مهرداد بازیاری (متولد ۱۳۴۰ شیراز) مترجم و پژوهشگر است. عمدهٔ شهرت وی به دلیل ترجمهٔ آثار یوستین گردر است. وی از سال 1370خورشیدی تا به امروز به طور جدی به کار ترجمه پرداخته است.
برنده جایزه کتاب فصل ۱۳۸۷ بهترین ترجمه رمان خارجی (رمان دختر پرتقال)
برنده جایزه کتاب سال ۱۳۸۸ بهترین ترجمه رمان خارجی (رمان دختر پرتقال)
برنده لوح یاد بود ترجمه برگزیده سال ادبیات علمی و تخیلی ۱۳۸۹ (رمان گلهایی بیاد آلجرنون)
تحصیلات متوسطه را در شیراز به پایان رساند و سپس جهت ادامه تحصیل راهی اروپا شد؛ و در دانمارک موفق به اخذ مدرک مهندسی ساختمان و کارشناسی ارشد صنایع از دانشگاه آلبورگ شد.
طی بیش از ده سال اقامت در کشورهای اسکاندیناوی به فعالیت های فرهنگی از جمله ترجمه روی آورد. آشنایی با زبان و فرهنگ خاص شمال اروپا باعث شد که ترجمه را با کتاب های یوستین گردر نویسنده مشهور نروژی آغاز کند. بیشتر ترجمه های وی در زمینهٔ رمان های فلسفی است و می توان او را متخصص رمان های فلسفی گردر دانست.
از ترجمه های او می توان به دنیای سوفی، راز فال ورق، زندگی کوتاه است، مایا، دختر مدیر سیرک، دختر پرتقال، راز تولد، قصر قورباغه ها و درون یک آینه درون یک معما اشاره کرد که همه از زبان نروژی به فارسی برگردانده شده است.
برنده جایزه کتاب فصل ۱۳۸۷ بهترین ترجمه رمان خارجی (رمان دختر پرتقال)
برنده جایزه کتاب سال ۱۳۸۸ بهترین ترجمه رمان خارجی (رمان دختر پرتقال)
برنده لوح یاد بود ترجمه برگزیده سال ادبیات علمی و تخیلی ۱۳۸۹ (رمان گلهایی بیاد آلجرنون)
تحصیلات متوسطه را در شیراز به پایان رساند و سپس جهت ادامه تحصیل راهی اروپا شد؛ و در دانمارک موفق به اخذ مدرک مهندسی ساختمان و کارشناسی ارشد صنایع از دانشگاه آلبورگ شد.
طی بیش از ده سال اقامت در کشورهای اسکاندیناوی به فعالیت های فرهنگی از جمله ترجمه روی آورد. آشنایی با زبان و فرهنگ خاص شمال اروپا باعث شد که ترجمه را با کتاب های یوستین گردر نویسنده مشهور نروژی آغاز کند. بیشتر ترجمه های وی در زمینهٔ رمان های فلسفی است و می توان او را متخصص رمان های فلسفی گردر دانست.
از ترجمه های او می توان به دنیای سوفی، راز فال ورق، زندگی کوتاه است، مایا، دختر مدیر سیرک، دختر پرتقال، راز تولد، قصر قورباغه ها و درون یک آینه درون یک معما اشاره کرد که همه از زبان نروژی به فارسی برگردانده شده است.
wiki: مهرداد بازیاری