ادب مردبه ز دولت اوست

یعنی به کوچکترها محبّت کنیدبه بزرگترها احترام بگذارید.

ادب از پول و زر و مقام بهتر است

بی ادب را به زر مگو که نکوست
ادب مرد به ز دولت اوست

یا ادب مرد بهتر از زر اوست

به هیچ عنوان به معنی ادب از پول و زر و مقام بهتر است نمی باشد
شعر کامل اینگونه است
بی ادب را به زر مگو که نکوست ادب مرد به ز دولت اوست

شاعر این شعر مکتبی شیرازی است و این شعر بخشی از منظومه لیلی و مجنون مکتبی است . مکتبی منظومه لیلی و مجنون را به تقلید از لیلی و مجنون نظامی گنجوی حدود سه قرن بعد می نویسد ( حوالی قرن نهم هجری )

شاعر ساده خیلی می گوید : فرد بی ادبی که به شما پول میدهد را نیکو معرفی نکنید
به بیان دیگر : خودتان و قلمتان را به پول نفروشید بیان حقیقت از پول مهم تر است
این شعر به طور خلاصه چاپلوسی ثروتمندان را نکوهش می کند