مترادف فراهم : آماده، حاضر، مهیا، میسر، کسب، تحصیل، اندوخته، جمع آوری، گردآوری
فراهم
مترادف فراهم : آماده، حاضر، مهیا، میسر، کسب، تحصیل، اندوخته، جمع آوری، گردآوری
فارسی به انگلیسی
available, (gathered) together
available, ready
فارسی به عربی
متوفر
مترادف و متضاد
مستعد، فراهم، مهیا
اماده، حی و حاضر، فراهم، مهیا، موجود
جمع شده، متراکم، فراهم
فراهم
فراهم، مجموع، غند
آماده، حاضر، مهیا، میسر
کسب، تحصیل
اندوخته، جمعآوری، گردآوری
۱. آماده، حاضر، مهیا، میسر
۲. کسب، تحصیل
۳. اندوخته، جمعآوری، گردآوری
فرهنگ فارسی
آماده و مهیا، آماده، مهیا، اندوخته شده، یکجاگرد آمده
( صفت ) ۱ - گرد آمده جمع شده ( شخص شئ ) ۲ - اندوخته شده ۳ - منقبض .
( صفت ) ۱ - گرد آمده جمع شده ( شخص شئ ) ۲ - اندوخته شده ۳ - منقبض .
ویژگی برگ‌آذینی که در هر گره سه یا بیش از سه برگ یا ساختاری دیگر دارد متـ . چرخه‌ای whorled
فرهنگ معین
(فَ هَ ) (ص . ) ۱ - گردآمده ، جمع شده . ۲ - اندوخته شده .
لغت نامه دهخدا
فراهم. [ ف َ هََ ] ( ص مرکب ، ق مرکب ) ( از:فرا + هم ) گردآمده و به دست آمده. موجود :
پیاده نباشم ز اسباب دانش
گر اسباب دنیا فراهم ندارم.
که یک یک بر آن خوان فراهم نبود.
برچده زلفک فراهم او
کرده صبر از دلم پراکنده.
- فراهم آمدن ؛ گرد آمدن. انجمن شدن. اجتماع کردن. واهم آمدن. فاهم آمدن. جمع شدن. خلاف پراکندن. ( یادداشت به خط مؤلف ). اجتماع. ( منتهی الارب ) : وحوش... روزی فراهم آمدند و به نزدیک شیر رفتند. ( کلیله و دمنه ).
مر بنات النعش را ماند سخن در طبع مرد
از هوای مدح تو آید فراهم چون پرن.
آسودگی مجوی که کس را به زیر چرخ
اسباب این مراد فراهم نیامده ست.
- فراهم آوردن ؛ جمع کردن. گرد کردن : مقدمان هر صنف را فراهم آورد. ( کلیله و دمنه ). جوجو به گدایی فراهم آورده ام. ( گلستان ).
به گدایی فراهم آوردن
پس به شوخی و معصیت خوردن.
- فراهم آورده ؛ جمعآوری شده.
- || تألیف شده : این کتاب کلیله و دمنه فراهم آورده علماو براهمه هند است. ( کلیله و دمنه ). و رجوع به فراهم آوردن شود.
- || برهم نهاده. روی هم چیده : خشتی چند فراهم آورده و مشتی دو خاک بر آن پاشیده. ( گلستان ). و رجوع به فراهم شود.
- فراهم افتادن ؛ پیش آمدن. دست دادن. به وقوع پیوستن :
این وصلت اگر فراهم افتد
هم قرعه کار بر غم افتد.
- فراهم پیچیدن ؛ فراهم کردن. جمع کردن. درهم پیچیدن : رحل و ثقل خویش فراهم پیچید و به بخارا رفت. ( ترجمه تاریخ یمینی ). و رجوع به فراهم شود.
پیاده نباشم ز اسباب دانش
گر اسباب دنیا فراهم ندارم.
خاقانی.
که هیچ آرزویی به عالم نبودکه یک یک بر آن خوان فراهم نبود.
نظامی.
|| مجتمع. با هم. ( آنندراج ) : اطراف چنان فراهم و منقبض که گویی در صره بستستی. ( کلیله و دمنه ). برچده زلفک فراهم او
کرده صبر از دلم پراکنده.
سوزنی.
و بیشتر متمم صرفی مصادری چون : آمدن ، آوردن ، شدن ، کردن باشد. رجوع به ترکیبات شود.- فراهم آمدن ؛ گرد آمدن. انجمن شدن. اجتماع کردن. واهم آمدن. فاهم آمدن. جمع شدن. خلاف پراکندن. ( یادداشت به خط مؤلف ). اجتماع. ( منتهی الارب ) : وحوش... روزی فراهم آمدند و به نزدیک شیر رفتند. ( کلیله و دمنه ).
مر بنات النعش را ماند سخن در طبع مرد
از هوای مدح تو آید فراهم چون پرن.
سوزنی.
- || ممکن شدن. ( یادداشت به خط مؤلف ). به دست آمدن. حاصل آمدن : واجب است بر کافّه خدم و حشم که آنچه ایشان را فراهم آید ازنصیحت بازنمایند. ( کلیله و دمنه ).آسودگی مجوی که کس را به زیر چرخ
اسباب این مراد فراهم نیامده ست.
خاقانی.
و رجوع به فراهم شود.- فراهم آوردن ؛ جمع کردن. گرد کردن : مقدمان هر صنف را فراهم آورد. ( کلیله و دمنه ). جوجو به گدایی فراهم آورده ام. ( گلستان ).
به گدایی فراهم آوردن
پس به شوخی و معصیت خوردن.
سعدی ( صاحبیه ).
گوسفندان را فراهم آورد و به یک جا جمع کند و بعد از آن دو بهره گرداند. ( ترجمه تاریخ قم ).- فراهم آورده ؛ جمعآوری شده.
- || تألیف شده : این کتاب کلیله و دمنه فراهم آورده علماو براهمه هند است. ( کلیله و دمنه ). و رجوع به فراهم آوردن شود.
- || برهم نهاده. روی هم چیده : خشتی چند فراهم آورده و مشتی دو خاک بر آن پاشیده. ( گلستان ). و رجوع به فراهم شود.
- فراهم افتادن ؛ پیش آمدن. دست دادن. به وقوع پیوستن :
این وصلت اگر فراهم افتد
هم قرعه کار بر غم افتد.
نظامی.
و رجوع به فراهم شود.- فراهم پیچیدن ؛ فراهم کردن. جمع کردن. درهم پیچیدن : رحل و ثقل خویش فراهم پیچید و به بخارا رفت. ( ترجمه تاریخ یمینی ). و رجوع به فراهم شود.
فراهم . [ ف َ هََ ] (ص مرکب ، ق مرکب ) (از:فرا + هم ) گردآمده و به دست آمده . موجود :
پیاده نباشم ز اسباب دانش
گر اسباب دنیا فراهم ندارم .
که هیچ آرزویی به عالم نبود
که یک یک بر آن خوان فراهم نبود.
|| مجتمع. با هم . (آنندراج ) : اطراف چنان فراهم و منقبض که گویی در صره بستستی . (کلیله و دمنه ).
برچده زلفک فراهم او
کرده صبر از دلم پراکنده .
و بیشتر متمم صرفی مصادری چون : آمدن ، آوردن ، شدن ، کردن باشد. رجوع به ترکیبات شود.
- فراهم آمدن ؛ گرد آمدن . انجمن شدن . اجتماع کردن . واهم آمدن . فاهم آمدن . جمع شدن . خلاف پراکندن . (یادداشت به خط مؤلف ). اجتماع . (منتهی الارب ) : وحوش ... روزی فراهم آمدند و به نزدیک شیر رفتند. (کلیله و دمنه ).
مر بنات النعش را ماند سخن در طبع مرد
از هوای مدح تو آید فراهم چون پرن .
- || ممکن شدن . (یادداشت به خط مؤلف ). به دست آمدن . حاصل آمدن : واجب است بر کافّه ٔ خدم و حشم که آنچه ایشان را فراهم آید ازنصیحت بازنمایند. (کلیله و دمنه ).
آسودگی مجوی که کس را به زیر چرخ
اسباب این مراد فراهم نیامده ست .
و رجوع به فراهم شود.
- فراهم آوردن ؛ جمع کردن . گرد کردن : مقدمان هر صنف را فراهم آورد. (کلیله و دمنه ). جوجو به گدایی فراهم آورده ام . (گلستان ).
به گدایی فراهم آوردن
پس به شوخی و معصیت خوردن .
گوسفندان را فراهم آورد و به یک جا جمع کند و بعد از آن دو بهره گرداند. (ترجمه ٔ تاریخ قم ).
- فراهم آورده ؛ جمعآوری شده .
- || تألیف شده : این کتاب کلیله و دمنه فراهم آورده ٔ علماو براهمه ٔ هند است . (کلیله و دمنه ). و رجوع به فراهم آوردن شود.
- || برهم نهاده . روی هم چیده : خشتی چند فراهم آورده و مشتی دو خاک بر آن پاشیده . (گلستان ). و رجوع به فراهم شود.
- فراهم افتادن ؛ پیش آمدن . دست دادن . به وقوع پیوستن :
این وصلت اگر فراهم افتد
هم قرعه ٔ کار بر غم افتد.
و رجوع به فراهم شود.
- فراهم پیچیدن ؛ فراهم کردن . جمع کردن . درهم پیچیدن : رحل و ثقل خویش فراهم پیچید و به بخارا رفت . (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ). و رجوع به فراهم شود.
- فراهم چیدن ؛ بالا کشیدن . به سوی خود کشیدن . (یادداشت به خط مؤلف ).
- دامن فراهم چیدن ؛ خود را از کاری دور داشتن : دامن صحبت فراهم چینم و خاموشی گزینم . (گلستان ). و رجوع به دامن ... شود.
- فراهم شدن ؛ اجتماع . گرد آمدن . انجمن شدن . (یادداشت به خط مؤلف ) :
کسانی که در پرده محرم شدند
در آن داوری گه فراهم شدند.
بلندی نمودن در افکندگی
فراهم شدن در پراکندگی .
به هر مدتی فیلسوفان روم
فراهم شدندی ز هر مرز و بوم .
و رجوع به فراهم شود.
- || نظام یافتن . بسامان شدن . مرتب گشتن . مقابل درهم شدن :
درهم شده ست کارم و در گیتی
کار که دیده ای که فراهم شد.
- فراهم کردن ؛ گرد آوردن . جمع کردن : به پای دارد سنت ها را و فراهم کند آنچه پراکنده شده است از کار. (تاریخ بیهقی ). ده هزار سوار ترک و عرب و دیلم فراهم کرده . (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ).
گر آرایش نظم از او کم کنم
به کم مایه بیتش فراهم کنم .
- فراهم گردیدن ؛ جمع شدن . گرد آمدن . (یادداشت به خط مؤلف ) .
- فراهم گرفتن ؛ جمع کردن .
- دامن فراهم گرفتن ؛ خود را کنار کشیدن : قوم محمودی ... بشکوهیدند و دامن فراهم گرفتند. (تاریخ بیهقی ). و رجوع به فراهم و دامن ... شود.
- فراهم گشتن ؛ گرد آمدن . جمع شدن . (یادداشت به خط مؤلف ).و رجوع به فراهم شدن شود.
- فراهم نشستن ؛ با هم نشستن . مجلس ساختن . انجمن کردن :
فراهم نشینند تردامنان
که این زهد خشک است و آن دام نان .
در همه شهر فراهم ننشست انجمنی
که نه من در غمش افسانه ٔ آن انجمنم .
پیاده نباشم ز اسباب دانش
گر اسباب دنیا فراهم ندارم .
خاقانی .
که هیچ آرزویی به عالم نبود
که یک یک بر آن خوان فراهم نبود.
نظامی .
|| مجتمع. با هم . (آنندراج ) : اطراف چنان فراهم و منقبض که گویی در صره بستستی . (کلیله و دمنه ).
برچده زلفک فراهم او
کرده صبر از دلم پراکنده .
سوزنی .
و بیشتر متمم صرفی مصادری چون : آمدن ، آوردن ، شدن ، کردن باشد. رجوع به ترکیبات شود.
- فراهم آمدن ؛ گرد آمدن . انجمن شدن . اجتماع کردن . واهم آمدن . فاهم آمدن . جمع شدن . خلاف پراکندن . (یادداشت به خط مؤلف ). اجتماع . (منتهی الارب ) : وحوش ... روزی فراهم آمدند و به نزدیک شیر رفتند. (کلیله و دمنه ).
مر بنات النعش را ماند سخن در طبع مرد
از هوای مدح تو آید فراهم چون پرن .
سوزنی .
- || ممکن شدن . (یادداشت به خط مؤلف ). به دست آمدن . حاصل آمدن : واجب است بر کافّه ٔ خدم و حشم که آنچه ایشان را فراهم آید ازنصیحت بازنمایند. (کلیله و دمنه ).
آسودگی مجوی که کس را به زیر چرخ
اسباب این مراد فراهم نیامده ست .
خاقانی .
و رجوع به فراهم شود.
- فراهم آوردن ؛ جمع کردن . گرد کردن : مقدمان هر صنف را فراهم آورد. (کلیله و دمنه ). جوجو به گدایی فراهم آورده ام . (گلستان ).
به گدایی فراهم آوردن
پس به شوخی و معصیت خوردن .
سعدی (صاحبیه ).
گوسفندان را فراهم آورد و به یک جا جمع کند و بعد از آن دو بهره گرداند. (ترجمه ٔ تاریخ قم ).
- فراهم آورده ؛ جمعآوری شده .
- || تألیف شده : این کتاب کلیله و دمنه فراهم آورده ٔ علماو براهمه ٔ هند است . (کلیله و دمنه ). و رجوع به فراهم آوردن شود.
- || برهم نهاده . روی هم چیده : خشتی چند فراهم آورده و مشتی دو خاک بر آن پاشیده . (گلستان ). و رجوع به فراهم شود.
- فراهم افتادن ؛ پیش آمدن . دست دادن . به وقوع پیوستن :
این وصلت اگر فراهم افتد
هم قرعه ٔ کار بر غم افتد.
نظامی .
و رجوع به فراهم شود.
- فراهم پیچیدن ؛ فراهم کردن . جمع کردن . درهم پیچیدن : رحل و ثقل خویش فراهم پیچید و به بخارا رفت . (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ). و رجوع به فراهم شود.
- فراهم چیدن ؛ بالا کشیدن . به سوی خود کشیدن . (یادداشت به خط مؤلف ).
- دامن فراهم چیدن ؛ خود را از کاری دور داشتن : دامن صحبت فراهم چینم و خاموشی گزینم . (گلستان ). و رجوع به دامن ... شود.
- فراهم شدن ؛ اجتماع . گرد آمدن . انجمن شدن . (یادداشت به خط مؤلف ) :
کسانی که در پرده محرم شدند
در آن داوری گه فراهم شدند.
نظامی .
بلندی نمودن در افکندگی
فراهم شدن در پراکندگی .
نظامی .
به هر مدتی فیلسوفان روم
فراهم شدندی ز هر مرز و بوم .
نظامی .
و رجوع به فراهم شود.
- || نظام یافتن . بسامان شدن . مرتب گشتن . مقابل درهم شدن :
درهم شده ست کارم و در گیتی
کار که دیده ای که فراهم شد.
خاقانی .
- فراهم کردن ؛ گرد آوردن . جمع کردن : به پای دارد سنت ها را و فراهم کند آنچه پراکنده شده است از کار. (تاریخ بیهقی ). ده هزار سوار ترک و عرب و دیلم فراهم کرده . (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ).
گر آرایش نظم از او کم کنم
به کم مایه بیتش فراهم کنم .
نظامی .
- فراهم گردیدن ؛ جمع شدن . گرد آمدن . (یادداشت به خط مؤلف ) .
- فراهم گرفتن ؛ جمع کردن .
- دامن فراهم گرفتن ؛ خود را کنار کشیدن : قوم محمودی ... بشکوهیدند و دامن فراهم گرفتند. (تاریخ بیهقی ). و رجوع به فراهم و دامن ... شود.
- فراهم گشتن ؛ گرد آمدن . جمع شدن . (یادداشت به خط مؤلف ).و رجوع به فراهم شدن شود.
- فراهم نشستن ؛ با هم نشستن . مجلس ساختن . انجمن کردن :
فراهم نشینند تردامنان
که این زهد خشک است و آن دام نان .
سعدی (بوستان ).
در همه شهر فراهم ننشست انجمنی
که نه من در غمش افسانه ٔ آن انجمنم .
سعدی (بدایع).
فرهنگ عمید
۱. آماده، مهیا.
۲. (قید ) [قدیمی] در کنار هم.
۳. [قدیمی] گردآمده در یک محل.
* فراهم آمدن: (مصدر لازم )
۱. حاصل شدن، به دست آمدن.
۲. تٲلیف شدن.
۳. [قدیمی] گرد آمدن، جمع شدن.
* فراهم آوردن: (مصدر متعدی )
۱. گرد آوردن، جمع کردن.
۲. آماده کردن.
* فراهم شدن: (مصدر لازم )
۱. حاصل شدن، به دست آمدن.
۲. [قدیمی] گرد آمدن.
۳. [قدیمی] نظم و ترتیب یافتن.
* فراهم کردن: (مصدر متعدی )
۱. به دست آوردن.
۲. آماده کردن.
۳. [قدیمی] جمع کردن.
۲. (قید ) [قدیمی] در کنار هم.
۳. [قدیمی] گردآمده در یک محل.
* فراهم آمدن: (مصدر لازم )
۱. حاصل شدن، به دست آمدن.
۲. تٲلیف شدن.
۳. [قدیمی] گرد آمدن، جمع شدن.
* فراهم آوردن: (مصدر متعدی )
۱. گرد آوردن، جمع کردن.
۲. آماده کردن.
* فراهم شدن: (مصدر لازم )
۱. حاصل شدن، به دست آمدن.
۲. [قدیمی] گرد آمدن.
۳. [قدیمی] نظم و ترتیب یافتن.
* فراهم کردن: (مصدر متعدی )
۱. به دست آوردن.
۲. آماده کردن.
۳. [قدیمی] جمع کردن.
۱. آماده؛ مهیا.
۲. (قید) [قدیمی] در کنار هم.
۳. [قدیمی] گردآمده در یک محل.
⟨ فراهم آمدن: (مصدر لازم)
۱. حاصل شدن؛ به‌دست آمدن.
۲. تٲلیف شدن.
۳. [قدیمی] گرد آمدن؛ جمع شدن.
⟨ فراهم آوردن: (مصدر متعدی)
۱. گرد آوردن؛ جمع کردن.
۲. آماده کردن.
⟨ فراهم شدن: (مصدر لازم)
۱. حاصل شدن؛ به‌دست آمدن.
۲. [قدیمی] گرد آمدن.
۳. [قدیمی] نظم و ترتیب یافتن.
⟨ فراهم کردن: (مصدر متعدی)
۱. به‌دست آوردن.
۲. آماده کردن.
۳. [قدیمی] جمع کردن.
فرهنگستان زبان و ادب
{verticillate} [زیست شناسی- علوم گیاهی] ویژگی برگ آذینی که در هر گره سه یا بیش از سه برگ یا ساختاری دیگر دارد
متـ . چرخه ای whorled
جدول کلمات
آماده, تیار, مهیا
پیشنهاد کاربران
تهیه
تیار
جمع آوری کردن
گرد آمده، جمع شده.
نام مردانه هست
کلمات دیگر: