مترادف مستوره : پردگی، زن، مخدره، مقنع، ناموس، نهفته رو
برابر پارسی : نمونه ی کالا
مستوره
مترادف مستوره : پردگی، زن، مخدره، مقنع، ناموس، نهفته رو
برابر پارسی : نمونه ی کالا
فارسی به انگلیسی
فرهنگ اسم ها
اسم: مستوره (دختر) (عربی، کردی) (تلفظ: masture) (فارسی: مَستوره) (انگلیسی: masture)
معنی: پاکدامن، پوشیده، پارسا، پنهان، ( مؤنث مستور )، ( در قدیم ) ( به مجاز ) مستور، پرهیزگار، دارای پوشش و حجاب، ( به مجاز ) نجیب و پاک دامن مانند پارسایان، پرهیزکارانه، دارای پوشش و حجاب ( به مجاز ) نجیب و پاک دامن مانند پارسایان، پاکدامن پوشیده پارسا پنهان
معنی: پاکدامن، پوشیده، پارسا، پنهان، ( مؤنث مستور )، ( در قدیم ) ( به مجاز ) مستور، پرهیزگار، دارای پوشش و حجاب، ( به مجاز ) نجیب و پاک دامن مانند پارسایان، پرهیزکارانه، دارای پوشش و حجاب ( به مجاز ) نجیب و پاک دامن مانند پارسایان، پاکدامن پوشیده پارسا پنهان
(تلفظ: masture) (عربی) (مؤنث مستور) (در قدیم) (به مجاز) مستور ، پنهان ، پوشیده ؛ (در قدیم) (به مجاز) پارسا ، پاک دامن ، پرهیزگار ، دارای پوشش و حجاب (به مجاز) نجیب و پاک دامن مانند پارسایان ، پرهیزکارانه .
مترادف و متضاد
پردگی، زن، مخدره، مقنع، ناموس، نهفته‌رو
فرهنگ فارسی
زن در پرده، زن پاکدامن و پارسا
( اسم ) مونث مستور
پوشیده و در پرده
( اسم ) مونث مستور
پوشیده و در پرده
لغت نامه دهخدا
( مستورة ) مستورة. [ م َ رَ ] ( ع ص ) تأنیث مستور. مستوره. رجوع به مستور و مستوره شود.
مستوره. [ م َ رَ ] ( ع ص ) مستورة. پوشیده. پردگی. در پرده. ستیر. در پرده شده. زن پردگی و پارسا. ( از منتهی الارب ) ( آنندراج ). مخدره. پرده نشین : مرد... توبه کرد که... به خلاف این مستوره که دعای او را حجابی نیست کار نپیوندد. ( کلیله و دمنه ). کدخدای از در درآمد و بر مستوره سلام کرد. ( سندبادنامه ص 89 ). || ( اِ ) نمونه. ( یادداشت مرحوم دهخدا ). نمونه تجارتی. مسطوره. و رجوع به مسطوره شود.
مستوره. [ م َ رَ ] ( ع ص ) مستورة. پوشیده. پردگی. در پرده. ستیر. در پرده شده. زن پردگی و پارسا. ( از منتهی الارب ) ( آنندراج ). مخدره. پرده نشین : مرد... توبه کرد که... به خلاف این مستوره که دعای او را حجابی نیست کار نپیوندد. ( کلیله و دمنه ). کدخدای از در درآمد و بر مستوره سلام کرد. ( سندبادنامه ص 89 ). || ( اِ ) نمونه. ( یادداشت مرحوم دهخدا ). نمونه تجارتی. مسطوره. و رجوع به مسطوره شود.
مستوره . [ م َ رَ ] (ع ص ) مستورة. پوشیده . پردگی . در پرده . ستیر. در پرده شده . زن پردگی و پارسا. (از منتهی الارب ) (آنندراج ). مخدره . پرده نشین : مرد... توبه کرد که ... به خلاف این مستوره که دعای او را حجابی نیست کار نپیوندد. (کلیله و دمنه ). کدخدای از در درآمد و بر مستوره سلام کرد. (سندبادنامه ص 89). || (اِ) نمونه . (یادداشت مرحوم دهخدا). نمونه ٔ تجارتی . مسطوره . و رجوع به مسطوره شود.
مستورة. [ م َ رَ ] (ع ص ) تأنیث مستور. مستوره . رجوع به مستور و مستوره شود.
فرهنگ عمید
۱. [مجاز] پاک دامن، پارسا.
۲. (اسم ) زن.
۲. (اسم ) زن.
دانشنامه عمومی
زن پوشیده
پیشنهاد کاربران
صبور - ارام - متین
یکی از قشنگترین اسامی دنیاست. واژه مستوره در زبان کردی به معنی زن عفیف وپاکدامن ، پنهان وپشت پرده گویند. دراشعار حافظ و در کتاب قران کریم این اسم امده
مستوره اسم دخترانه گیلکی است که در زبان گیلکی به معنی نمونه می باشد
اسم مستوره به همین شکل صحیح است و به معنای پاک دامن است ولی به اشتباه در بعضی از شناسنامه ها با ط نوشته شده که غلط است و به معنی نمونه ای از یک کالا است
پاک ، نجیب، پنهان
پنهان و پوشیده پاکدامن
معنای قشنگی داره اسم مستوره
من راضیم از پدربزرگم ک اسم کردی ب این زیبای برام انتخاب کرده
معنای قشنگی داره اسم مستوره
من راضیم از پدربزرگم ک اسم کردی ب این زیبای برام انتخاب کرده
یعنی نمونه و پوشیده
پوشیده. در پردگی.
مستوره : /masture/ مَستوره ( عربی ) ( مؤنث مستور ) 1 - ( در قدیم ) ( به مجاز ) مستور، پنهان، پوشیده؛ 2 - ( در قدیم ) ( به مجاز ) پارسا، پاک دامن، پرهیزگار، دارای پوشش و حجاب؛ 3 - ( به مجاز ) نجیب و پاک دامن مانند پارسایان، پرهیزکارانه. اسم مَستوره مورد تایید ثبت احوال کشور برای نامگذاری دختر است .
مستور به معنای سوارکار است
از عشق روی تو مستور دارگشته آیم
واما مشاوره سوارکار زن را گویند
از عشق روی تو مستور دارگشته آیم
واما مشاوره سوارکار زن را گویند
کلمات دیگر: