مترادف مسجل : تسجیل، حتمی، قطعی، محقق، مدلل، مستند، مسلم، مشخص، معین
متضاد مسجل : پادرهوا، غیرقطعی، غیرمسجل، نامدلل، نامعلوم
برابر پارسی : آشکار، روشن، بی گفتگو، بی چون و چرا
مسجل
مترادف مسجل : تسجیل، حتمی، قطعی، محقق، مدلل، مستند، مسلم، مشخص، معین
متضاد مسجل : پادرهوا، غیرقطعی، غیرمسجل، نامدلل، نامعلوم
برابر پارسی : آشکار، روشن، بی گفتگو، بی چون و چرا
فارسی به انگلیسی
confirmed, [rare.] registered
عربی به فارسی
واقعه نگار
مترادف و متضاد
تسجیل، حتمی، قطعی، محقق، مدلل، مستند، مسلم، مشخص، معین ≠ پادرهوا، غیرقطعی، غیرمسجل، نامدلل، نامعلوم
فرهنگ فارسی
سجل کرده شده، قباله مهرکرده وثبت شده
( اسم ) ۱- نویسند. سجل ثبت کنند. احکام . ۳ - قاضیی که قباله نویسد و مهر کند جمع : مسجلین .
عهد و پیمان نموده
( اسم ) ۱- نویسند. سجل ثبت کنند. احکام . ۳ - قاضیی که قباله نویسد و مهر کند جمع : مسجلین .
عهد و پیمان نموده
فرهنگ معین
(مُ سَ جَّ ) [ ع . ] (اِمف . ) ۱ - سجل کرده شده . ۲ - ثابت شده . ۳ - قطعی .
لغت نامه دهخدا
مسجل . [ م ُ ج ِ ] (ع ص ) نعت فاعلی از اِسجال . رجوع به اِسجال شود.
مسجل . [ م ُ ج َ ] (ع ص ) مباح از هر چیز. (منتهی الارب ).بذل شده و مباح برای هر کس . (از اقرب الموارد): فعلناه و الدهر مسجل ؛ کردیم آن را در حالی که احدی احدی را نمی ترسید. (از منتهی الارب ) (از اقرب الموارد).
مسجل. [ م ُ ج ِ ] ( ع ص ) نعت فاعلی از اِسجال. رجوع به اِسجال شود.
مسجل. [ م ُ ج َ ] ( ع ص ) مباح از هر چیز. ( منتهی الارب ).بذل شده و مباح برای هر کس. ( از اقرب الموارد ): فعلناه و الدهر مسجل ؛ کردیم آن را در حالی که احدی احدی را نمی ترسید. ( از منتهی الارب ) ( از اقرب الموارد ).
مسجل. [ م ُس َج ْ ج ِ ] ( ع ص ) قاضی که سجل می نویسد و مهر می کند سند و حجت را. ( ناظم الاطباء ). و رجوع به تسجیل شود.
مسجل. [ م ُ س َج ْ ج َ ] ( ع ص ) عهد و پیمان نموده. ( ناظم الاطباء ). || سجل کرده شده. ( غیاث ) ( آنندراج ). و رجوع به تسجیل شود :
ای هیچ خطی نگشته ز اول
بی حجت نام تو مسجل.
به توقیع قزلشاهی مسجل.
هر دو مسجل به دو بهرامشاه.
- مسجل شدن ؛ ثابت شدن. مدلل گشتن.
- || سجل کرده شدن :
که چون نامه حکم اسکندری.
مسجل شد از وحی پیغمبری.
مسجل شد به نام شاه آفاق.
- مسجل کردن ؛ ثابت نمودن. مدلل کردن.
- || سجل کردن :
کارداران ازل بر دولتش
تا ابد فتوی مسجل کرده اند.
که ماند در این جنبش آرام او.
مسجل. [ م ُ ج َ ] ( ع ص ) مباح از هر چیز. ( منتهی الارب ).بذل شده و مباح برای هر کس. ( از اقرب الموارد ): فعلناه و الدهر مسجل ؛ کردیم آن را در حالی که احدی احدی را نمی ترسید. ( از منتهی الارب ) ( از اقرب الموارد ).
مسجل. [ م ُس َج ْ ج ِ ] ( ع ص ) قاضی که سجل می نویسد و مهر می کند سند و حجت را. ( ناظم الاطباء ). و رجوع به تسجیل شود.
مسجل. [ م ُ س َج ْ ج َ ] ( ع ص ) عهد و پیمان نموده. ( ناظم الاطباء ). || سجل کرده شده. ( غیاث ) ( آنندراج ). و رجوع به تسجیل شود :
ای هیچ خطی نگشته ز اول
بی حجت نام تو مسجل.
نظامی.
به مملوکی خطی دادم مسلسل به توقیع قزلشاهی مسجل.
نظامی.
نامه دو آمد ز دو ناموس گاه هر دو مسجل به دو بهرامشاه.
نظامی.
چنانک خاطر او میخواست آخر کرد [ قاضی ] و مکتوبی مسجل به ترکمان داد. ( منتخب لطائف عبید زاکانی چ برلن ص 159 ). || ثابت و مدلل. ( ناظم الاطباء ).- مسجل شدن ؛ ثابت شدن. مدلل گشتن.
- || سجل کرده شدن :
که چون نامه حکم اسکندری.
مسجل شد از وحی پیغمبری.
نظامی.
چو شد پرداخته در سلک اوراق مسجل شد به نام شاه آفاق.
نظامی.
- || مجاز شدن برای همه. ( یادداشت مرحوم دهخدا ).- مسجل کردن ؛ ثابت نمودن. مدلل کردن.
- || سجل کردن :
کارداران ازل بر دولتش
تا ابد فتوی مسجل کرده اند.
خاقانی.
به حرفی مسجل کنم نام اوکه ماند در این جنبش آرام او.
نظامی.
|| آراسته و درست. ( ناظم الاطباء ).مسجل . [ م ُ س َج ْ ج َ ] (ع ص ) عهد و پیمان نموده . (ناظم الاطباء). || سجل کرده شده . (غیاث ) (آنندراج ). و رجوع به تسجیل شود :
ای هیچ خطی نگشته ز اول
بی حجت نام تو مسجل .
به مملوکی خطی دادم مسلسل
به توقیع قزلشاهی مسجل .
نامه دو آمد ز دو ناموس گاه
هر دو مسجل به دو بهرامشاه .
چنانک خاطر او میخواست آخر کرد [ قاضی ] و مکتوبی مسجل به ترکمان داد. (منتخب لطائف عبید زاکانی چ برلن ص 159). || ثابت و مدلل . (ناظم الاطباء).
- مسجل شدن ؛ ثابت شدن . مدلل گشتن .
- || سجل کرده شدن :
که چون نامه ٔ حکم اسکندری .
مسجل شد از وحی پیغمبری .
چو شد پرداخته در سلک اوراق
مسجل شد به نام شاه آفاق .
- || مجاز شدن برای همه . (یادداشت مرحوم دهخدا).
- مسجل کردن ؛ ثابت نمودن . مدلل کردن .
- || سجل کردن :
کارداران ازل بر دولتش
تا ابد فتوی مسجل کرده اند.
به حرفی مسجل کنم نام او
که ماند در این جنبش آرام او.
|| آراسته و درست . (ناظم الاطباء).
ای هیچ خطی نگشته ز اول
بی حجت نام تو مسجل .
نظامی .
به مملوکی خطی دادم مسلسل
به توقیع قزلشاهی مسجل .
نظامی .
نامه دو آمد ز دو ناموس گاه
هر دو مسجل به دو بهرامشاه .
نظامی .
چنانک خاطر او میخواست آخر کرد [ قاضی ] و مکتوبی مسجل به ترکمان داد. (منتخب لطائف عبید زاکانی چ برلن ص 159). || ثابت و مدلل . (ناظم الاطباء).
- مسجل شدن ؛ ثابت شدن . مدلل گشتن .
- || سجل کرده شدن :
که چون نامه ٔ حکم اسکندری .
مسجل شد از وحی پیغمبری .
نظامی .
چو شد پرداخته در سلک اوراق
مسجل شد به نام شاه آفاق .
نظامی .
- || مجاز شدن برای همه . (یادداشت مرحوم دهخدا).
- مسجل کردن ؛ ثابت نمودن . مدلل کردن .
- || سجل کردن :
کارداران ازل بر دولتش
تا ابد فتوی مسجل کرده اند.
خاقانی .
به حرفی مسجل کنم نام او
که ماند در این جنبش آرام او.
نظامی .
|| آراسته و درست . (ناظم الاطباء).
مسجل . [ م ُس َج ْ ج ِ ] (ع ص ) قاضی که سجل می نویسد و مهر می کند سند و حجت را. (ناظم الاطباء). و رجوع به تسجیل شود.
فرهنگ عمید
قطعی شده، ثابت شده.
پیشنهاد کاربران
قطعی، محرز
دستگاه ضبط
کلمات دیگر: