واخنیدن

برابر پارسی کارواژه ( مشتق گرفتن=derive ) ، واژه واخَنیدَن می باشد.
بررسی تکواژها:
تکواژ ( وا ) : بازگشت به ، رجوع به
تکواژ ( خَن ) : ریخت دگرگون شده واژه خان یا خوان به معنای چشمه و منبع می باشد.
derivation: واخَنِش
derived: واخنیده

پارسی/آلمانی/ انگلیسی
آهیختن ( واخنیدن ) /to derive / ableiten
( همگیِ کارواژه های بالا به بیرون کشیدن چیزی از چیز یا چیزهای دیگر اشاره دارد ) .
آزندِ ( شرحِ ) دیدگاهِ پیشنهادی:
کارواژه ( آهیختن ) به معنای ( بیرون کشیدن، استخراج کردن ) می باشد که اینهمان با کارواژه آلمانیِ ( ableiten ) به معنای ( به بیرون هدایت کردن، استخراج کردن ) می باشد.
کارواژه ableiten در زبان آلمانی هم برای ( مشتق گرفتن ) در دانش مزداهیک و هم برای ( استنتاج های منطقی ) در منطق بکار می رود که برابر آن در زبان انگلیسی ( to derive, to deduce ) می باشد. ( ableitenبیشتر برابر با to derive می باشد ) .
کارواژه ableiten از دوبخش پیشوندیِ ab ( پیشوندی به معنای ( از ) در پارسی که "به بیرون آمدگی" اشاره دارد ) و کارواژه leiten به معنای ( هدایت کردن، رهنمون کردن ( شدن ) ) می باشد و رویِ هم به ( بَرکشیدن، بیرون کشیدن چیزی از چیز یا چیزهای دیگر ) اشاره دارد که برابرمعنا و اینهمان با واژه ( آهیختن ) در زبان پارسی می باشد.
کارواژه ( واخنیدن ) به معنای ( مشتق گرفتن to derive ) کارواژه ای بسیار دَرخور و نیک می باشد ولی این کارواژه، نوساخته است، حال آنکه کارواژه ( آهیختن ) واژه ای کهن در زبان پارسی است که به درستی اینهمان با ( ableiten ) در آلمانی و ( to derive ) در انگلیسی می باشد.