آتش لعل : آتش سرخ رنگ کنایه است از گل سرختو دهی و تو آری از گِل و سنگ آتش لعل و لعل آتش رنگهفت پیکر نظامی، تص دکتر ثروتیان، ۱۳۸۷، ص۳۷۷.