مترادف بیدق : پیاده شطرنج، پیاده ، بیرق، اختر، ستاره، کوکب، نجم ، بلد، بلدچی، راهنما
متضاد بیدق : سوار، قمر، نابلد
بیدق
مترادف بیدق : پیاده شطرنج، پیاده ، بیرق، اختر، ستاره، کوکب، نجم ، بلد، بلدچی، راهنما
متضاد بیدق : سوار، قمر، نابلد
عربی به فارسی
پياده شطرنج , گرو , گروگان , وثيقه , رهن دادن , گروگذاشتن
مترادف و متضاد
۱. پیاده شطرنج، پیاده ≠ سوار
۲. بیرق
۳. اختر، ستاره، کوکب، نجم ≠ قمر
۴. بلد، بلدچی، راهنما ≠ نابلد
فرهنگ فارسی
پیاده شطرنج، یکی ازمهره های شطرنج، معرب پیاده
( اسم ) پارچه ای ملون و منقش که بر سر چوب کنند و آن علامت جمعیت حزب فرقه یا کشوری باشد علم درفش رایت بیدق جمع : بیارق
حیوانی است کوچکتر از باشه که گنجشکان را صید کند ٠
( اسم ) پارچه ای ملون و منقش که بر سر چوب کنند و آن علامت جمعیت حزب فرقه یا کشوری باشد علم درفش رایت بیدق جمع : بیارق
حیوانی است کوچکتر از باشه که گنجشکان را صید کند ٠
فرهنگ معین
(دَ ) [ معر. ] ( اِ. ) ۱ - پیاده . ۲ - یکی از مهره های شطرنج . ج . بیادق . ۳ - راهنما در سفر.
لغت نامه دهخدا
بیدق. [ ب َ دَ ] ( معرب ، اِ ) معرب و مأخوذ از پیاده فارسی. ( ناظم الاطباء ). معرب پیادک ، پیاده. پیاده شطرنج را گویند و آن مهره ای باشد از جمله مهره های شطرنج و معرب پیاده است. ( برهان ). مهره پیاده شطرنج که چون تواند هفت خانه بی مانع پیش رود مبدل بفرزین گردد. ( از یادداشت مؤلف ). پیاده شطرنج. ( شرفنامه منیری ) :
بسابیدق که چون خردی پذیرد
به آخر منصب فرزین بگیرد.
همه بخانه خویشند برقرار و ثبات.
لعب کمتر زد و اسب و رخ و فرزین نکند.
من سوزنیم بیدق و صاحب شرفان شاه.
بیدق برفت شاه کرم تا ابد زیاد.
چونکه بپایان رسید هفت بیابان او.
او شاه نصرت از ید بیضای موسوی.
کوکبی وصف ماه میگوید.
از سفر بیدق شود فرزین راد
وز سفر یابیدیوسف صد مراد.
اینچنین باشد عطا کاحمق دهد.
چو بیدق که ناگاه فرزین شود.
چو ضعف آمد از بیدقی کمتر است.
میزنندم که بیدق شاهم.
هیهات دست پیچ شما بادبان کیست.
- || راه وصول بمطلوب جستجو کردن :
چند ازین قصه جستجو کردم
بیدق از هر سوئی فروکردم.
مرا پیلی سزد کورا کنم بند
تو شاهی برتو نتوان بیدق افکند.
بسابیدق که چون خردی پذیرد
به آخر منصب فرزین بگیرد.
ناصرخسرو.
بحرمت تو رخ و اسب و فیل و بیدق ملک همه بخانه خویشند برقرار و ثبات.
سوزنی.
شاه شطرنج کفایت را یک بیدق اولعب کمتر زد و اسب و رخ و فرزین نکند.
سوزنی.
بر عرصه شطرنج ثنا گفتن تو صدرمن سوزنیم بیدق و صاحب شرفان شاه.
سوزنی.
اختر شد آفتاب امم تا ابد زیادبیدق برفت شاه کرم تا ابد زیاد.
خاقانی.
دل که کنون بیدقست باش که فرزین شودچونکه بپایان رسید هفت بیابان او.
خاقانی.
نه چرخ هست بیدق شطرنج ملک اواو شاه نصرت از ید بیضای موسوی.
خاقانی.
بیدقی مدح شاه میگویدکوکبی وصف ماه میگوید.
خاقانی.
متی فرزنت یا بیدق. ( نفثةالمصدور زیدری ).از سفر بیدق شود فرزین راد
وز سفر یابیدیوسف صد مراد.
مولوی.
شاه را در خانه بیدق نهداینچنین باشد عطا کاحمق دهد.
مولوی.
که افتد که با جاه و تمکین شودچو بیدق که ناگاه فرزین شود.
سعدی.
که شاه ارچه در عرصه زورآور است چو ضعف آمد از بیدقی کمتر است.
سعدی.
میکشندم که ترک عشق بگوی میزنندم که بیدق شاهم.
سعدی.
بیدقی فیلی ستانیدن بیک فرزین خوشست.کاتبی نیشابوری.
بینید شده بر سر بیدق مخنثان هیهات دست پیچ شما بادبان کیست.
نظام قاری ( دیوان البسه ص 45 ).
- بیدق از هر سو فروکردن ؛ پیاده از هر طرف بحرکت درآوردن.- || راه وصول بمطلوب جستجو کردن :
چند ازین قصه جستجو کردم
بیدق از هر سوئی فروکردم.
نظامی.
- بیدق افکندن ؛ پیاده بر روی شاه واداشتن. پیاده به مقابلی شاه داشتن : مرا پیلی سزد کورا کنم بند
تو شاهی برتو نتوان بیدق افکند.
بیدق . [ ب َ دَ ] (ع اِ) (الَ ....) حیوانی است کوچکتر از باشه که گنجشکان را صید کند. (از صبح الاعشی ج 2 ص 58). رجوع به باشه و باشق شود. از پرندگان گوشتخوار از تیره ٔ عقاب و شاهین است رنگ روی پشت جنس نر این پرنده خاکستری و رنگ پشت ماده ٔ آن قهوه ای است اما رنگ شکم هر دو سفید است . دارای نوکی سیاه و عقابی است با پایی زردرنگ و بالهایی بطول 22 سانتیمتر و اکثر در شبه جزیره ٔ بالکان و جنوب روسیه و قفقاز و ارمنستان و آسیای صغیر و شمال غربی ایران بسر میبرد و در فصل زمستان به سوی مصر پرواز مینماید و تغذیه ٔ او از صید گنجشکان تأمین میگردد. (از ذیل لسان العرب چ جدید از مصوبات مجمع لغوی قاهره ).
بیدق . [ ب َ دَ ] (معرب ، اِ) معرب و مأخوذ از پیاده ٔ فارسی . (ناظم الاطباء). معرب پیادک ، پیاده . پیاده ٔ شطرنج را گویند و آن مهره ای باشد از جمله مهره های شطرنج و معرب پیاده است . (برهان ). مهره ٔ پیاده ٔ شطرنج که چون تواند هفت خانه بی مانع پیش رود مبدل بفرزین گردد. (از یادداشت مؤلف ). پیاده ٔ شطرنج . (شرفنامه ٔ منیری ) :
بسابیدق که چون خردی پذیرد
به آخر منصب فرزین بگیرد.
بحرمت تو رخ و اسب و فیل و بیدق ملک
همه بخانه ٔ خویشند برقرار و ثبات .
شاه شطرنج کفایت را یک بیدق او
لعب کمتر زد و اسب و رخ و فرزین نکند.
بر عرصه ٔ شطرنج ثنا گفتن تو صدر
من سوزنیم بیدق و صاحب شرفان شاه .
اختر شد آفتاب امم تا ابد زیاد
بیدق برفت شاه کرم تا ابد زیاد.
دل که کنون بیدقست باش که فرزین شود
چونکه بپایان رسید هفت بیابان او.
نه چرخ هست بیدق شطرنج ملک او
او شاه نصرت از ید بیضای موسوی .
بیدقی مدح شاه میگوید
کوکبی وصف ماه میگوید.
متی فرزنت یا بیدق . (نفثةالمصدور زیدری ).
از سفر بیدق شود فرزین راد
وز سفر یابیدیوسف صد مراد.
شاه را در خانه ٔ بیدق نهد
اینچنین باشد عطا کاحمق دهد.
که افتد که با جاه و تمکین شود
چو بیدق که ناگاه فرزین شود.
که شاه ارچه در عرصه زورآور است
چو ضعف آمد از بیدقی کمتر است .
میکشندم که ترک عشق بگوی
میزنندم که بیدق شاهم .
بیدقی فیلی ستانیدن بیک فرزین خوشست .
بینید شده بر سر بیدق مخنثان
هیهات دست پیچ شما بادبان کیست .
- بیدق از هر سو فروکردن ؛ پیاده از هر طرف بحرکت درآوردن .
- || راه وصول بمطلوب جستجو کردن :
چند ازین قصه جستجو کردم
بیدق از هر سوئی فروکردم .
- بیدق افکندن ؛ پیاده بر روی شاه واداشتن . پیاده به مقابلی شاه داشتن :
مرا پیلی سزد کورا کنم بند
تو شاهی برتو نتوان بیدق افکند.
- بیدق راندن ؛ به حرکت درآوردن بیدق . بیدق افکندن :
تا چه بازی رخ نماید بیدقی خواهیم راند
عرصه ٔ شطرنج رندان را مجال شاه نیست .
|| راهنما در سفر. علامتی است منصوب در محل بلندی تا شخص مسافر یا سیاح بواسطه ٔ آن هدایت یابد و یا از خطر پرهیزد. (از قاموس کتاب مقدس ). || شخص مجرد. (ناظم الاطباء). || (محرف بیرق ) در تداول عوام بیرق است که درفش و علم باشد. رجوع به بیرق و تاریخ تمدن جرجی زیدان ج 1 ص 133 و دزی ج 1 ص 133 شود.
- بیدقدار ؛ بیرقدار. علمدار.
بسابیدق که چون خردی پذیرد
به آخر منصب فرزین بگیرد.
ناصرخسرو.
بحرمت تو رخ و اسب و فیل و بیدق ملک
همه بخانه ٔ خویشند برقرار و ثبات .
سوزنی .
شاه شطرنج کفایت را یک بیدق او
لعب کمتر زد و اسب و رخ و فرزین نکند.
سوزنی .
بر عرصه ٔ شطرنج ثنا گفتن تو صدر
من سوزنیم بیدق و صاحب شرفان شاه .
سوزنی .
اختر شد آفتاب امم تا ابد زیاد
بیدق برفت شاه کرم تا ابد زیاد.
خاقانی .
دل که کنون بیدقست باش که فرزین شود
چونکه بپایان رسید هفت بیابان او.
خاقانی .
نه چرخ هست بیدق شطرنج ملک او
او شاه نصرت از ید بیضای موسوی .
خاقانی .
بیدقی مدح شاه میگوید
کوکبی وصف ماه میگوید.
خاقانی .
متی فرزنت یا بیدق . (نفثةالمصدور زیدری ).
از سفر بیدق شود فرزین راد
وز سفر یابیدیوسف صد مراد.
مولوی .
شاه را در خانه ٔ بیدق نهد
اینچنین باشد عطا کاحمق دهد.
مولوی .
که افتد که با جاه و تمکین شود
چو بیدق که ناگاه فرزین شود.
سعدی .
که شاه ارچه در عرصه زورآور است
چو ضعف آمد از بیدقی کمتر است .
سعدی .
میکشندم که ترک عشق بگوی
میزنندم که بیدق شاهم .
سعدی .
بیدقی فیلی ستانیدن بیک فرزین خوشست .
کاتبی نیشابوری .
بینید شده بر سر بیدق مخنثان
هیهات دست پیچ شما بادبان کیست .
نظام قاری (دیوان البسه ٔ ص 45).
- بیدق از هر سو فروکردن ؛ پیاده از هر طرف بحرکت درآوردن .
- || راه وصول بمطلوب جستجو کردن :
چند ازین قصه جستجو کردم
بیدق از هر سوئی فروکردم .
نظامی .
- بیدق افکندن ؛ پیاده بر روی شاه واداشتن . پیاده به مقابلی شاه داشتن :
مرا پیلی سزد کورا کنم بند
تو شاهی برتو نتوان بیدق افکند.
نظامی .
- بیدق راندن ؛ به حرکت درآوردن بیدق . بیدق افکندن :
تا چه بازی رخ نماید بیدقی خواهیم راند
عرصه ٔ شطرنج رندان را مجال شاه نیست .
حافظ.
|| راهنما در سفر. علامتی است منصوب در محل بلندی تا شخص مسافر یا سیاح بواسطه ٔ آن هدایت یابد و یا از خطر پرهیزد. (از قاموس کتاب مقدس ). || شخص مجرد. (ناظم الاطباء). || (محرف بیرق ) در تداول عوام بیرق است که درفش و علم باشد. رجوع به بیرق و تاریخ تمدن جرجی زیدان ج 1 ص 133 و دزی ج 1 ص 133 شود.
- بیدقدار ؛ بیرقدار. علمدار.
فرهنگ عمید
در شطرنج، پیاده.
گویش مازنی
/bedegh/ پرچم – درفش
پرچم – درفش
جدول کلمات
یکی از مهره های شطرنج
پیشنهاد کاربران
به معنی پیاده شطرنج و همچنین پرنده ای گوشتخوار مانند عقاب
بیدق از از هر سویی فرو کردن:کوشیدن و در صدد چاره ی فتح و پیروزی بر آمدن
چند ازین قصه جستجو کردم
بیدق از هر سوئی فرو کردم
( هفت پیکر نظامی، تصحیح دکتر ثروتیان، ۱۳۸۷ ، ص ۵۰۲ )
چند ازین قصه جستجو کردم
بیدق از هر سوئی فرو کردم
( هفت پیکر نظامی، تصحیح دکتر ثروتیان، ۱۳۸۷ ، ص ۵۰۲ )
کلمات دیگر: