اثر واژه ای عربی است و پارسی جایگزین این دو واژه اینهاست:شِویناک، شِوینار ( شوین= اثر؛ کردی + پسوند یاتاکی ( = فاعلی ) «اک، ار» )