کلمه جو
صفحه اصلی

یتا اهو

دانشنامه عمومی

یَتا اَهو یا اَهونه وَئیریَه دعا یا نمازی است از نسک سوم اوستای ساسانی بنام بغ نسک. یَتا اَهو امروزه در یسنا، هات ۱۹ موجود است. همچنین راجع به آن در فصل نخست سروش یشت هادخت آمده است. ترجمهٔ یَتا اَهو: همانگونه که سردار دنیوی، (فرمانروا، شاه) به ارادهٔ خود (فرمانروایی می کند) به همان گونه نیز یک رد یا رهبر روحانی در پرتو راستی و پاکی نیرومند است. بخشش اندیشهٔ نیک بهرهٔ کسی است که کار را به نام و به خواست مزدا انجام دهد. نیروی خدایی و کشور اهورایی از آن کسی است که درویشان را دستگیری کند (درویشان را دانش بیاموزد). سه دعا یا نماز یتا اهو، اشم وهو و یِنگِه هاتام از نمازهای معروف اوستا به شمار می آیند که در اوستای موجود عبارتند از یسنا، هات نوزدهم، بیستم و بیست و یکم.

پیشنهاد کاربران

خطاب به زرتشت است:
یەتا ، ئهۆ ، وەئیریوو ، ئەتا ، رەتۆش ، ) ( کسی. که میخواهد انجام دهد ، ( ئشاتچیت. هەچا ، ( ئشا یانماز گزاردن را ) وەنگئۆش ، دەزدا ، منەنگهۆ ( انگونه که باید انجام شود همانکار را انجام دهد، یا انگونه که. تو به موقع انجام میدهی انجام دهد )
شیەئۆتنەنام ، ئنگئۆش ( کسانی که انکارها خلاف انجام میدهند. ) مەزدائی. خشەترێمچا. ئهۆرائی ، ( باید با انجام کارهای نیکی که باید برای مزدا انجام شود ( ستایشکنند. ) آ ، ییم ، درێگۆبیوو ، دەدەت ، واستارێم ، ( نه با انجام کارهایی که دیگران انجام میدهند انچرا که باید بجا اورند )


کلمات دیگر: