قدح تهی بدست دیگران دادن
جام خالی دادن
فرهنگ فارسی
لغت نامه دهخدا
جام خالی دادن. [ م ِ دَ ] ( مص مرکب ) قدح تهی به دست دیگران دادن. || کنایه از فریب دادن. چه ساقی ، سیه مست ( بدمست ) را از روی امتحان جام خالی میدهد. ( آنندراج ). از مصطلحات امتحان کردن ساقی هوش مست را. ( غیاث اللغات ) :
ساقی دوران به ما امروز در بزم طرب
جام خالی میدهد گویا دلش از ما پر است.
زانکه هر ساعت بدستم جام خالی میدهد.
ساقی دوران به ما امروز در بزم طرب
جام خالی میدهد گویا دلش از ما پر است.
اشرف ( از آنندراج ).
دل مرا چون شیشه از بیمهری ساقی پر است زانکه هر ساعت بدستم جام خالی میدهد.
حسن بیگ رفیع ( از آنندراج ).
کلمات دیگر: