیگر اینکه آوردن متن عربی و فارسی در یک صفحه که کار تطبیق متن فارسی و عربی را سهل نموده است و متن عربی فاقد اعراب گذاری است. ایشان از نسخه مورد اعتماد خویش و از ترجمه هایی و کتابهایی که مورد استفاده قرار داده مطلبی درج ننموده است. در مقدمه هم از گردآوری حدیث ، از علت جلوگیری از نگاشتن آن، شیعه و حدیث و کتاب مطالبی تذکر داده است و در ادامه شرح حال شیخ صدوق و اساتید او را آورده است.
نسخه شناسی
نسخه حاضر توسط انتشارات علمیه اسلامیه چاپ شده که فهرست مطالب در آخر کتاب درج گردیده است.