همچون

همچون . [ هََ چُن ْ ] (حرف اضافه ٔ مرکب ) همچو. مانند. چون . نظیر :
ایستاده دید آنجا دزد غول
روی زشت و چشمها همچون دغول .

رودکی .

انگِشت برِ رویش مانند بلور است
پولاد برِ گردن او همچون لاد است .

خسروانی .

گویی همچون فلان شدم نه همانا
هرگز چون عود کی تواند شد توغ ؟

منجیک .

فلک مر جامه ای را ماند ازرق
ورا همچون طراز خوب کرکم .

منجیک .

ای عشق ز من دور که بر من همه رنجی
همچون زبر چشم یکی محکم بالو.

شاکری .

یکی بیشه ای دید همچون بهشت
که گفتی سپهر اندر او لاله کشت .

فردوسی .

چو بشنید مهراب شد شادمان
به رخ گشت همچون گل ارغوان .

فردوسی .

چو بیرون شد از شهر خود با سپاه
بر او روز همچون شب آمد سیاه .

فردوسی .

همچون رطب اندام و چو روغَنْش سراپای
همچون شبه زلفان وچو پیلسته ش آلست .

عسجدی .

بیش بین چون کرکس و جولان کننده چون عقاب
راهوار ایدون چو کبک و راست رو همچون کلنگ .

منوچهری .

تاک رز را دید آبستن چون داهان
شکمش خاسته همچون دم روباهان .

منوچهری .

مردم اندرخور زمانه شده ست
نرد چون شاخ و شاخ همچون نرد.

کسائی .

... بیشتری از جهان گرفته و میگیرد، تو نیز همچون پدر باشی . (تاریخ بیهقی ).
چه مرد است آنکه همچون هم نباشد
مر او را در جهان گفتار و کردار.

مسعودسعد.

هیچ جنبنده نیست اندر زمین و نه هیچ پرنده اندر هوا که نه ایشان نیز همچون امتی اند. (ترجمه ٔ تفسیر طبری ). همچون کسانی نباشند که مشت در تاریکی زنند. (کلیله و دمنه ). بادی پیدا آید و آن را در حرکت آرد تا همچون آب پنیر گردد. (کلیله و دمنه ).
زیر آن اژدهای همچون قیر
می شد از ریزش آب معنی گیر.

نظامی .

لیکن برِ کوه قاف پیکر
همچون الف است هیچ در بر.

نظامی .

شب روشن روان ماه جهانتاب
گدازان گشت همچون برف در آب .

نظامی .

عمر همچون جوی نونو میرسد
مستمری مینماید در جسد.

مولوی .

دفتر صوفی سواد و حرف نیست
جز دل اسپید همچون برف نیست .

مولوی .

دگر با ما مگو ای باد گلبوی
که همچون بلبلم دیوانه کردی .

سعدی .

به گیتی بتر زین نباشد بدی
جفابردن از دست همچون خودی .

سعدی .

کافر ار قامت همچون بت زیبای تو بیند
بار دیگر نکند سجده ٔ بتهای رخامی .

سعدی .

بمثال ِ ؛ بمانندِ. همانندِ : چون مدتی برآمد شاخه هاش بسیار شد و بلگها پهن دشت و خوشه خوشه بمثال گاورس از او درآویخت. ( نوروزنامه ) .
گردون بمثال بارگاهت
کرده ز حق امتحان کعبه.
خاقانی.

برابر پارسی: به سان

به منزله . . . . . . . . .

مثل ، مانند .

هم ارز انگلیسی as
نشان دهنده این که چیزی یا کسی چه باشد یا گمان میرود و اندیشیده میشود چه باشد یا چه قابلیتی داشته باشد.
As a nurse i say it's better to stay here
همچون یک پرستار من میگم این بهتره که بمونی اینجا
به معنی درحال یا در حین کاری
As you go to market buy a milk for me
همچین که میری بازار بخر یه شیر برام

نظیرِ . . . . . . . .

از قبیل . . . . . . . . . . . .

یک چنین . . . . . . . . .

از قبیل ِ. ( یادداشت مؤلف ) . مانندِ. چون :
و دیگر بزرگان روی زمین
چه فغفور و قیصر چه خاقان چین
همه دخت رستم همی خواستند
همه بر دلش خواهش آراستند.
فردوسی.
نیاطوس را داد چندان گهر
چه اسب و پرستار و زرین کمر
کز اندازه هدیه برتر گذشت
هم از راه پرمایگان برگذشت.
فردوسی.
چه زرین کمرهای گوهرنگار
هم از یاره و طوق و از گوشوار
چه اسبان تازی بزرین ستام
چه شمشیر هندی بزرین نیام
بنزدیک خاقان فرستاد شاه
دو منزل همی راند با او براه.
فردوسی.
و بسیار عطا داد از هر چیزی چه اشتر و چه گوسپند وچه جامه های نیکو و چه زر و سیم و چه مشک و کافور و عنبر و عود. ( تاریخ سیستان ) .