بی پایان

مترادف بی پایان : بی انتها، لایتناهی، نامتناهی، بی کران، بی نهایت، بی منتها، نامحدود

متضاد بی پایان : متناهی، محدود

فارسی به انگلیسی

endless, infinite

ad infinitum, ageless, endless, illimitable, inexhaustible, infinite, interminable, limitless, timeless, unbounded, unfailing

endless, infinite, ad infinitum, ageless, illimitable, inexhaustible, interminable, limitless, timeless, unbounded, unfailing

فارسی به عربی

ابدی , خلود , غیر حاسم , لانهائی , مستمر , هاویة

مترادف و متضاد

بی‌انتها، لایتناهی، نامتناهی، بی‌کران، بی‌نهایت، بی‌منتها، نامحدود ≠ متناهی، محدود

inconclusive (صفت)

بی نتیجه، مجمل، بی پایان، نا تمام، غیرقاطع

abysmal (صفت)

عمیق، ژرف، بی پایان، گردابی، ناپیمودنی

endless (صفت)

بی پایان، بی انتها، مکرر، خارج از حدود، بی حد، پایان نا پذیر

unending (صفت)

بی پایان

eternal (صفت)

بی پایان، پیوسته، جاوید، دائمی، همیشگی، ابدی، جاودان، ازلی، لایزال، خالد، بدون سرانجام و سراغاز، سرمد، فنا ناپذیر

incessant (صفت)

بی پایان، پیوسته، پی در پی، لاینقطع

illimitable (صفت)

بی پایان، نامحدود، بی حد، محدود نشدنی

unbound (صفت)

بی پایان، غیر محدود، بی بند و بار، غیر مقید، رها شده، ناوابسته، مقید نشده

unfinished (صفت)

بی پایان، نا تمام، تمام نشده

never-ending (صفت)

بی پایان، بی انتها

termless (صفت)

بی پایان، بی وعده، بی مدت، بدون شرط

فرهنگ فارسی

( صفت ) بی انتها بی آخر لایتناهی .

لغت نامه دهخدا

بی پایان. ( ص مرکب ) آنکه نهایت ندارد. ( آنندراج ). بی انتها و بی کران و لایتناهی ̍ و بی آخر. ( ناظم الاطباء ) :
الحق راه آن را دراز و بی پایان یافتم. ( کلیله و دمنه ).

فرهنگ عمید

۱. آنچه پایان نداشته باشد، بی کران، بی انتها.
۲. [مجاز] بسیار.

دانشنامه عمومی

بی پایان یا اوِرلانگ (به انگلیسی: Everlong) نام دومین تک آهنگ آلبوم رنگ و رخ از گروه سبک راک آمریکایی، فو فایترز است که در سال ۱۹۹۷ منتشر شد. این آهنگ در فیلم سال ۲۰۱۳ به نام گرگ وال استریت به کارگردانی مارتین اسکورسیزی هم استفاده شده است. این ترانه در مواجهه با جدایی ازدواج اول دیو گرول با عکاسی به نام جنیفر یانگبلود نوشته شده است. گرول که برای کریسمس ۱۹۹۶ به خانه اش در ویرجینیا بازگشته بود، ریف ابتدایی و ناکامل آهنگ را تکمیل و آن را به یک ترانه کامل تبدیل کرد و اشعار آن را در مورد زنی که به تازگی عاشقش شده بود نوشت: «ترانه در مورد زنی است که که عاشقش بودم و اساساً در مورد زیاد ارتباط داشتن با آدم هایی هست که نه فقط به طور مادی و معنوی دوستشون دارید، بلکه وقتی با اون ها آواز می خونید، هماهنگ و هم صدا هستید»
نماهنگ این ترانه نامزد دریافت جایزه بهترین ویدئوی راک MTV در سال ۱۹۹۸ شد. این ویدئوی سورئال و طنزآمیز توسط میشل گندری کارگردانی شده است. طول این ویدئو از طول آهنگ اصلی بیشتر است. هرچند که در این ویدئو تیلور هاوکینز در نقش درامر ظاهر می شود، اما در اصل دیو گرول درام آهنگ را نواخته است و هاوکینز در ان موقع هنوز وارد گروه نشده بود. این ویدئو به صورت جزئی، یک نقیضه از فیلم مرده شرور است.
یک نسخه زنده از این ترانه در آلبوم اجرای زنده در ایتادیوم ویمبلی قرار داشت که در سال ۱۹۹۸ منتشر شد. در سریال فرندز هم وقتی که دو کاراکتر شاندلر و مونیکا با هم ازدواج می کنند، گروه موسیقی عروسی ترانه اورلانگ را می نوازد.

wiki: اینا است که در سال ۲۰۱۱ میلادی منتشر شد.
این تک آهنگ در چارت های جزو ده ترانه اول قرار گرفت.

wiki: بی پایان (ترانه)

پیشنهاد کاربران

پایان ناپذیر

بی پایان=نامحدود بی انتها بی نهایت بی کران بی حد بی اندازه بی عدد بی شماره بی حدود ابدی غیر محدود خارج از حدود بدون محدودیت لایتناهی نامتناهی بی منتها بی قله بی نوک بی سر بی حساب بی مرز بی آخر تمام نشدنی همیشه گی نابود نشدنی غیر قابل شمارش غیر قابل اندازه گیری بی مرگ حد ناپذیر نهایت ناپذیر پایان ناپذیر منتها ناپذیر انتها ناپذیر کران ناپذیر اندازه ناپذیر

بی پایان=نامحدود بی انتها بی نهایت بی کران بی حد بی اندازه بی عدد بی شماره بی حدود غیر محدود خارج از حدود بی بالاتنه غیر قابل شمارش غیر قابل اندازه گیری بی حساب بی مرز نامتناهی لایتناهی محدود نشدنی بی مدت بی منتها بی آخر نا تمام تمام نشدنی همیشه گی ابدی غیر مقید بی مرگ نابود نشدنی پایان ناپذیر حد ناپذیر کران ناپذیر اندازه ناپذیر نهایت ناپذیر منتها ناپذیر انتها ناپذیر قطع نشدنی بی نوک بی قله بی سر

کلمات دیگر: