مترادف گلشن : باغ، حدیقه، گلزار، گلستان، لاله زار
گلشن
مترادف گلشن : باغ، حدیقه، گلزار، گلستان، لاله زار
فارسی به انگلیسی
flower - garden
فرهنگ اسم ها
اسم: گلشن (دختر) (فارسی) (طبیعت) (تلفظ: golšan) (فارسی: گلشَن) (انگلیسی: golshan)
معنی: گلستان، گلزار، جدیقه، باغ، ( به مجاز ) خانه
معنی: گلستان، گلزار، جدیقه، باغ، ( به مجاز ) خانه
(تلفظ: golšan) (در قدیم) گلستان ؛ (به مجاز) خانه ، ← گلستان .
مترادف و متضاد
باغ، حدیقه، گلزار، گلستان، لاله‌زار
فرهنگ فارسی
دهلوی سعد الله ملقب به شاه گلشن ( ف. ۱۱۴٠ م . ) صوفی و شاعر فارسی گوی هندی که اشعار بسیاری دارد .
گلزار، گلستان، باغی که گلهای فراوان داشته باشد
( اسم ) گلستانگلزار : بسیط عالم بجمال چهر. جهان آرایش گلشن و چشم جهان بنور طلعت بهجت فزایش روشن ساخت . ( المعجم ) یا گلشن قدس . عالم جبروت : طایر گلشن قدسم چه دهم شرح فراق که در این دامگه حادثه چون افتادم ? ( حافظ ) ۲ - خان. آراسته : نشستند در گلشن زرنگار بزرگان پرمایه با شهریار .
نام جدیدی است که برای طبس تعیین شده است .
گلزار، گلستان، باغی که گلهای فراوان داشته باشد
( اسم ) گلستانگلزار : بسیط عالم بجمال چهر. جهان آرایش گلشن و چشم جهان بنور طلعت بهجت فزایش روشن ساخت . ( المعجم ) یا گلشن قدس . عالم جبروت : طایر گلشن قدسم چه دهم شرح فراق که در این دامگه حادثه چون افتادم ? ( حافظ ) ۲ - خان. آراسته : نشستند در گلشن زرنگار بزرگان پرمایه با شهریار .
نام جدیدی است که برای طبس تعیین شده است .
فرهنگ معین
( ~ . شَ ) (اِمر. ) گلزار، گلستان .
لغت نامه دهخدا
گلشن. [ گ ُ ش َ ] ( اِ مرکب ) جای گل و این مرکب است از گل و شن که کلمه نسبت است. ( غیاث ) ( آنندراج ). مرادف گلستان. ( آنندراج ). گلزار. ( صحاح الفرس ) :
نبید روشن چو ابر بهمن
بنزد گلشن چرا نباری.
لاله ستان خشک و شکسته چمن.
با نوفه گردان چه کنم مجلس و گلشن ؟
همه گلشن و باغ و میدان و کاخ.
خواجه شادان به طارم و گلشن.
چنانچون برگ گل بارد به گلشن.
خرس از در گلشن نه و خوک از در گلزار.
گر تنم از گلشن دور است ، من
از دل پر حکمت در گلشنم.
گلشن با بیخردان گلخن است.
به چشم تیزبین کی میتوان دید.
یار با ما دوست باشد گلخن ما گلشن است.
شد گلشن نیلوفری از عطر چو گلزار.
دود از سموم غصه به گلشن درآورم.
وز صور آه بر فلک آوابرآورم.
چو شاخ میوه تر شاد می باش.
میان گلشن آبی دید روشن.
ره عطار را زین غم بجز گلخن نمیدانم.
که بود گلشن صدر تو آشیانه من.
آن دم که کار مرغ سحر آه و ناله بود.
نبید روشن چو ابر بهمن
بنزد گلشن چرا نباری.
رودکی.
سروبنان کنده و گلشن خراب لاله ستان خشک و شکسته چمن.
کسایی.
با نعره اسبان چه کنم لحن مغنی با نوفه گردان چه کنم مجلس و گلشن ؟
ابوابراهیم اسماعیل بن منصور.
کز این بگذری شهر بینی فراخ همه گلشن و باغ و میدان و کاخ.
فردوسی.
لاجرم دشمنان به زندانندخواجه شادان به طارم و گلشن.
فرخی.
فروبارید بارانی به گردون چنانچون برگ گل بارد به گلشن.
منوچهری.
با ملک چه کار است فلان را و فلان راخرس از در گلشن نه و خوک از در گلزار.
منوچهری.
از گلشن استادم به دیوان آمد. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 349 ).گر تنم از گلشن دور است ، من
از دل پر حکمت در گلشنم.
ناصرخسرو.
گلخن با دانا گلشن شودگلشن با بیخردان گلخن است.
ناصرخسرو.
گل بی خار اندر گلشن دهربه چشم تیزبین کی میتوان دید.
مسعودسعد.
گر ز گلشن ها براند ما به گلخنها رویم یار با ما دوست باشد گلخن ما گلشن است.
سنایی.
شاها ز گل باغ جلال تو که بشکفت شد گلشن نیلوفری از عطر چو گلزار.
سیدحسن غزنوی ( دیوان ص 73 ).
در گلشن زمانه نیابم نسیم لطف دود از سموم غصه به گلشن درآورم.
خاقانی.
هر صبح سر ز گلشن سودا برآورم وز صور آه بر فلک آوابرآورم.
خاقانی.
در آن گلشن چو سرو آزاد می باش چو شاخ میوه تر شاد می باش.
نظامی.
طوافی زد در آن فیروزه گلشن میان گلشن آبی دید روشن.
نظامی.
چو آن گلشن که می جویم نخواهد یافت کس هرگز ره عطار را زین غم بجز گلخن نمیدانم.
عطار ( دیوان ص 420 ).
هوای باغ جهان را چو بلبلی بودم که بود گلشن صدر تو آشیانه من.
سیف اسفرنگ.
بر طرف گلشنم گذر افتاد وقت صبح آن دم که کار مرغ سحر آه و ناله بود.
حافظ.
گلشن . [ گ ُ ش َ ] (اِخ ) ده کوچکی است از دهستان حومه ٔ بخش زرند شهرستان کرمان واقع در 8000گزی شمال زرند و 3000گزی باختر راه فرعی زرند به راور. دارای 5 تن سکنه است . (از فرهنگ جغرافیایی ایران ج 8).
گلشن . [ گ ُ ش َ ] (اِ مرکب ) جای گل و این مرکب است از گل و شن که کلمه ٔ نسبت است . (غیاث ) (آنندراج ). مرادف گلستان . (آنندراج ). گلزار. (صحاح الفرس ) :
نبید روشن چو ابر بهمن
بنزد گلشن چرا نباری .
سروبنان کنده و گلشن خراب
لاله ستان خشک و شکسته چمن .
با نعره ٔ اسبان چه کنم لحن مغنی
با نوفه ٔ گردان چه کنم مجلس و گلشن ؟
کز این بگذری شهر بینی فراخ
همه گلشن و باغ و میدان و کاخ .
لاجرم دشمنان به زندانند
خواجه شادان به طارم و گلشن .
فروبارید بارانی به گردون
چنانچون برگ گل بارد به گلشن .
با ملک چه کار است فلان را و فلان را
خرس از در گلشن نه و خوک از در گلزار.
از گلشن استادم به دیوان آمد. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 349).
گر تنم از گلشن دور است ، من
از دل پر حکمت در گلشنم .
گلخن با دانا گلشن شود
گلشن با بیخردان گلخن است .
گل بی خار اندر گلشن دهر
به چشم تیزبین کی میتوان دید.
گر ز گلشن ها براند ما به گلخنها رویم
یار با ما دوست باشد گلخن ما گلشن است .
شاها ز گل باغ جلال تو که بشکفت
شد گلشن نیلوفری از عطر چو گلزار.
در گلشن زمانه نیابم نسیم لطف
دود از سموم غصه به گلشن درآورم .
هر صبح سر ز گلشن سودا برآورم
وز صور آه بر فلک آوابرآورم .
در آن گلشن چو سرو آزاد می باش
چو شاخ میوه ٔ تر شاد می باش .
طوافی زد در آن فیروزه گلشن
میان گلشن آبی دید روشن .
چو آن گلشن که می جویم نخواهد یافت کس هرگز
ره عطار را زین غم بجز گلخن نمیدانم .
هوای باغ جهان را چو بلبلی بودم
که بود گلشن صدر تو آشیانه ٔ من .
بر طرف گلشنم گذر افتاد وقت صبح
آن دم که کار مرغ سحر آه و ناله بود.
محروم اگر شدم ز سر کوی او چه شد
از گلشن زمانه که بوی وفا شنید؟
خیال روی تو چون بگذرد به گلشن چشم
دل از پی نظر آید بسوی روزن باز.
در گلشن زمانه اگر گل نمیشوی
خود خار هم مباش خدا را گیاه باش .
|| خانه . (صحاح الفرس ) :
نشستند در گلشن زرنگار
بزرگان پرمایه با شهریار.
چنان بد که در گلشن زرنگار
همی خورد روزی می خوشگوار.
بسازید در گلشن زرنگار
یکی بزم خرم تر از نوبهار.
گلشن چو کرد مرد در او کاه دود
گلخن شود ز دود سیه گلشنش .
دلش میداد گفت ای شمع گلشن
چراغ دیده و مهتاب روشن .
نبید روشن چو ابر بهمن
بنزد گلشن چرا نباری .
رودکی .
سروبنان کنده و گلشن خراب
لاله ستان خشک و شکسته چمن .
کسایی .
با نعره ٔ اسبان چه کنم لحن مغنی
با نوفه ٔ گردان چه کنم مجلس و گلشن ؟
ابوابراهیم اسماعیل بن منصور.
کز این بگذری شهر بینی فراخ
همه گلشن و باغ و میدان و کاخ .
فردوسی .
لاجرم دشمنان به زندانند
خواجه شادان به طارم و گلشن .
فرخی .
فروبارید بارانی به گردون
چنانچون برگ گل بارد به گلشن .
منوچهری .
با ملک چه کار است فلان را و فلان را
خرس از در گلشن نه و خوک از در گلزار.
منوچهری .
از گلشن استادم به دیوان آمد. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 349).
گر تنم از گلشن دور است ، من
از دل پر حکمت در گلشنم .
ناصرخسرو.
گلخن با دانا گلشن شود
گلشن با بیخردان گلخن است .
ناصرخسرو.
گل بی خار اندر گلشن دهر
به چشم تیزبین کی میتوان دید.
مسعودسعد.
گر ز گلشن ها براند ما به گلخنها رویم
یار با ما دوست باشد گلخن ما گلشن است .
سنایی .
شاها ز گل باغ جلال تو که بشکفت
شد گلشن نیلوفری از عطر چو گلزار.
سیدحسن غزنوی (دیوان ص 73).
در گلشن زمانه نیابم نسیم لطف
دود از سموم غصه به گلشن درآورم .
خاقانی .
هر صبح سر ز گلشن سودا برآورم
وز صور آه بر فلک آوابرآورم .
خاقانی .
در آن گلشن چو سرو آزاد می باش
چو شاخ میوه ٔ تر شاد می باش .
نظامی .
طوافی زد در آن فیروزه گلشن
میان گلشن آبی دید روشن .
نظامی .
چو آن گلشن که می جویم نخواهد یافت کس هرگز
ره عطار را زین غم بجز گلخن نمیدانم .
عطار (دیوان ص 420).
هوای باغ جهان را چو بلبلی بودم
که بود گلشن صدر تو آشیانه ٔ من .
سیف اسفرنگ .
بر طرف گلشنم گذر افتاد وقت صبح
آن دم که کار مرغ سحر آه و ناله بود.
حافظ.
محروم اگر شدم ز سر کوی او چه شد
از گلشن زمانه که بوی وفا شنید؟
حافظ.
خیال روی تو چون بگذرد به گلشن چشم
دل از پی نظر آید بسوی روزن باز.
حافظ.
در گلشن زمانه اگر گل نمیشوی
خود خار هم مباش خدا را گیاه باش .
محیط قمی .
|| خانه . (صحاح الفرس ) :
نشستند در گلشن زرنگار
بزرگان پرمایه با شهریار.
فردوسی .
چنان بد که در گلشن زرنگار
همی خورد روزی می خوشگوار.
فردوسی .
بسازید در گلشن زرنگار
یکی بزم خرم تر از نوبهار.
اسدی (گرشاسب نامه ).
گلشن چو کرد مرد در او کاه دود
گلخن شود ز دود سیه گلشنش .
ناصرخسرو.
دلش میداد گفت ای شمع گلشن
چراغ دیده و مهتاب روشن .
نظامی .
گلشن . [ گ ُ ش َ ] (اِخ ) ده کوچکی است از دهستان سلوئیه ٔ بخش زرند شهرستان کرمان واقع در 32000گزی جنوب باختری زرند و 16000گزی خاور راه مالرو زرند به رفسنجان . دارای 6 تن سکنه است . (از فرهنگ جغرافیایی ایران ج 8).
گلشن . [ گ ُ ش َ ] (اِخ ) دهی است از دهستان تبادکان بخش حومه ٔ ارداک شهرستان مشهد واقع در 3هزارگزی جنوب خاوری مشهد. هوای آن معتدل و دارای 350 تن سکنه است . آب آن از قنات و محصول آن غلات است . شغل اهالی زراعت و مالداری و راه آن اتومبیل رو است . (از فرهنگ جغرافیایی ایران ج 9).
گلشن . [ گ ُ ش َ ] (اِخ ) دهی است از دهستان چارکی بخش لنگه ٔ شهرستان لارواقع در 108000گزی شمال باختر لنگه و شمال کوه چهر. هوای آن گرم و دارای 253 تن سکنه است . آب آن از چاه و باران و محصول آن غلات و خرماست . شغل اهالی زراعت وراه آن فرعی است . (از فرهنگ جغرافیایی ایران ج 7).
گلشن . [ گ ُ ش َ ] (اِخ ) دهی است از دهستان ماروسک بخش سرولایت شهرستان نیشابور واقع در 36هزارگزی شمال خاوری چکنه ٔ بالا. هوای آن معتدل و دارای 83 تن سکنه است . آب آن از قنات و محصول آن غلات است . شغل اهالی زراعت و راه آن مالرو است . (از فرهنگ جغرافیایی ایران ج 9).
گلشن . [ گ ُ ش َ ] (اِخ ) محمدعلی . نام پدر قاآنی بود که به گلشن تخلص میکرد و اصلش از ایل زنگنه ٔ کرمانشاه بود. مدتی در اصفهان و شیراز بسر برد. در عروض و قافیه تتبعی داشت در ایام مشیب او که زمان شباب مؤلف بود مکرر در شیراز صحبتش دست میداد. مردی قانع، درویش مشرب و متوسطالطبع بود. بزرگان عهد رعایتش لازم میشمردند و سیاق اشعارش پسندیده فصحای زمان بیفتاد. پسران قابل از او ماندند که یکی از آنها جناب میرزا حبیب اﷲ، متخلص به قاآنی رحمه اﷲ بود و از فحول فضلای شعرای معاصرین گردید. او راست :
دلم دارد تمنای وصالش
دریغا از تمنای محالش
به بالینم میاریدش دم نزع
مباد از مردنم گیرد ملالش
و نیز از اوست :
شده تابش ز زلف از تاب زلفی
پریشانی بجمع لشکری بین
ز ناز آن خون که مردم را به دل کرد
کنون بر عارض از چشم ترش بین .
و رجوع به تاریخ ادبیات ادوارد براون ص 216 شود.
دلم دارد تمنای وصالش
دریغا از تمنای محالش
به بالینم میاریدش دم نزع
مباد از مردنم گیرد ملالش
و نیز از اوست :
شده تابش ز زلف از تاب زلفی
پریشانی بجمع لشکری بین
ز ناز آن خون که مردم را به دل کرد
کنون بر عارض از چشم ترش بین .
(از مجمع الفصحاء ج 2 ص 422).
و رجوع به تاریخ ادبیات ادوارد براون ص 216 شود.
گلشن . [ گ ُ ش َ ] (اِخ ) نام جدیدی است که برای طبس تعیین شده است . رجوع به طبس شود.
گلشن . [ گ ُ ش َ] (اِخ ) دهی است از دهستان شهردیران بخش حومه ٔ شهرستان مهاباد واقع در 30هزارگزی شمال خاوری مهاباد و 10هزارگزی شمال باختری مهاباد به میاندوآب . هوای آن معتدل و دارای 400 تن سکنه است . آب آن از سیمین رود و محصول آن غلات ، چغندر، توتون و حبوبات است . شغل اهالی زراعت و گله داری و صنایع دستی آنان جاجیم بافی است . راه آن مالرو است . (از فرهنگ جغرافیایی ایران ج 4).
گلشن .[ گ ُ ش َ ] (اِخ ) دهی است از دهستان ریوند بخش حومه ٔشهرستان نیشابور واقع در 28هزارگزی جنوب نیشابور. هوای آن معتدل و دارای 195 تن سکنه است . آب آن از قنات و محصول آن غلات است . شغل اهالی زراعت و مالداری و راه آن مالرو است . (از فرهنگ جغرافیایی ایران ج 9).
فرهنگ عمید
باغی که گل های فراوان داشته باشد، گلزار، گلستان.
دانشنامه عمومی
گلشن ممکن است به یکی از موارد زیر اشاره داشته باشد:
گلشن (اصفهان): شهر مرکزی شهرستان دهاقان در استان اصفهان
گلشن (نیشابور)
گلشن (شیراز)
گلشن (بندرلنگه)
گلشن (بندر انزلی)
گلشن (انار)
گلشن (جماعت)
گلشن (خواننده)
گلشن (اصفهان): شهر مرکزی شهرستان دهاقان در استان اصفهان
گلشن (نیشابور)
گلشن (شیراز)
گلشن (بندرلنگه)
گلشن (بندر انزلی)
گلشن (انار)
گلشن (جماعت)
گلشن (خواننده)
wiki: بخش مرکزی شهرستان دهاقان در استان اصفهان از بهم پیوستن سه روستای موسی آباد، دولت آباد و مهدی آباد ایجاد شده است.این شهر نود و نهمین شهر استان اصفهان است.این شهر در سال ۱۳۹۰ جمعیتی بالغ بر ۵۰۵۸ نفر داشته است.
wiki: ایران است.
این روستا در دهستان حسین آباد قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵، جمعیت آن ۲۲۴۰ نفر (۵۴۲ خانوار) بوده است.
این روستا در دهستان حسین آباد قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵، جمعیت آن ۲۲۴۰ نفر (۵۴۲ خانوار) بوده است.
wiki: استان خراسان رضوی ایران است.
فهرست روستاهای ایران
این روستا در دهستان ریوند قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵، جمعیت آن ۳۴۴ نفر (۸۵خانوار) بوده است.
فهرست روستاهای ایران
این روستا در دهستان ریوند قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵، جمعیت آن ۳۴۴ نفر (۸۵خانوار) بوده است.
wiki: گلشن (نیشابور)
جدول کلمات
باغ
پیشنهاد کاربران
گلشن یعنی:گلستان باطراوت زیبایی باغی پراز گل
گلشن یعنی باغ پر از گل ولی در ادبیات فارسی ما به هر باغی گلشن نمیگیم. به تعداد محدودی از باغ ها گلشن گفته میشه. لفظ گلشن در واقع مصداق زمینی باغ های بهشتی هستش. معنی درست تر اسم گلشن میشه مصداق زمینی باغ های پر از گل بهشتی.
من خودم اسمم گلشن هستش کلی تحقیق کردم تا به این معنی رسیدم.
من خودم اسمم گلشن هستش کلی تحقیق کردم تا به این معنی رسیدم.
گلشن یعنی جای پر گل جایی که تا چشم کار میکنه فقط گل هست و گل و خوش به حال کسی که یه گلشن تو زندگیش داره❤❤❤❤❤❤💙💙💙💙
گلشن یعنی گلستان
گلشن یعنی باغ و گلزار
گلشن یعنی؛ عشق ، زندگی ، جون ، یعنی همه چیز♥️
گلشن یعنی جایی که تا چشم کار میکنه فقط گل هست و گل
گلشن یعنی عشق♡
عشق خدا♡
گلشن یعنی عشق♡
عشق خدا♡
گلشن یعنی گل باغ و گلزار
گلشن یعنی : شکوفایی .
گلشن یعنی باغ پر از گل البته هر باغی گلشن گفته نمیشه و گلشن یعنی باغی پر از گل های بهشتی💜
گلشن:گلستان، گلزار❣️
گلشن:گلستان، گلزار❣️
گلشن:
دکتر کزازی در مورد واژه ی " گلشن" می نویسد : ( ( گلشن به معنی گلزار است و پاره ی دوم آن شن ریختی کوتاه شده از شان می تواند بود که خود ریختی از خان به معنی خانه شمرده می تواند شد . بدین سان شن همتای خن ، ریخت کوتاه شده ی خان ، است که در " گلخن " به معنی آتشخان گرمابه و " تون " به کار می رود . ) )
( ( برون آمد از گلشن خسروی
بیاراست آرایش ِ جادُوی. ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 336. )
دکتر کزازی در مورد واژه ی " گلشن" می نویسد : ( ( گلشن به معنی گلزار است و پاره ی دوم آن شن ریختی کوتاه شده از شان می تواند بود که خود ریختی از خان به معنی خانه شمرده می تواند شد . بدین سان شن همتای خن ، ریخت کوتاه شده ی خان ، است که در " گلخن " به معنی آتشخان گرمابه و " تون " به کار می رود . ) )
( ( برون آمد از گلشن خسروی
بیاراست آرایش ِ جادُوی. ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 336. )
گلشن یعنی گستان - قسمتی پر از گل
مخالف این کلمه هم گلخن میشه
کلمات دیگر: