کلمه جو
صفحه اصلی

شیدا


مترادف شیدا : بی قرار، دلباخته، دلداده، دلشده، دیوانه، سرگشته، شوریده، شیفته، عاشق، مجنون، مفتون، واله، وامق

فارسی به انگلیسی

doting, enchant, idolater, infatuated, lovelorn, maniac, maniacal, rapt, mad, love-sick, crazy, frenzied(with love)

frenzied(with love)


doting, enchant, idolater, infatuated, lovelorn, maniac, maniacal, rapt


فارسی به عربی

هوسی

فرهنگ اسم ها

اسم: شیدا (دختر) (فارسی، آرامی) (تلفظ: šeydā) (فارسی: شِيدا) (انگلیسی: sheyda)
معنی: آشفته، شیفته، دیوانه، عاشق، دلداده، ( در قدیم ) آشفته و پریشان، ( در عرفان ) شدت غلیان عشق و عاشقی را گویند، در این مقام عاشق خود را فراموش می کند، اهل جذبات را نیز شیدا گویند، در این مقام عاشق خود را فراموش می کند اهل جذبات را نیز شیدا گویند

(تلفظ: šeydā) عاشق ، دلداده ؛ (در قدیم) آشفته و پریشان ؛ (در عرفان) شدت غلیان عشق و عاشقی را گویند، در این مقام عاشق خود را فراموش می‌کند . اهل جذبات را نیز شیدا گویند .


مترادف و متضاد

horny (صفت)
سفت، شهوتی، شاخی، شیدا

lovelorn (صفت)
عاشق دلخسته، ماتم زده عشق، دلخسته عشق، غمزده عشق، شیدا

فرهنگ فارسی

علی اکبر موسیقیدان و شاعر تصنیف ساز ایرانی ( قر. ۱۳ ه. ) . تصنیفهای وی مقبول عموم بود و عارف او را بر خود مقدم میدانسته و از او به نیکی یاد کرده است . شیدا مردی درویش و وابسته بود. مختصر سه تاری میرد و خط نستعلیق را هم خوش مینوشت. آهنگها و اشعارش بسیار مطلوب و دلنشین است ولی صورتی نازیبا و قلبی پر از مهر و وفا - که همواره بکمند عشق زیبا رویان گرفتار بود - داشت. آهنگهای وی- با آنکه متجاوز از ۵٠ سال از تاریخ سرودن آنها میگذرد-هنوز دارای لطف و جاذبه است .
آشفته، شیفته، آشفتگی، شیفتگی، شیدایی
( صفت ) ۱ - آشفته شیفته . ۲ - دیوانه مجنون . ۳ - عاشق .

1. ویژگی فرد دچار شیدایی 2. فرد دچار شیدایی


فرهنگ معین

(شَ ) (ص . ) ۱ - شیفته . ۲ - دیوانه . ۳ - آشفته از عشق .

لغت نامه دهخدا

شیدا. [ ش َ / ش ِ ] (ص ) در زبان اکدی «شدو» . نام عفریتی است . در عبری «شد» و در آرامی «شدا» به معنی دیو است . دیوبت . دبت شد. (از یشتها ج 1 ص 38) (از حاشیه ٔ برهان چ معین ). دیوانه و لایعقل . (برهان ) (رشیدی ) (غیاث ) (انجمن آرا) (آنندراج ). دیوانه . مجنون . (یادداشت مؤلف ). دیوانه . (لغت فرس اسدی ). بی عقل و بی هوش . (ناظم الاطباء). || آشفته . (انجمن آرا) (آنندراج ) (فرهنگ رشیدی ) (غیاث ). سرگردان . (لغات شاهنامه ). آشفته و سرگردان . (لغت فرس اسدی ). آشفته و سرگردان . (اوبهی ). هائم . حیران . (زمخشری ). آشفته از عشق . (ناظم الاطباء). سخت عاشق . واله . سخت شیفته . (یادداشت مؤلف ). شیفته :
دل برد چون بدانست کم کرد ناشکیبا
بگریخت تا چنینم دیوانه کرد و شیدا.

دقیقی .


بمردی ز خورشید پیداتر است
به پیکار از شیر شیداتر است .

فردوسی .


برآمد پیلگون ابری ز روی نیلگون دریا
چو رای عاشقان گردان چو طبع بیدلان شیدا.

فرخی .


نکرد این دوستی بر دایه پیدا
وگرچه گشته بود از مهرشیدا.

اسدی .


عالم قدیم نیست سوی دانا
مشنو محال ِ دهری شیدا را.

ناصرخسرو.


نه سخن گفتن نباشد هرچه آنرا نشنوی
این چنین در دل تصور مردم شیداکند.

ناصرخسرو.


وآنکه گوید خواست ما را نیست میگوید خرد
کاین همانا قول مرد مست یا شیداستی .

ناصرخسرو.


گرچه تو ز پیغمبری و چون تو
با عقل و سخن بیهشی و شیدا.

ناصرخسرو.


درست وراست صفات تو گویم و نه شگفت
درست و راست شنیدن ز مردم شیدا.

مسعودسعد.


یکی بگرید بربیهده چو مردم مست
یکی بخندد خیره چو مردم شیدا.

مسعودسعد.


ز پستی لاله شد خندان چو روی دلبر گلرخ
ز بالا ابر شد گریان بسان عاشق شیدا.

مسعودسعد.


چون مست شیدا در شب یلدا بر در و دیوار می افتادم . (مقامات حمیدی ).
کعبه قطب است و بنی آدم بنات النعش وار
گرد قطب آسیمه سر شیداو حیران آمده .

خاقانی .


تا تو به پری مانی شیدای توام دانی
یک شهر چو خاقانی شیدای تو اولی تر.

خاقانی (دیوان چ سجادی ص 621).


شیدای هر مهوش نه ام جویای هر دلکش نه ام
پروانه را آتش نه ام مرغ سلیمان نیستم .

خاقانی .


در این میدان جانبازان اگر انصاف میخواهی
چو خاقانیت شیدایی نمی بینم نمی بینم .

خاقانی .


عاجز همه غافلان و شیدا
کاین رقعه چگونه کرد پیدا.

نظامی .


بسا هوشمندان که در کوی عشق
چو من عاقل آیند و شیدا روند.

سعدی .


چه خوش گفت شیدای شوریده سر
جوابی که باید نوشتن بزر.

سعدی .


قوی بازوانند و کوتاه دست
خردمند و شیدا و هشیار و مست .

سعدی .


غرور حسنت اجازت مگر نداد ای گل
که پرسشی نکنی عندلیب شیدا را.

حافظ.


ای گل بشکر آنکه تویی پادشاه حسن
با بلبلان بیدل شیدا مکن غرور.

حافظ.


- دل شیدا؛ دل دیوانه . دل آشفته :
آب وسنگم داد بر باد آتش سودای من
از پری رویی مسلسل شد دل شیدای من .

حافظ.


|| (اصطلاح تصوف ) اهل جذبه و صاحب شوق را گویند. (کشاف اصطلاحات الفنون ). مجذوب . (یادداشت مؤلف ).

شیدا. [ ش َ / ش ِ ] ( ص ) در زبان اکدی «شدو» . نام عفریتی است. در عبری «شد» و در آرامی «شدا» به معنی دیو است. دیوبت. دبت شد. ( از یشتها ج 1 ص 38 ) ( از حاشیه برهان چ معین ). دیوانه و لایعقل. ( برهان ) ( رشیدی ) ( غیاث ) ( انجمن آرا ) ( آنندراج ). دیوانه. مجنون. ( یادداشت مؤلف ). دیوانه. ( لغت فرس اسدی ). بی عقل و بی هوش. ( ناظم الاطباء ). || آشفته. ( انجمن آرا ) ( آنندراج ) ( فرهنگ رشیدی ) ( غیاث ). سرگردان. ( لغات شاهنامه ). آشفته و سرگردان. ( لغت فرس اسدی ). آشفته و سرگردان. ( اوبهی ). هائم. حیران. ( زمخشری ). آشفته از عشق. ( ناظم الاطباء ). سخت عاشق. واله. سخت شیفته. ( یادداشت مؤلف ). شیفته :
دل برد چون بدانست کم کرد ناشکیبا
بگریخت تا چنینم دیوانه کرد و شیدا.
دقیقی.
بمردی ز خورشید پیداتر است
به پیکار از شیر شیداتر است.
فردوسی.
برآمد پیلگون ابری ز روی نیلگون دریا
چو رای عاشقان گردان چو طبع بیدلان شیدا.
فرخی.
نکرد این دوستی بر دایه پیدا
وگرچه گشته بود از مهرشیدا.
اسدی.
عالم قدیم نیست سوی دانا
مشنو محال ِ دهری شیدا را.
ناصرخسرو.
نه سخن گفتن نباشد هرچه آنرا نشنوی
این چنین در دل تصور مردم شیداکند.
ناصرخسرو.
وآنکه گوید خواست ما را نیست میگوید خرد
کاین همانا قول مرد مست یا شیداستی.
ناصرخسرو.
گرچه تو ز پیغمبری و چون تو
با عقل و سخن بیهشی و شیدا.
ناصرخسرو.
درست وراست صفات تو گویم و نه شگفت
درست و راست شنیدن ز مردم شیدا.
مسعودسعد.
یکی بگرید بربیهده چو مردم مست
یکی بخندد خیره چو مردم شیدا.
مسعودسعد.
ز پستی لاله شد خندان چو روی دلبر گلرخ
ز بالا ابر شد گریان بسان عاشق شیدا.
مسعودسعد.
چون مست شیدا در شب یلدا بر در و دیوار می افتادم. ( مقامات حمیدی ).
کعبه قطب است و بنی آدم بنات النعش وار
گرد قطب آسیمه سر شیداو حیران آمده.
خاقانی.
تا تو به پری مانی شیدای توام دانی
یک شهر چو خاقانی شیدای تو اولی تر.
خاقانی ( دیوان چ سجادی ص 621 ).
شیدای هر مهوش نه ام جویای هر دلکش نه ام

شیدا. [ ش َ / ش ِ ی ْ دُل ْ لاه ] (از ع ، اِ مرکب ) الواط در لفظ شی ٔاﷲ تصرفی کرده شیداﷲ میگویند یعنی دیوانه ٔ خدا. (آنندراج از بهار عجم ).


شیدا. [ ش َ ] (اِخ ) علی اکبر. موسیقیدان و شاعر تصنیف ساز ایرانی قرن 13 هجری . تصنیفهای وی مقبول عموم بود و عارف او را بر خود مقدم میدانسته و از او به نیکی یاد کرده است . شیدا مردی درویش و وارسته بود. مختصر سه تاری میزد و خط نستعلیق را هم خوش مینوشت . آهنگها و اشعارش بسیار مطلوب و دلنشین است . صورتی نازیبا و قلبی پر از مهر و وفا - که همواره بکمند عشق زیبارویان گرفتار بود - داشت . آهنگهای وی با آنکه متجاوز از 50 سال از تاریخ سرودن آنها میگذرد هنوز دارای لطف و جاذبه است . (از فرهنگ فارسی معین ).


فرهنگ عمید

۱. عاشق، آشفته از عشق.
۲. [قدیمی] آشفته، پریشان.
۳. [قدیمی] دیوانه، مجنون.

دانشنامه عمومی

شیدا می تواند به موارد زیر اشاره کند:
شیدایی شیدایی یا مانیا، عکس حالت افسردگی
شیدا (فیلم)، فیلمی به کارگردانی کمال تبریزی
شیدا کارتلی، از استان های گرجستان
دل شیدا، آلبومی از شهرام ناظری
گروه شیدا، یک گروه موسیقی سنتی ایرانی که در سال ۱۳۵۱ توسط محمدرضا لطفی پایه گذاری شد.
شیدا خلیق، بازیگر سینما ، تئاتر و تلویزیون ایرانی

فرهنگستان زبان و ادب

{manic} [روان شناسی] 1. ویژگی فرد دچار شیدایی 2. فرد دچار شیدایی

نقل قول ها

شیدا (فیلم). شیدا فیلم ایرانی به کارگردانی کمال تبریزی و نویسندگی رضا مقصودی محصول سال ۱۳۷۷ است.

واژه نامه بختیاریکا

دل رهده؛ چَینیدِه

جدول کلمات

واله

پیشنهاد کاربران

عاشق همه سال مست و رسوا بادا دیوانه و شوریده و شیدا بادا. . . *: - )

من اسمم شیدا هست خیلی هم رازی هستم ازش
معنی اسم شیدا :عاشق و اشفته

عاشقو نفس کسی بودن

شیدا یعنی:عاشق ، دلداده

هیچ دیوانه ای انقدر که من هستم نیست
چون که اینگونه شبیه تو کسی شیدا نیست

عشق درجه خاصی دارد
عاشقی هم که دیگه واویلا
واقعا به اسمم افتخار میکنم

من از اسم شیدا خوشم میاد . . .
چون معنی عاشقی رو میده که از جنون بالاتره و به عشق خدایی میرسه یه جور کاتاتونیا
katatonia

امیدوارم همه به شیدایی شدن برسن و نا امید نشن از بزرگی خدا

خیلی قشنگ بود به ویژه معنی دیوانه خدا بودن بهممن احساس خوبی دست داد

وقتی کسی به درجه شیدا شدن میرسه والگی شیفته گی شور و عشق از آن لبریز میکنه بمعنای عشق زیااد

در حدی عاشق که بی عقل و بی هوش میشود سخت عاشق


ماتم زره عشق غمزده عشق عاشق دلخسته

من اسمم شیدا هست اما رازی نیستم از نامم شیدا ینی شهره شهر شدت اوازه شهر شدن

اسم من شیدا هست قبلا از اسمم خوشم نمی یومد ولی الان واقعا دوسش دارم به نظرم اسم خیلی قشنگی هست و معنی زیبایی هم داره انقدر زیبا که همه ی اهنگ ها و شعر ها درونشون از اسم شیدا استفاده می شه. . . . . .

اسم شیدا خیلی قشنگ است خوشم میاد معنی بسیار خوبی هم دارهشیدا عاشق دل باخته به خداوند یکتا است

شایدبعضی وقتا دوستانم منو به خاطر معنی اسمم مسخره میکردن اما من اسمم دوست دارررم بیشتر اینو دوست دارم که اسم من توی جای که زندگی میکنم اصلا نیست و منبیشتر دوسش داررم من واقعا مثل اسمم عاشق شدم و زجر کشیدم ومثل اسمم سخت ازش دست کشیدم امامهنوزم دلم باهاشه دعا کنید که ؟ن به عشقم برسم چون من دوسش دارم

خیلی زیباست که بفهمی معنی اسمی که داری به این زیبایی وقتی می گی شیدا با ترانه می گی شیدا یعنی دل خسته یعنی . . . خیلی دوست دارم اهنگ هایی رو که از اسم شیدا واسه اهنگ هاشون استفاده می کنن کلا شیدا یه ریتم آهنگی داره همه بهم میگن اسم زیبایی داری . همیشه از اسمم زاریم ; - )

اسم شیدا یکی از بهترین اسم های دنیاست اسم خواهر من شیداست اسم شیدا واقعاً اسم نوبریه
معنی شیدا:عاشق، مجنون، دیوانه، آشفته، و. . .

مجنون، دلداده، شیفته ی عشق


اسمم شیداست و عاشق اسمم

به معنیه ( همیشه عاشق )

یکی از زیبا ترین اسم های دخترانه

بی قرار، دلباخته، دلداده، دلشده، دیوانه، سرگشته، شوریده، شیفته، عاشق، مجنون، مفتون، واله، وامق

اسم دختر من شیدا هست . عاشق خودش و اسمشم. شیدا تو قلبه منه

منم اسمم شیدا هست
و از این بابت خوشحالم و هر روز از مادر و پدرم تشکر میکنم بخاطر اسم زیبایی که برای من گذاشتن

اسم من شیدا هست
وخیلی خوشحالم که اسمم شیدا هست و با تمام وجودم اسمم را دوست دارم و خیلی خوشحالم که متن من رو میخونین امیدوارم کسی که اسمش شیدا هست از اسمش ناراضی نباشه وقتی که به دنیا آمدم بابام سریع گفت اسم شو بذاریم شیدا

کاملا درسته اسم شیدا واقعا زیباست اما من از اسمم راضی نیستم. 😆اخه من امریکا هستم و 13 سالمه دوستام تو مدرسه نمیتونن بگن شیدآ میگن شیدأ و من اصلا دلم نمیخواد که اسمم جوری باشه که همه اطلاعاتمو به همه بده😊😃😆

شیدا تنها به ا معنیش نیست بلکه به احساساتش و علایقش به اون چیزی که داره رو باید داشته باشه من اسمم رونیاست ولی همه شیدا صدام میکنن چون شیدا ها فقط عاشق نمیشن دیونه نمیشن احساسشون نازکه و اگه کسی گریه کن شیدا هم گریه میکنه شیدا ها اهل دعوا نیستند و از پدر هاشون بیشتر میترسن من خودمو نمیگم بعضی از شیدا هارو میگم که مثل منن حالا من به خودم قول دادم و میدم نه به کسه دیگه ای فقط میتونین به اهدافتون فکر کنین به عشق و علاقه . . چون عشق با پای خودش میاد سمتتون شما نرین اون میاد قسمت رو همیشه در نظر داشته باشین چون یه روان شناس هیچ موقع دورغ نمیگه چون تجربه شو کردم که میگم ما ترک ها دورغ تو کارمون نیست رونیا زاهدی از تبریز

اسم شیدا قشنگه معنی و مفهوم عمیقیم داره من گفتارمو یخت نمیکنم به زبان ساده شیدا یعنی عاشقو دلداده شیدا واقعااسم قشنگ و زیبایبه اونای که مثل من اسمشون شیداس باید به خودشون ببالن شیدا یعنی عشقی جاودان شیدا یعنی عشق به خدا امیدوارم همهکسانی که اسمشون شیداس راضی باشن چون واقعا اسم زیباییه

شیـــــــــــــــــــــدایعنی عاشق تــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــرین

شیدا به معنای دیوانه اشفته به طور کلی به کسی گفته می شود دیگه خودشو نمی بیند فقط معشوق می بیند تا جای که اون در حد خدا می بیند هر نفس به عشق اون می کشد کافی از اون بی توجه ای ببیند یابی خبر باشه دیدن حال شیدا شما رو به معنای شیدا می رسونه

من اسمم شیداست و همی دوستام اسم شیدارا دوست دارد وخودم هم اسم شیدا را دوست دارم


شیدا=معشوق، دلداده، بی قرار، دلباخته
شیدا= وقتی کسی به شما میگوید شیدا است یعنی دلباخته شما است و بیقرار است تا دوباره شما را ببیند و. . .
وقتی که شما به کسی میگویید شیدا او هستید یعنی به او دلداده اید و او را دوست دارید و. . .

پنجاه وهشت سالمه و اسمم شیداست، یادمه کلاس پنجم بودم معلم هنرمون آقا بود. تو کلاس ازم پرسید معنی اسمت ومیدونی، با خجالت گفتم بله ، یعنی عاشق. ایشون که متوجه خجالتم شدن گفتن، میتوان عاشق خدا هم بود، ومن از اون موقع اسمم وخیلی دوست دارم


کلمات دیگر: