مترادف مستجاب : اجابت شده، برآورده، پذیرفته، مقبول، پذیرفته شده
برابر پارسی : پذیرفته شده، برآورد شده
مستجاب
مترادف مستجاب : اجابت شده، برآورده، پذیرفته، مقبول، پذیرفته شده
برابر پارسی : پذیرفته شده، برآورد شده
فارسی به انگلیسی
granted
مترادف و متضاد
اجابت‌شده، برآورده، پذیرفته، مقبول، پذیرفته‌شده
فرهنگ فارسی
جواب داده شده، اجابت شده، به اجابت رسیده، قبول شده ، مستجاب الدعوه: کسی که دعایش اجابت شود
( اسم ) اجابت شده ( دعا خواهش ) پذیرفته مقبول : واو ( گرشاسب ) رادعا مستجاب بود .
( اسم ) اجابت شده ( دعا خواهش ) پذیرفته مقبول : واو ( گرشاسب ) رادعا مستجاب بود .
فرهنگ معین
(مُ تَ ) [ ع . ] (اِمف . ) به اجابت رسیده .
لغت نامه دهخدا
مستجاب. [ م ُ ت َ ] ( ع ص ) نعت مفعولی از مصدر استجابة. پاسخ داده شده. جواب داده شده. ( اقرب الموارد )( از غیاث ). رجوع به استجابة شود. || پذیرفته شده دعا و برآورده شده حاجت. ( اقرب الموارد ). قبول کرده شده. ( غیاث ) ( آنندراج ). مقبول. پذیرفته. انجام یافته. برآورده. درگیر شده. روا. برآمده :
ایزد دعای سوختگان را بود مجیب
پس چون دعای دشمن تو نیست مستجاب.
ای برادر چون دعای مستجاب.
باد به آئین خضر دعوتشان مستجاب.
دعوت مستجاب من رانده ست.
آن دعا مستجاب دیدستند.
فارغم از این که دانم مستجاب است این دعا.
باد دعای سحرم مستجاب.
مستجاب آمد دعای آن شکم
سوزش حاجت بزد بیرون علم.
- مستجاب الدعوة ؛ آنکه دعای او مستجاب گردد. که دعای وی گیرا باشد. که دعاهای او برآورده شود. که دعاهای او درگیرشود : درویشی مستجاب الدعوه در بغداد پدید آمد. ( گلستان ).
- مستجاب دعا ؛ آنکه دعای او مستجاب باشد. مستجاب الدعوة :
در شهنشاه و آل برهان باد
سوزنی پیر مستجاب دعا.
غراب بین نیست جز پیمبری
که مستجاب زود شد دعای او.
کز تو دعای غریب زود شود مستجاب.
آمین چه میکنی که دعا مستجاب شد.
که به یک روی در دو محرابی.
این دعائی است که مستجاب نمی شود. ( امثال و حکم دهخدا ).
ایزد دعای سوختگان را بود مجیب
پس چون دعای دشمن تو نیست مستجاب.
معزی.
بر فلک بایدشدن از راه پندای برادر چون دعای مستجاب.
ناصرخسرو.
چار ملک در دو صبح داعی بخت تواندباد به آئین خضر دعوتشان مستجاب.
خاقانی.
پیک انفاس بر طریق مراددعوت مستجاب من رانده ست.
خاقانی.
پس به آخر مرا دعا گفتی آن دعا مستجاب دیدستند.
خاقانی.
در ربیع دولتت هرگز خزان را ره مبادفارغم از این که دانم مستجاب است این دعا.
خاقانی.
ذره صفت پیش تو ای آفتاب باد دعای سحرم مستجاب.
نظامی.
دلش روشن و دعوتش مستجاب.سعدی.
- مستجاب آمدن ؛ مستجاب شدن. برآورده شدن. پذیرفته شدن : مستجاب آمد دعای آن شکم
سوزش حاجت بزد بیرون علم.
مولوی ( مثنوی ).
- مستجاب الدعوات ؛ کسی که به دعاهای وی پاسخ داده می شود و پذیرفته و برآورده می گردد. ( ناظم الاطباء ).- مستجاب الدعوة ؛ آنکه دعای او مستجاب گردد. که دعای وی گیرا باشد. که دعاهای او برآورده شود. که دعاهای او درگیرشود : درویشی مستجاب الدعوه در بغداد پدید آمد. ( گلستان ).
- مستجاب دعا ؛ آنکه دعای او مستجاب باشد. مستجاب الدعوة :
در شهنشاه و آل برهان باد
سوزنی پیر مستجاب دعا.
سوزنی.
- مستجاب شدن ؛ برآورده شدن. مقبول شدن. پذیرفته شدن. درگیر شدن دعا : غراب بین نیست جز پیمبری
که مستجاب زود شد دعای او.
منوچهری.
زین گُرُه ناحفاظ حافظ جانش تو باش کز تو دعای غریب زود شود مستجاب.
خاقانی.
گفتی که یارب از کف آزم خلاص ده آمین چه میکنی که دعا مستجاب شد.
خاقانی.
کی دعای تو مستجاب شودکه به یک روی در دو محرابی.
سعدی.
- امثال :این دعائی است که مستجاب نمی شود. ( امثال و حکم دهخدا ).
مستجاب . [ م ُ ت َ ] (ع ص ) نعت مفعولی از مصدر استجابة. پاسخ داده شده . جواب داده شده . (اقرب الموارد)(از غیاث ). رجوع به استجابة شود. || پذیرفته شده دعا و برآورده شده حاجت . (اقرب الموارد). قبول کرده شده . (غیاث ) (آنندراج ). مقبول . پذیرفته . انجام یافته . برآورده . درگیر شده . روا. برآمده :
ایزد دعای سوختگان را بود مجیب
پس چون دعای دشمن تو نیست مستجاب .
بر فلک بایدشدن از راه پند
ای برادر چون دعای مستجاب .
چار ملک در دو صبح داعی بخت تواند
باد به آئین خضر دعوتشان مستجاب .
پیک انفاس بر طریق مراد
دعوت مستجاب من رانده ست .
پس به آخر مرا دعا گفتی
آن دعا مستجاب دیدستند.
در ربیع دولتت هرگز خزان را ره مباد
فارغم از این که دانم مستجاب است این دعا.
ذره صفت پیش تو ای آفتاب
باد دعای سحرم مستجاب .
دلش روشن و دعوتش مستجاب .
- مستجاب آمدن ؛ مستجاب شدن . برآورده شدن . پذیرفته شدن :
مستجاب آمد دعای آن شکم
سوزش حاجت بزد بیرون علم .
- مستجاب الدعوات ؛ کسی که به دعاهای وی پاسخ داده می شود و پذیرفته و برآورده می گردد. (ناظم الاطباء).
- مستجاب الدعوة ؛ آنکه دعای او مستجاب گردد. که دعای وی گیرا باشد. که دعاهای او برآورده شود. که دعاهای او درگیرشود : درویشی مستجاب الدعوه در بغداد پدید آمد. (گلستان ).
- مستجاب دعا ؛ آنکه دعای او مستجاب باشد. مستجاب الدعوة :
در شهنشاه و آل برهان باد
سوزنی پیر مستجاب دعا.
- مستجاب شدن ؛ برآورده شدن . مقبول شدن . پذیرفته شدن . درگیر شدن دعا :
غراب بین نیست جز پیمبری
که مستجاب زود شد دعای او.
زین گُرُه ناحفاظ حافظ جانش تو باش
کز تو دعای غریب زود شود مستجاب .
گفتی که یارب از کف آزم خلاص ده
آمین چه میکنی که دعا مستجاب شد.
کی دعای تو مستجاب شود
که به یک روی در دو محرابی .
- امثال :
این دعائی است که مستجاب نمی شود . (امثال و حکم دهخدا).
- مستجاب کردن ؛ برآورده کردن . پذیرفتن . برآوردن . بجای آوردن :
چو هیچ دعوت من در جهان نمی شنوند
امید تا کی دارم که مستجاب کنند.
هر سحر گویدش دعای بخیر
ایزد ارجو که مستجاب کند.
حافظ وصال می طلبد از ره دعا
یارب دعای خسته دلان مستجاب کن .
- مستجاب گشتن ؛ مستجاب شدن : آن دعا مستجاب گشت و اپرویز نامه ای نبشت به بادان . (فارسنامه ٔ ابن بلخی ص 106).
- نامستجاب ؛ برنیاورده . برآورده نشده :
نابارور نرستی هرگز از این درخت
نامستجاب بازنگشتی از آن دعا.
بیش از برونشان نگذشته ست و نگذرد
اشعارشان چو دعوت نامستجابشان .
ایزد دعای سوختگان را بود مجیب
پس چون دعای دشمن تو نیست مستجاب .
معزی .
بر فلک بایدشدن از راه پند
ای برادر چون دعای مستجاب .
ناصرخسرو.
چار ملک در دو صبح داعی بخت تواند
باد به آئین خضر دعوتشان مستجاب .
خاقانی .
پیک انفاس بر طریق مراد
دعوت مستجاب من رانده ست .
خاقانی .
پس به آخر مرا دعا گفتی
آن دعا مستجاب دیدستند.
خاقانی .
در ربیع دولتت هرگز خزان را ره مباد
فارغم از این که دانم مستجاب است این دعا.
خاقانی .
ذره صفت پیش تو ای آفتاب
باد دعای سحرم مستجاب .
نظامی .
دلش روشن و دعوتش مستجاب .
سعدی .
- مستجاب آمدن ؛ مستجاب شدن . برآورده شدن . پذیرفته شدن :
مستجاب آمد دعای آن شکم
سوزش حاجت بزد بیرون علم .
مولوی (مثنوی ).
- مستجاب الدعوات ؛ کسی که به دعاهای وی پاسخ داده می شود و پذیرفته و برآورده می گردد. (ناظم الاطباء).
- مستجاب الدعوة ؛ آنکه دعای او مستجاب گردد. که دعای وی گیرا باشد. که دعاهای او برآورده شود. که دعاهای او درگیرشود : درویشی مستجاب الدعوه در بغداد پدید آمد. (گلستان ).
- مستجاب دعا ؛ آنکه دعای او مستجاب باشد. مستجاب الدعوة :
در شهنشاه و آل برهان باد
سوزنی پیر مستجاب دعا.
سوزنی .
- مستجاب شدن ؛ برآورده شدن . مقبول شدن . پذیرفته شدن . درگیر شدن دعا :
غراب بین نیست جز پیمبری
که مستجاب زود شد دعای او.
منوچهری .
زین گُرُه ناحفاظ حافظ جانش تو باش
کز تو دعای غریب زود شود مستجاب .
خاقانی .
گفتی که یارب از کف آزم خلاص ده
آمین چه میکنی که دعا مستجاب شد.
خاقانی .
کی دعای تو مستجاب شود
که به یک روی در دو محرابی .
سعدی .
- امثال :
این دعائی است که مستجاب نمی شود . (امثال و حکم دهخدا).
- مستجاب کردن ؛ برآورده کردن . پذیرفتن . برآوردن . بجای آوردن :
چو هیچ دعوت من در جهان نمی شنوند
امید تا کی دارم که مستجاب کنند.
مسعودسعد.
هر سحر گویدش دعای بخیر
ایزد ارجو که مستجاب کند.
خاقانی .
حافظ وصال می طلبد از ره دعا
یارب دعای خسته دلان مستجاب کن .
حافظ.
- مستجاب گشتن ؛ مستجاب شدن : آن دعا مستجاب گشت و اپرویز نامه ای نبشت به بادان . (فارسنامه ٔ ابن بلخی ص 106).
- نامستجاب ؛ برنیاورده . برآورده نشده :
نابارور نرستی هرگز از این درخت
نامستجاب بازنگشتی از آن دعا.
مسعودسعد.
بیش از برونشان نگذشته ست و نگذرد
اشعارشان چو دعوت نامستجابشان .
خاقانی .
فرهنگ عمید
برآورده شده، اجابت شده، به اجابت رسیده، قبول شده.
پیشنهاد کاربران
قبول
بر اورده کردن
پذیرفته شده ، بر آورده شده
کلمات دیگر: