فارس عرب

نزد بلغا آنست که الفاظ عربی را برسم مترسلان بی خلط پارسی ترکیب کند و تتمه هر مقدمه کلامی را بترتیب عربی تمام گرداند و این صنعت از مخترعات حضرت امیر خسرو دهلوی است .

فارس عرب. [ رِ س ِ ع َ رَ ] ( ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) نزد بلغا آن است که الفاظ عربی را به رسم مترسلان بی خلط پارسی ترکیب کند و تتمه هر مقدمه کلامی راترتیب عربی تمام گرداند. این صنعت از مخترَعات حضرت امیرخسرو دهلوی است. در اعجاز خسروی میفرماید که بسیار کوشیده آمده است که نهایت مقدمات بی ترتیب تمام شود، ممکن نشد... ( کشاف اصطلاحات الفنون ج 2 ص 1124 ).