قصبه را بلرزان

«قصبه را بجنبان» (به انگلیسی: Rock the Casbah) ترانه ای از گروه پانک راک انگلیسی د کلَش است. این ترانه در ژوئن ۱۹۸۲ و در قالب سومین تک آهنگ پنجمین آلبوم استودیویی کلش به نام کامبت راک منتشر شد. «قصبه را بجنبان» تنها ترانهٔ گروه بود که در زمان انتشارش در ایالات متحده در ردهٔ ۱۰ آهنگ پرفروش روز جای گرفت و تا ردهٔ ۸اُم بیلبورد هات ۱۰۰ صعود کرد.
Sharif: به معنی رئیس قبیله یا کسی که به شکل سنتی در قبایل عرب ها وظیفهٔ محافظت از قبیله و دارائی های اهالی قبیله را به عهده دارد.
Bedouin: به معنی بادیه نشین
Sheikh: شیخ و پیر از نگر عرب ها و مسلمان ها
Kosher: کوشر یا غذای حلال از نگر یهودی ها
Raga: راگا که یکی از فرم های موسیقی سنتی هندی است.
Muezzin: مؤذن یا اذان گو
Minaret: مناره
Casbah: به معنی قصبه
کلَش
۲۲ ثانیه (از ۳:۴۳)
گروه کلش این ترانه را در اعتراض به ممنوع شدن موسیقی راک در ایران پس از انقلاب ۱۳۵۷ ساخته است.