[ویکی الکتاب] معنی یَجْمَحُونَ: شتابان وبدون توجه به راست و چپ و بی وقفه گذر می کردند (از کلمه جماح به معنی رد شدن و عبور کردن عابر به سرعت ، و بدون توجه به راست و چپ خود و بدون اینکه چیزی او را از حرکت باز بدارد )
ریشه کلمه:
جمح (۱ بار)
«یَجْمَحُونَ» از مادّه «جِماح» به معنای حرکت شتابانه و شدیدی است که هیچ چیز نتواند از آن جلوگیری کند، همانند حرکت اسب های سرکش و چموش، که نتوان آنها را متوقف ساخت و به همین جهت چنین اسبی را «جَمُوح» می گویند.
شتاب رفتن. راغب گوید: اصل آن در اسب است (اسب سرکش) که نشاط و تند رفتنش طوری باشد که راکب نتواند آن را باز دارد. در قاموس و اقرب نیز نظیر آن گفته است، مصدر آن جمع و جموح و جماح آمده (قاموس) اگر پناهگاه یا نهانگاهها یا گریز گاهی مییافتند شتابان و با نشاط به سوی آن رو میکردند . مجمع البیان آن را شتاب رفتن معنی کرده و در ذیل اللغة فرموده: جماح تند رفتن است که چیزی رونده را باز ندارد در نهج البلاغه هست «وَصَدِّهِمْ عَنِ الْحَقِّ وَ جِماحِهِمْفی التّیهِ» خطبه 179 و اعراضشان از حق و شتابشان در گمراهی . از این ماده در قرآن فقط صیغه فوق است .
ریشه کلمه:
جمح (۱ بار)
«یَجْمَحُونَ» از مادّه «جِماح» به معنای حرکت شتابانه و شدیدی است که هیچ چیز نتواند از آن جلوگیری کند، همانند حرکت اسب های سرکش و چموش، که نتوان آنها را متوقف ساخت و به همین جهت چنین اسبی را «جَمُوح» می گویند.
شتاب رفتن. راغب گوید: اصل آن در اسب است (اسب سرکش) که نشاط و تند رفتنش طوری باشد که راکب نتواند آن را باز دارد. در قاموس و اقرب نیز نظیر آن گفته است، مصدر آن جمع و جموح و جماح آمده (قاموس) اگر پناهگاه یا نهانگاهها یا گریز گاهی مییافتند شتابان و با نشاط به سوی آن رو میکردند . مجمع البیان آن را شتاب رفتن معنی کرده و در ذیل اللغة فرموده: جماح تند رفتن است که چیزی رونده را باز ندارد در نهج البلاغه هست «وَصَدِّهِمْ عَنِ الْحَقِّ وَ جِماحِهِمْفی التّیهِ» خطبه 179 و اعراضشان از حق و شتابشان در گمراهی . از این ماده در قرآن فقط صیغه فوق است .
wikialkb: یَجْمَحُون