مجمع الفرس

فرهنگ مجمع الفرس در سال ۱۰۰۸ ق. توسط محمد قاسم بن حاج محمد کاشانی (متخلص به سروری) با مطالعهٔ ۱۶ نسخه از فرهنگ های گوناگون فارسی- عربی (و برعکس) و حذف واژه های عربی و افزودن شواهد شعری از شعرهای بزرگان شعر فارسی به نام شاه عباس اول صفوی تألیف شده است.
مؤلف در سال ۱۰۲۸ ق با دیدن چند فرهنگ دیگر تألیف خود را تصحیح و تکمیل تر کرده است که در سه جلد در اوایل دههٔ ۴۰ در تهران به چاپ رسیده اند.

مَجْمَعُ الْفُرس
(یا: فرهنگ سروری) تألیف محمد قاسم سروری کاشانی، فرهنگی فارسی به فارسی به ترتیب حرف اول و آخر واژگان. مؤلف فرهنگ خود را در ۱۰۰۸ق با استفاده از لغت نامه های گوناگون فارسی به فارسی، و عربی به فارسی و کاستن واژه های عربی از آن ها، به نام شاه عباس اول صفوی تألیف کرده است. محمد قاسم در ۱۰۲۸ق پس از مطالعۀ فرهنگ جهانگیری و چند فرهنگ دیگر به تکمیل و تنقیح کتاب خود پرداخت و تحریری کامل از آن تهیه کرد. این فرهنگ به سبب به دست دادن بیش از ۱۰هزار بیت شاهد مثال از اشعار ۳۱۰ تن از سرایندگان و آوردن نظرات فرهنگ نویسان مختلف، جهت داوری دربارۀ معانی واژگان و سنجش این نظرات برای انتخاب بهترین معنی، از اهمیت فراوان برخوردار است. مجمع الفرس به تصحیح محمددبیر سیاقی در سه جلد به چاپ رسیده است (۱۳۳۸ش).