«خفه شو و برقص» (به انگلیسی: Shut Up and Dance) عنوان سومین قسمت از فصل سوم سریال بریتانیایی علمی–تخیلی آینه سیاه است. این اپیزود توسط خالق سریال آینه سیاه یعنی چارلی بروکر نوشته شده است. همچنین ویلیام بریجز نیز در نوشتن فیلم نامه این قسمت همکاری کرده است. کارگردانی این اپیزود توسط جیمز واتکینز انجام شده و بازیگرانی همچون الکس لاوتر و جروم فلین در آن ایفای نقش کرده اند.خفه شو و برقص همچون تمامی قسمت های فصل سوم سریال آینه سیاه؛ در تاریخ ۲۱ اکتبر ۲۰۱۶ توسط نت فلیکس منتشر شد.
الکس لاوتر
جروم فلین
سوزانا دویل
ناتاشا لیتل
داستان این اپیزود دربارهٔ پسر جوانی به نام کنی است که هنگام کار با لب تاپش و چرخ زدن در سایت های هرزه نگاری توسط هکرهایی ناشناس که از طریق دوربین وب کمش از او فیلم می گرفتند، تهدید می شود. هکرها تهدید می کنند که فیلم گرفته شده از کنی را به تمامی مخاطبان او ارسال می کنند؛ مگر اینکه او یک سری از کارها را انجام بدهد. در ادامه، کنی با مردی به نام هکتور همراه می شود که در وضعیت مشابه قرار دارد و همین هم وضعیت را پیچیده تر از قبل می کند.
«خفه شو و برقص» با واکنش های مثبتی مواجه شد. ایندیپندنت در ارزیابی ای که از سریال آینه سیاه منتشر کرد، خفه شو و برقص را جزو سه قسمت برتر سریال در تمامی فصل ها دانست. این قسمت سریال با حاشیه و واکنش های فراوانی نیز همراه بود و به خصوص بعضی از منتقدان نسبت به پایان بسیار تاریک آن نظراتی منفی منتشر کردند. بسیاری این اپیزود از سریال را از نظر ویژگی های داستانی، با قسمت «خرس سفید» از فصل دوم همین سریال مقایسه کردند.
الکس لاوتر
جروم فلین
سوزانا دویل
ناتاشا لیتل
داستان این اپیزود دربارهٔ پسر جوانی به نام کنی است که هنگام کار با لب تاپش و چرخ زدن در سایت های هرزه نگاری توسط هکرهایی ناشناس که از طریق دوربین وب کمش از او فیلم می گرفتند، تهدید می شود. هکرها تهدید می کنند که فیلم گرفته شده از کنی را به تمامی مخاطبان او ارسال می کنند؛ مگر اینکه او یک سری از کارها را انجام بدهد. در ادامه، کنی با مردی به نام هکتور همراه می شود که در وضعیت مشابه قرار دارد و همین هم وضعیت را پیچیده تر از قبل می کند.
«خفه شو و برقص» با واکنش های مثبتی مواجه شد. ایندیپندنت در ارزیابی ای که از سریال آینه سیاه منتشر کرد، خفه شو و برقص را جزو سه قسمت برتر سریال در تمامی فصل ها دانست. این قسمت سریال با حاشیه و واکنش های فراوانی نیز همراه بود و به خصوص بعضی از منتقدان نسبت به پایان بسیار تاریک آن نظراتی منفی منتشر کردند. بسیاری این اپیزود از سریال را از نظر ویژگی های داستانی، با قسمت «خرس سفید» از فصل دوم همین سریال مقایسه کردند.
wiki: آلترنتیو راک واک د مون است که در ۱۰ سپتامبر ۲۰۱۴ (۲۰۱۴-09-۱۰) منتشر شد. این ترانه برپایهٔ یک تجربهٔ واقعی خوانندهٔ اصلی گروه نیکولاس پتریکا در یک بار در لس آنجلس تصنیف شده است و به شرمنده نبودن و محروم نکردن خود از لذت و شادی اشاره دارد.
«خفه شو و برقص» تاکنون موفق ترین تک آهنگ واک د مون در ایالات متحده آمریکا بوده است و به جایگاه چهارم جدول ۱۰۰ آهنگ داغ بیلبورد دست یافته است. این ترانه همچنین در جدول های موسیقی لهستان، اسکاتلند، ایرلند، استرالیا، اتریش، بریتانیا، جزو ده ترانه اول قرار گرفته است.
«خفه شو و برقص» تاکنون موفق ترین تک آهنگ واک د مون در ایالات متحده آمریکا بوده است و به جایگاه چهارم جدول ۱۰۰ آهنگ داغ بیلبورد دست یافته است. این ترانه همچنین در جدول های موسیقی لهستان، اسکاتلند، ایرلند، استرالیا، اتریش، بریتانیا، جزو ده ترانه اول قرار گرفته است.