برابر پارسی : برابر کردن، یکسان سازی
تسویه حساب
برابر پارسی : برابر کردن، یکسان سازی
فارسی به انگلیسی
فرهنگ عمید
حساب قرض و طلب خود را با دیگری روشن ساختن و پاک کردن، پرداختن یا گرفتن بدهی، تصفیه حساب.
دانشنامه عمومی
تسویه حساب نام فیلمی از تهمینه میلانی است که در سال ۱۳۸۶ ساخته شده است.
چهار زن زندانی خشن، در زندان نقشه ای میکشند که پس از آزاد شدن اجرایش کنند. آن ها آزاد می شوند و پس از اجاره خانه ای، مردان را از خیابان به وسیله تغییر قیافه دادن به صورت یک فاحشه به همان خانه می کشانند، آن ها را به یک صندلی می بندند ، مورد ضرب و شتم قرار می دهند و پولشان را به سرقت میبرند.
حسن معظمی سخنگوی انجمن منتقدان و نویسندگان سینمای ایران: «این فیلم مانیفست ناتمام دنیای زنانه «تهمینه میلانی» علیه دنیای مردانه است.»به طور کلی این فیلم از جهت افراط در فمنیسم مورد انتقادهای شدید است. تقلید کردن زنان از حرکات مردها و این که مردها با تمام قدرت پس از اصابت ضربۀ زنان به ان ها فریاد میکشند از ضعیف ترین نقاط این فیلم یه شمار می آید. همچنین طوری که مردها موجوداتی عیاش و خوش گذران و زن ها موجوداتی قوی و خشن که به مردها رحم می کنند نشان داده شده اند نمونه ای بارز از افراط کارگردان در فمنیسم را نشان می دهد.
چهار زن زندانی خشن، در زندان نقشه ای میکشند که پس از آزاد شدن اجرایش کنند. آن ها آزاد می شوند و پس از اجاره خانه ای، مردان را از خیابان به وسیله تغییر قیافه دادن به صورت یک فاحشه به همان خانه می کشانند، آن ها را به یک صندلی می بندند ، مورد ضرب و شتم قرار می دهند و پولشان را به سرقت میبرند.
حسن معظمی سخنگوی انجمن منتقدان و نویسندگان سینمای ایران: «این فیلم مانیفست ناتمام دنیای زنانه «تهمینه میلانی» علیه دنیای مردانه است.»به طور کلی این فیلم از جهت افراط در فمنیسم مورد انتقادهای شدید است. تقلید کردن زنان از حرکات مردها و این که مردها با تمام قدرت پس از اصابت ضربۀ زنان به ان ها فریاد میکشند از ضعیف ترین نقاط این فیلم یه شمار می آید. همچنین طوری که مردها موجوداتی عیاش و خوش گذران و زن ها موجوداتی قوی و خشن که به مردها رحم می کنند نشان داده شده اند نمونه ای بارز از افراط کارگردان در فمنیسم را نشان می دهد.
wiki: تسویه حساب
نقل قول ها
تسویه حساب نام فیلمی ایرانی از تهمینه میلانی است که در سال ۱۳۸۶ ساخته شده است. این فیلم در ژانر درام فمینیسمی و به طرافداری از حقوق زنان ساخته شد.
•
•
wikiquote: تسویه حساب
پیشنهاد کاربران
تسویه یعنی «مساوی کردن، یکسان کردن، همسطح کردن ( مثلاً زمین ناهموار را ) » و تسویه حساب به معنای «ایجاد تعادل و موازنه در حساب» است. این ترکیب به معنای مجازی به کار نمی رود و با تصفیه حساب ( تصفیه در عربی به معنی «پاک کردن و پالوده کردن» است و تصفیه حساب در موردی به کار می رود که حساب پرداخته و پاک شده باشد و دیگر کسی طلبکار نباشد. همین ترکیب مجازاً به «هر نوع اقدام عملی برای انتقام جویی و کینه کشی» اطلاق می شود. ) مرادف نیست. ( از کتاب غلط ننویسیم . ابوالحسن نجفی )
بی حساب کردن - برابر کردن - برابرشدن
=To get even
; To get revenged
Retaliate
; To get revenged
Retaliate
checkout
settle و settle up
Settlement
تسویه ( حساب )
E. g. We won a �15 million settlement in court and we blew it all in six years
مه یه تسویه حساب ۱۵ میلیون پوندی رو تو دادگاه برنده شدیم و همش رو تو شش سال حیف و میل ( ولخرجی ) کردیم
تسویه ( حساب )
E. g. We won a �15 million settlement in court and we blew it all in six years
مه یه تسویه حساب ۱۵ میلیون پوندی رو تو دادگاه برنده شدیم و همش رو تو شش سال حیف و میل ( ولخرجی ) کردیم
کلمات دیگر: