ژاک برک

ژاک آگوستین برک (به فرانسوی: Jacques Augustin Berque) جامعه شناس و اسلام پژوه فرانسوی و یکی از مترجمان قرآن به زبان فرانسوی.
Contributeurs à Wikipédia, "Jacques Berque," Wikipédia, l'encyclopédie libre, http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Jacques_Berque&oldid=30107470 (Page consultée le mai 29, 2008).
او در ۴ ژوئن ۱۹۱۰ در فرندا ی الجزایر به دنیا آمد.در خلال سال های ۱۹۵۶ تا ۱۹۸۱ صاحب کرسی اسلام در کالج فرانسه بود و در ۱۹۸۹ عضو فرهنگستان زبان عربی قاهره شد. او در ۱۹۴۷ سفیر یونسکو در خاورمیانه شد. او صاحب ترجمه های فراوانی است و از آن جمله ترجمه قرآن به زبان فرانسوی است که در ۱۹۹۰ منتشر شد.
ژاک برک که محققی لائیک است سعی داشت به فهم اعجاز نظم، زمان و حکمت در قرآن بپردازد.
او به ساختار ظاهری قرآن می پردازد. وی معتقد است گرچه قرآن در نظر ابتدایی پراکنده و بی نظم جلوه می کند، اما در پرتو یک نظم شگفت انگیز معنایی و باطنی سیر می کند. قرآن در حقیقت مجموعه چند ضلعی است که یک هسته مرکزی (یکتایی خداوند) آن را در برگرفته و تکرارهای قرآن نه تنها زائد نیست، بلکه دارای نظمی ترکیبی و متقارن است.