بارانی معروف آبی رنگ. «بارانی معروف آبی رنگ» (به انگلیسی: Famous Blue Raincoat) ترانه ای از شاعر و خواننده-ترانه سرای کانادایی لئونارد کوهن است. این ترانه ۶اُمین قطعهٔ آلبوم سال ۱۹۷۱ کوئن به نام ترانه هایی از عشق و نفرت است.
لئونارد کوهن
۳۰ ثانیه (از ۵:۱۰)
شعر ترانهٔ «بارانی معروف آبی رنگ» به شکل یک نامه نوشته شده است؛ نامه ای که در آن کوئن داستان یک مثلث عشقی بین راوی، زنی به نام جِین، و یک شخص مذکر دیگر را روایت می کند. در متن ترانه از شخص مذکر دوم دقیقاً نامی برده نمی شود و از او به عنوان صاحب «بارانی آبی رنگ» و با واژه هایی مانند «برادر من» و «قاتل من» یاد می شود. کوئن ترانه را با تشریح زمان و مکانی که دارد نامه را می نویسد (حوالی ساعت ۴ صبح یکی از روزهای سرد دسامبر در نیویورک) و احوالپرسی از دوستش (همان مرد ناشناس) آغاز می کند. در ادامه شنونده متوجه می شود زمانی که راوی مشغول نوشتن نامه بوده است همسر-یا نامزدش- «جین» هم در همان محل و در خواب شبانه بوده است. او به مرور تعریف می کند که شخص سوم «جین» را از او ربوده و با او رابطهٔ عاشقانه برقرار کرده است.
لئونارد کوهن
۳۰ ثانیه (از ۵:۱۰)
شعر ترانهٔ «بارانی معروف آبی رنگ» به شکل یک نامه نوشته شده است؛ نامه ای که در آن کوئن داستان یک مثلث عشقی بین راوی، زنی به نام جِین، و یک شخص مذکر دیگر را روایت می کند. در متن ترانه از شخص مذکر دوم دقیقاً نامی برده نمی شود و از او به عنوان صاحب «بارانی آبی رنگ» و با واژه هایی مانند «برادر من» و «قاتل من» یاد می شود. کوئن ترانه را با تشریح زمان و مکانی که دارد نامه را می نویسد (حوالی ساعت ۴ صبح یکی از روزهای سرد دسامبر در نیویورک) و احوالپرسی از دوستش (همان مرد ناشناس) آغاز می کند. در ادامه شنونده متوجه می شود زمانی که راوی مشغول نوشتن نامه بوده است همسر-یا نامزدش- «جین» هم در همان محل و در خواب شبانه بوده است. او به مرور تعریف می کند که شخص سوم «جین» را از او ربوده و با او رابطهٔ عاشقانه برقرار کرده است.
wiki: بارانی معروف آبی رنگ