شب تیره (به روسی: Тёмная ночь) یک ترانه قدیمی روسی مشهور جبهه شرقی جنگ جهانی دوم است که برای فیلم دو سرباز (Два бойца) در سال ۱۹۴۳ توسط نیکیتا باگاسلوسکی ساخته شده است. ترانه سرای این ترانه ولادیمیر آگاتف است.
این ترانه اولین بار توسط لئونید اوتیسف ضبط شد اما اجرای مارک برنس ترانه را به شهرت رساند. در فیلم برنس سربازی است که همسر و فرزندش را نیمه شب هنگام خواندن ترانه به خاطر می آورد. علیرغم متهم شدن نیکیتا باگاسلوسکی توسط متخصصین رسمی به ساختن ملودی احساساتی در ترویج Philistine، این ترانه به سرعت در میان مردم شوروی به محبوبیت دست یافت و به نشانی از سال های جنگ تبدیل شد.
Тёмная ночь, только пули свистят по степиТолько ветер гудит в проводах, тускло звёзды мерцаютВ тёмную ночь ты, любимая, знаю, не спишьИ у детской кроватки тайком ты слезу утираешь
Как я люблю глубину твоих ласковых глазКак я хочу к ним прижаться хоть раз губамиТёмная ночь разделяет, любимая, насИ тревожная, чёрная степь пролегла между нами
این ترانه اولین بار توسط لئونید اوتیسف ضبط شد اما اجرای مارک برنس ترانه را به شهرت رساند. در فیلم برنس سربازی است که همسر و فرزندش را نیمه شب هنگام خواندن ترانه به خاطر می آورد. علیرغم متهم شدن نیکیتا باگاسلوسکی توسط متخصصین رسمی به ساختن ملودی احساساتی در ترویج Philistine، این ترانه به سرعت در میان مردم شوروی به محبوبیت دست یافت و به نشانی از سال های جنگ تبدیل شد.
Тёмная ночь, только пули свистят по степиТолько ветер гудит в проводах, тускло звёзды мерцаютВ тёмную ночь ты, любимая, знаю, не спишьИ у детской кроватки тайком ты слезу утираешь
Как я люблю глубину твоих ласковых глазКак я хочу к ним прижаться хоть раз губамиТёмная ночь разделяет, любимая, насИ тревожная, чёрная степь пролегла между нами
wiki: شب تیره
شب تیره (ترانه روسی). شب تیره (به روسی: Тёмная ночь) یک ترانه قدیمی روسی است که برای فیلم دو سرباز (Два бойца) در سال ۱۹۴۳ ساخته شده است. آهنگساز آن نیکیتا باگاسلاوسکی و شاعرش ولادیمیر آگاتف است.
wiki: شب تیره (ترانه روسی)
شب تیره (ترانه). «شب تیره» تک آهنگی از استراتوواریوس است که در سال ۱۹۸۹ میلادی منتشر شد.
wiki: شب تیره (ترانه)