استرید لیندگرن

آسترید لیندگرن. آسترید آنا امیلیا لیندگرن (Astrid Anna Emilia Lindgren) (زادهٔ ۱۴ نوامبر ۱۹۰۷ - درگذشتهٔ ۲۸ ژانویه ۲۰۰۲) نویسنده سوئدی کتاب های کودکان و نوجوانان بود که تعداد زیادی از کتاب هایش به ۸۵ زبان ترجمه و در بیش از ۱۰۰ کشور جهان منتشر شده است.
درد دل های بریت ماری (Britt-Marie lättar sitt hjärta)
پی پی جوراب بلنده (Pippi Långstrump)
کارلسون روی پشت بام (Karlsson på taket)
رونیا دختر یک راهزن (Ronja rövardotter)
میو، میوی من (Mio, min Mio)
برادران شیردل (Bröderna Lejonhjärta) یا دره گل سرخ
ما بچه های بولربو (Barnen i Bullerbyn)
آیا پی پی جوراب بلند را می شناسی (Känner du Pippi Långstrump)
آسترید لیندگرن با نام اصلی آسترید آنا امیلیا اریکسون (Astrid Anna Emilia Ericsson) سال های اولیه زندگی خود را در خانه شان واقع در باغی بنام نس (Näs) در نزدیکی ویمربه که یکی از شهرهای استان اسملاند است گذراند. بیشتر داستان های او بر مبنای خاطرات دوران کودکی و زندگی خانواده اش در نس نوشته شده اند. اما یکی از مشهورترین شخصیت های داستان های او یعنی پی پی جوراب بلنده را در اصل کارین دختر خردسالش زمانی که در بستر بیماری افتاده بود خلق کرد.
آسترید در سال ۱۹۴۴ با کتاب خود بنام درد دل های بریت ماری در یک مسابقه ادبی که توسط مؤسسه جدیدالتأسیس رابن و شوگرن (Rabén & Sjögren) برگزار شده بود شرکت کرد و برنده جایزه دوم این مسابقه گردید. وی در سال بعد نیز در همین مسابقه شرکت کرد و کتاب «پی پی جوراب بلنده» او که برای کودکان و نوجوانان نوشته شده بود جایزه اول این مسابقه را به دست آورد. این کتاب از آن زمان به بعد همواره یکی از محبوب ترین کتاب های کودکان در سراسر جهان بوده است. جالب آنکه آسترید لیندگرن قبل از برنده شدن در مسابقه، این کتاب را برای چاپ به مؤسسه انتشاراتی «بونیرش» (Bonniers) سپرد ولی آن مؤسسه کتاب را قابل چاپ تشخیص نداد و آن را برای وی پس فرستاد.
آسترید لیندگرن با انتشار کتاب هایش تقریباً بلافاصله به نویسنده ای مورد پذیرش و علاقه مردم تبدیل شد. اما از آنجا که بی اعتنایی به قدرت بزرگسالان و عدم رعایت احترام آنان یکی از خصوصیات ویژه اخلاقی قهرمانان خردسال کتاب های او بود، گاه گاه مورد خشم و غضب محافل محافظه کار جامعه قرار می گرفت.

آسترید لیندگرن. آسترید آنا امیلیا لیندگرن (۱۹۴۷ - ۲۰۰۲) نویسنده سوئدی کتابهای کودکان و نوجوانان بود که تعداد زیادی از کتابهایش به ۸۵ زبان ترجمه و در بیش از ۱۰۰ کشور جهان منتشر گردیده اند. آسترید بخاطر دفاع و حمایت از حقوق کودکان و حقوق حیوانات و همچنین مخالفتش با تنبیه بدنی نیز شخص شناخته شده ای بود.
• آنیکا: «وقتی موقع خواب میشه، کی به تو میگه به رختخواب بری؟» پی پی: «خوم به خودم میگم. اول خیلی دوستانه، بعد اگر هنوز تصمیم نگرفته بودم بخوابم، دوباره با عصبانیت میگم و اگر باز هم گوش نکردم منتظر یک اردنگی میشم. فهمیدی؟» -> پی پی جوراب بلند. ص۱۲
• پی پی: «دنیا پر از چیزهاییه که منتظرن کسی بیاد و اونا رو پیدا کنه و این دقیقا همون کاریه که یک «چیزپیداکُن» انجام می ده.» -> پی پی جوراب بلند. ص۲۰
• پی پی پرسید: توی این شبانه روزیِ شما کسی اجازه داره با خودش اسب ببره؟ پلیس جواب داد: معلومه که نداره. ...پی پی گفت: خوب، پس شما باید یک جای دیگه برای مدرسه تون دنبال بچه بگردین، چون من مطمئنا تصمیم ندارم برم اونجا! -> پی پی جوراب بلند. ص۳۳
• There is very little you can beat into a child, but no limit to what you can hug out of it.• آسترید لیندگرن، ، ترجمه افسانه صفوی، کتابهای کیمیا (وابسته به انتشارات هرمس)، چاپ اول ۱۳۸۲، شابک ISBN 964-363-144-3 -> پی پی جوراب بلند