نقش برزمین شدن

سخت بر زمین خوردن.

به زمین خوردن

به زمین انداختن

He fainted and crumpled into a heap on the floor
اون آقا غش کرد و وسط جمعیت نقش بر زمین شد