قزات

قزات . ب معنی . درد و بلات

یا اگ قزات ل گیانم . ب معنی . دردت ب جونم

قزات له گیانم یعنی . . . . . . درد و بلات به جونم ، قوربونت برم

خواه قزات

⭐قَزات لَه مِن گیانَکم⭐دوستان ممنون میشم اینو برام ترجمه کنید

من اصالتا عربم کوردنیستم دارم یاد میگیرم ولی بنظرم معنیش همون دردت به جونم
میشه

قزات تو زبان بختاری هم هست

یعنی قربونت برم / فدات بشم

قزات یعنی درد و بلا

قزات: فدات.
قزات له گیانم: قربونت بشم
خواقزات: فدای تو

قزات. یعنی درد بلات
قزات له گیانم یعنی دردت بجونم

قزات له گیانم; دردت ب جونم

قزات یعنی فدات، نشانه از تشکر و دوست داشتنه، یعنی مهرت به دلمه، خواقزات هم به نشانه دوست داشتن و تشکرِ و معنیش میشه خدا ازت راضی باشه یا خدا یارت باشه
البته در مورد خواقزات یه برداشت دیگه ای هم هست: اینکه منظور از خوا، خدایا ( منادایی به عنوان تحت تاثیر قرار گرفتن ) باشه و سپس کلمه قزات به معنی اینکه فدات یا. . . که قبلاً در موردش بحث شد. خلاصه اینکه این معنی واژه ای بود و در کل به عنوان تشکر و ابراز محبت به کار میره.

درت آله گیانوم یعنی دردت به جونم

قزات له گیانم
یعنی درد و بلات به جونم

فدای چشات