در زبان دری ( shefeili ) به معنی پیش بینی تمسخر آمیز یک مصیبت برای خود یا دیگران
مثال: بچه ای که در شکم داری شاید اگر یک چشمش کور بود چه؟ در اینجا شخص گوینده شفیلی زده است
و یا : اگر در را باز کنی ببینی که پدرت با چوب به دنبالت افتاده که چرا فلان کار را کردی ؟ طعنه از بدشانسی اوردن
و در عین حال شخص گوینده شفیلی زده است.
ببخشید هر چی سعی کردم بیشتر چیزی به خاطرم نرسید برای تفهیم
مثال: بچه ای که در شکم داری شاید اگر یک چشمش کور بود چه؟ در اینجا شخص گوینده شفیلی زده است
و یا : اگر در را باز کنی ببینی که پدرت با چوب به دنبالت افتاده که چرا فلان کار را کردی ؟ طعنه از بدشانسی اوردن
و در عین حال شخص گوینده شفیلی زده است.
ببخشید هر چی سعی کردم بیشتر چیزی به خاطرم نرسید برای تفهیم