کژوان

اسم پسرانه با ریشه کردى به معناى کوهنورد ( کژ=کوه )

واژه ایست بزبان کردی: کوهنورد . کوه بان

این کلمه کردی و به معنی کوهنورد است، تلفظ فولکور آن Kazhavan است.

ولی هنگامی که به عنوان نام پسرانه استفاده می شود، دو تلفظ Kazhvan یا Kezhvan مرسوم هستند.

کژ وان از ترکیب کژ وان ساخته شده
کژ در زبان کردی به معنی کوه است

این کلمه کردی است و به معنی کوهنورد و کسی است که در کوه در هه وار می ماندو املای کردی آن که ژه وان است

واژه کژوان از ترکیب کژ وان ساخته شده است. کژ ( kazh ) در زبان کردی به معنی کوه است. از این رو، ترکیب کژ وان، به معنی کوه بان یا کوهنورد می باشد. در ادبیات فولکور، تلفظ کژوان به صورت kazhavaan ذکر شده و نوشتار کردی آن به صورت “که ژه وان” است.

اما هنگاهی که از کژوان به عنوان اسم پسرانه استفاده می شود، دو تلفظ kazhvaan و kezhvaan رایج هستند.

در زبان کردی، اگر پسوند "وان" ( معادل "بان" در فارسی ) به واژه ای شامل واج "آ" یا " فتحه" اضافه شود، عموماً برای سهولت در تلفظ و ترکیب واجی روان تر، بین آن دو واژه، واج فتحه ( با حرف "ه" نمایش می دهند ) اضافه می شود، مثال های زیر:

• شاخ وان = شاخه وان: به معنی کوهنورد
• شار وان = شاره وان : به معنی پلیس شهری
• باخ وان = باخه وان : به معنی باغبان
• دار وان = داره وان : به معنی کسی که در بالارفتن از درخت مهارت دارد.

به همین شیوه، واژه "که ژ" ( کَژ: به معنی کوه ) در ترکیب با پسوند "وان"، تبدیل به "که ژه وان" ( کَژَوان ) می شود که به معنی کوهنورد است. تشکیل این ترکیب به صورت " که ژوان" ( با تلفظ کَژْوان ) رایج نیست. در به کار گیری این ترکیب برای نام پسرانه، تلفظ روان تر "کِژْوان" استفاده می شود.