دختر بازی کردن

بازی از مصدر بازیدن است ، یعنی باختن، دختر بازی ترکیبی استعار ی ست کنایه دارد به دل باختن به دختر، اگر کسی دختر بازی نکرده یعنی هنوز مجرد است و متاهل نشده است. چون دل نباخته به دختر، البته گاه ممکن است کسی به زور و بدون رضایت قلبی یا بر سر سودایی جز دل، با دختر ازدواج کرده باشد که در تبصره تواند گوید که من دختر باز نبوده ام یعنی دل نباخته ام به مزدوجم .