مترادف بی رگ : بی تعصب، بی حمیت، بی درد، بی غیرت
متضاد بی رگ : باحمیت، دردآشنا
بی رگ
مترادف بی رگ : بی تعصب، بی حمیت، بی درد، بی غیرت
متضاد بی رگ : باحمیت، دردآشنا
فارسی به انگلیسی
nerveless, effeminate
indolent
مترادف و متضاد
بی‌تعصب، بی‌حمیت، بی‌درد، بیغیرت ≠ باحمیت، دردآشنا
فرهنگ فارسی
کنایه ازبی غیرت، کسی که غیرت وتعصب نداشته باشد
( صفت ) کسی که غیرت و تعصب نداشته باشد بیغیرت بی عرق .
رشته کوه جنوب شرقی ایران در بلوچستان در شمال شرقی ایرانشهر امتدادش از شمال غربی تا جنوب شرقی است ٠
( صفت ) کسی که غیرت و تعصب نداشته باشد بیغیرت بی عرق .
رشته کوه جنوب شرقی ایران در بلوچستان در شمال شرقی ایرانشهر امتدادش از شمال غربی تا جنوب شرقی است ٠
فرهنگ معین
(رَ ) (ص مر. ) بی غیرت .
لغت نامه دهخدا
بی رگ. [ رَ ] ( ص مرکب ) ( از: بی +رگ ) که رگ ندارد. بی رگ و پوست. بی جان :
بدو گفت گردوی کای پیر گرگ
تو نشنیدی آن داستان بزرگ
اگرچه برادر بود دوست به
چو دشمن بود بی رگ و پوست به.
بدو گفت گردوی کای پیر گرگ
تو نشنیدی آن داستان بزرگ
اگرچه برادر بود دوست به
چو دشمن بود بی رگ و پوست به.
فردوسی.
|| کنایه از بیدل و بی غیرت. ( برهان ) ( ناظم الاطباء ). مرد بی غیرت و بی حمیت و بی عصبیت چه عصب در لفظ عرب بمعنی رگ و پی است که قوت حرکت بدن بدان است. ( انجمن آرا ) ( آنندراج ). و رجوع به رگ شود. || کنایه از کاهل در کار.تنبل. بی پشت کار. ( یادداشت مؤلف ).، بیرگ. ( اِخ ) رشته کوه جنوب شرقی ایران در بلوچستان در شمال شرقی ایرانشهر. امتدادش از شمال غربی تا جنوب شرقی است و ارتفاعش به 2740 متر میرسد. ( دایرة المعارف فارسی ).بی رگ . [ رَ ] (ص مرکب ) (از: بی +رگ ) که رگ ندارد. بی رگ و پوست . بی جان :
بدو گفت گردوی کای پیر گرگ
تو نشنیدی آن داستان بزرگ
اگرچه برادر بود دوست به
چو دشمن بود بی رگ و پوست به .
|| کنایه از بیدل و بی غیرت . (برهان ) (ناظم الاطباء). مرد بی غیرت و بی حمیت و بی عصبیت چه عصب در لفظ عرب بمعنی رگ و پی است که قوت حرکت بدن بدان است . (انجمن آرا) (آنندراج ). و رجوع به رگ شود. || کنایه از کاهل در کار.تنبل . بی پشت کار. (یادداشت مؤلف ).
بدو گفت گردوی کای پیر گرگ
تو نشنیدی آن داستان بزرگ
اگرچه برادر بود دوست به
چو دشمن بود بی رگ و پوست به .
فردوسی .
|| کنایه از بیدل و بی غیرت . (برهان ) (ناظم الاطباء). مرد بی غیرت و بی حمیت و بی عصبیت چه عصب در لفظ عرب بمعنی رگ و پی است که قوت حرکت بدن بدان است . (انجمن آرا) (آنندراج ). و رجوع به رگ شود. || کنایه از کاهل در کار.تنبل . بی پشت کار. (یادداشت مؤلف ).
فرهنگ عمید
بی غیرت، کسی که غیرت و تعصب نداشته باشد.
اصطلاحات
معنی اصطلاح -> بی رگ
بی غیرت؛ کسی که توهین / تحقیر / ظلم را بپذیرد و در برابر مقاومتی نکند.
مثال:
این همکار قدیمی مان آدم بی رگی است، بارها شاهد بودم که رئیس به او پرخاش کرد و با لحن زشتی با او حرف زد ولی او همه را با خونسردی تحمل کرد و به روی مبارک خودش هم نیاورد.
بی غیرت؛ کسی که توهین / تحقیر / ظلم را بپذیرد و در برابر مقاومتی نکند.
مثال:
این همکار قدیمی مان آدم بی رگی است، بارها شاهد بودم که رئیس به او پرخاش کرد و با لحن زشتی با او حرف زد ولی او همه را با خونسردی تحمل کرد و به روی مبارک خودش هم نیاورد.
گویش مازنی
/birag/ نوعی ناسزا بی غیرت
نوعی ناسزا بی غیرت
پیشنهاد کاربران
بی حیا و احمق
بی حیا و احمق نمیشه فاطمه جان. .
بی حیا به کسی میگن که از گستاخی و بی ادبی ابایی ندارد.
احمق هم به کسی میگن که به طور کلی از دنیای واقعیت دور و در خیال و توهم پرسه می زند.
اما بی رگ کسی است که حرمت نفس ندارد . بی قدر و منزلت است و توهین و تحقیر را نه تنها به راحتی می پذیرد بلکه از تکرار ان هم ابایی ندارد.
مثل اردکی هست که اب به پرش های نمی ایستد.
بی حیا به کسی میگن که از گستاخی و بی ادبی ابایی ندارد.
احمق هم به کسی میگن که به طور کلی از دنیای واقعیت دور و در خیال و توهم پرسه می زند.
اما بی رگ کسی است که حرمت نفس ندارد . بی قدر و منزلت است و توهین و تحقیر را نه تنها به راحتی می پذیرد بلکه از تکرار ان هم ابایی ندارد.
مثل اردکی هست که اب به پرش های نمی ایستد.
کلمات دیگر: