to keep silent
لب بستن
فارسی به انگلیسی
فرهنگ فارسی
( مصدر ) خاموش ماندن سخن نگفتن : دبیر بزرگ آن زمان لب ببست بانبوه و اندیشه اندر نشست . ( شا. لغ. )
لغت نامه دهخدا
لب بستن. [ ل َ ب َ ت َ ] ( مص مرکب ) لب نگشادن. سخن نگفتن. خاموش ماندن. خموشی گزیدن. سکوت اختیار کردن :
دل من چو نور اندر آن تیره شب
نخفته گشاده دل و بسته لب.
که گفتار باشد مرا سودمند.
به انبوه اندیشه اندرنشست.
زبان بسته باید گشاده دو دست.
ولیکن هر مقامی رامقالی.
دل من چو نور اندر آن تیره شب
نخفته گشاده دل و بسته لب.
فردوسی.
بدو گفت برگوی و لب را مبندکه گفتار باشد مرا سودمند.
فردوسی.
دبیر بزرگ آن زمان لب ببست به انبوه اندیشه اندرنشست.
فردوسی.
گشاده شد آن کس که او لب ببست زبان بسته باید گشاده دو دست.
سعدی.
نگویم لب ببند و دیده بردوزولیکن هر مقامی رامقالی.
سعدی.
کلمات دیگر: