یوران مالمکویست (سوئدی: Göran Malmqvist; ۶ ژوئن ۱۹۲۴ – ) زبان شناس، مورخ ادبیات و چین شناس اهل سوئد است. مالمکویست در آوریل سال ۱۹۸۵ به عضویت آکادمی سوئد انتخاب شد و کرسی شماره ۵ این آکادمی را در اختیار گرفت.
اهدای جایزه نوبل ادبیات سال ۲۰۱۲ به مو یان باعث انتقادات فراوان به مالمکویست به ظن تعارض منافع شد. مالمکویست مترجم و ناشر تعدادی از آثار یان به زبان سوئدی است و درعین حال یان پیشگفتار تمجیدآمیزی بر یکی از کتاب های مالمکویست نوشته است. این انتقادات از طرف کمیته نوبل رد شده است.
اهدای جایزه نوبل ادبیات سال ۲۰۱۲ به مو یان باعث انتقادات فراوان به مالمکویست به ظن تعارض منافع شد. مالمکویست مترجم و ناشر تعدادی از آثار یان به زبان سوئدی است و درعین حال یان پیشگفتار تمجیدآمیزی بر یکی از کتاب های مالمکویست نوشته است. این انتقادات از طرف کمیته نوبل رد شده است.
wiki: یوران مالمکویست