مترادف دلداری : تسلی، تسلیت، دلگرمی
دلداری
مترادف دلداری : تسلی، تسلیت، دلگرمی
فارسی به انگلیسی
consolation
consolation, relief, solace
فارسی به عربی
تعزیة
مترادف و متضاد
خوشی، تسلیت، تسلی، دلداری
فرهنگ فارسی
۱ - معشوق بودن محبوب بودن . ۲ - دلیری شجاعت دلاوری . ۳ - تسلی دادن دلنوازی غمخواری .
فرهنگ معین
( ~. ) (حامص . ) تسلی دادن ، غم - خواری .
لغت نامه دهخدا
دلداری. [ دِ ] ( حامص مرکب ) حالت و چگونگی دلدار. معشوقگی. معشوق بودن. محبوب بودن :
ز دلداری دلی بی بهر بودش
ز بی یاری شکر چون زهر بودش.
بگو تا عشوه رنگی می فروشد.
وآنگه به خلاف قول بودن.
خوب نکردی که نکردی وفا.
و آن دگر دوستی و دلداری.
به دوستیت وصیت نکرده و دلداری.
مرا دلبر تو و دلداری از تو
ز تو مستی و هم هشیاری از تو.
دادند قراری و ببردند قرارم.
چون که ماهان زروی دلداری
دید در پیر نرم گفتاری.
کردم آن قبله را پرستاری.
دماغ مرا تازه گردید هوش.
ز بند غم امروزم آزاد کن.
برسم کریمان صلایی بگفت.
به زن گفت کای روشنایی بساز.
ثناگوی حق بامدادان و شام.
کشیدش سوی خانه خویشتن.
آن روا دار که گر بر تو رود بپسندی.
که یار با سر لطف آمده ست و دلداری.
ز دلداری دلی بی بهر بودش
ز بی یاری شکر چون زهر بودش.
نظامی.
دلت گرچه به دلداری نکوشدبگو تا عشوه رنگی می فروشد.
نظامی.
دلداری و یک دلی نمودن وآنگه به خلاف قول بودن.
نظامی.
آن همه دلداری و پیمان و عهدخوب نکردی که نکردی وفا.
سعدی.
این یکی کرد دعوی یاری و آن دگر دوستی و دلداری.
سعدی.
معلمت همه شوخی و دلبری آموخت به دوستیت وصیت نکرده و دلداری.
سعدی.
|| دلنوازی. دلبری : مرا دلبر تو و دلداری از تو
ز تو مستی و هم هشیاری از تو.
نظامی.
زلفین سیاه تو به دلداری عشاق دادند قراری و ببردند قرارم.
حافظ.
|| تسلیت. استمالت و غمخواری. ( آنندراج ). تسلی. خاطرجمعی. دلنوازی. ( ناظم الاطباء ). تسلی دادن : نجاشی را خوش آمد و از سر خون او درگذشت و او را دلداری نوشت. ( قصص الانبیاء ص 213 ). بعد مدتی اصفهبد «باحرب » را اقطاع داد و با تشریف و دلداری پیش پدر فرستاد. ( تاریخ طبرستان ).چون که ماهان زروی دلداری
دید در پیر نرم گفتاری.
نظامی.
شبی از مشفقی و دلداری کردم آن قبله را پرستاری.
نظامی.
چو دلداری خضرم آمد بگوش دماغ مرا تازه گردید هوش.
نظامی.
دلم را به دلداریی شاد کن ز بند غم امروزم آزاد کن.
نظامی.
به دلداریش مرحبایی بگفت برسم کریمان صلایی بگفت.
سعدی.
به دلداری آن مرد صاحب نیازبه زن گفت کای روشنایی بساز.
سعدی.
ملازم به دلداری خاص وعام ثناگوی حق بامدادان و شام.
سعدی.
به دلداری و چاپلوسی و فن کشیدش سوی خانه خویشتن.
سعدی.
چیست دانی سردلداری و دانشمندی آن روا دار که گر بر تو رود بپسندی.
سعدی.
ندید دشمن بی طالع آنچه از حق خواست که یار با سر لطف آمده ست و دلداری.
سعدی.
|| شجاعت. دلاوری. دلیری. پردلی. جرأت. زهره داشتن.فرهنگ عمید
۱. دلبری، معشوق و محبوب بودن.
۲. دلنوازی، دلجویی، تسلی.
۳. دلیری، دلاوری، شجاعت.
۲. دلنوازی، دلجویی، تسلی.
۳. دلیری، دلاوری، شجاعت.
گویش اصفهانی
تکیه ای: delvâdehi
طاری: deldâri
طامه ای: deldâri
طرقی: delvâdahi / deldâri
کشه ای: delvâdehi
نطنزی: deldâri
جدول کلمات
تسلی
پیشنهاد کاربران
تسلی، تسلیت، دلگرمی
غمگساری. [ غ َ گ ُ ] ( حامص مرکب ) دفع ملالت و دلتنگی. ( ناظم الاطباء ) . گساردن غم. غمخواری. غمزدایی. دلداری و دلجویی :
هرچند که غمگین بود نخواهد
از پشه خردمند غمگساری.
ناصرخسرو.
غمگساری در ابر میجویم
برق او دید هم نمی شاید.
خاقانی.
در جهان هیچ سینه بیغم نیست
غمگساری ز کیمیا کم نیست.
خاقانی.
هرچند که غمگین بود نخواهد
از پشه خردمند غمگساری.
ناصرخسرو.
غمگساری در ابر میجویم
برق او دید هم نمی شاید.
خاقانی.
در جهان هیچ سینه بیغم نیست
غمگساری ز کیمیا کم نیست.
خاقانی.
کلمات دیگر: