به نظرم این اسم ربطی به اسم کردی دلووان به معنی مهربان نداره. من تو فرهنگ لغت دهخدا و عمید دیدم که وان رو یه پسوند دونستن بدین شکل:
تو عمید: وان:۱. مانند؛ نظیر.
تو دهخدا:وان . ( پسوند ) بان . ( حاشیه ٔ برهان چ معین ) . به معنی محافظت و نگاهبانی . || نگهبان . نگاهدارنده . حارس . و محافظت کننده . همچو گله وان و دشتوان و فیلوان و امثال آن ، لیکن بدون ترکیب گفته نمیشود. ( برهان قاطع ) . حافظ. نگاهبان . ( انجمن آرا ) . || شبه . مانند. ( برهان قاطع ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ) ( انجمن آرا ) . نظیر. ( برهان قاطع ) ( از جهانگیری ) . ون . ( جهانگیری ) . ون مخفف آن است . ( آنندراج ) ( انجمن آرا ) . حرف تشبیه به معنی مانند. || دارنده
**** پس دلوان به معانی زیر میتونه باشه:
مانند دل ، نظیر دل ، دارنده دل
یا
نگهبان دل، محافظت کننده دل، محافظ دل و تو این مایه ها
پس ربطی به مهربان یا روشنایی یا اسم های کردی نداره.
به نظرم یک اسم کاملا فارسیه