سماء
گنبد اسمان
فارسی به عربی
مترادف و متضاد
فلک، آسمان، گنبد اسمان
دانشنامه عمومی
گنبد آسمان. گنبد آسمان در اخترشناسی کتاب مقدس گنبدی جامد و بسیار بزرگ است که بالای اتمسفر قرار دارد. در تورات کتاب پیدایش خداوند گنبد آسمان را خلق کرد تا آب های مافوق زمین را (منابع باران) از آب های زیرین (در زیر زمین) جدا کند. لغت فرمامنت (گنبد آسمان) انگلیسی شدهٔ لغت لاتینی فرمامنتیوم است که در ولگیت مشاهده می شود.
واژه فرمامنت در انگلیسی از ریشه لاتین فرمامنتوم گرفته شده است که ترجمه لغت عبری رکیا (רָקִ֫יעַ) می باشد. لغت فرمامنتوم در لاتین به معنی محکم و سخت می باشد. لغت عبری رکیا به معنی گسترش یافتن است که شبیه فرآیندی است که در آن یک فلز با کوبیدن صاف و پخش می شود. مانند تمامی فرهنگهای گذشته بنی اسرائیل بر این باور بودند که آسمان یک گنبد جامد است.
لغت گنبد آسمان در تورات کتاب پیدایش روایت شده است. در کتاب پیدایش بخش ۱:۶-۸ آمده است: .mw-parser-output blockquote.templatequote{margin-top:0}.mw-parser-output blockquote.templatequote div.templatequotecite{line-height:1em;text-align:right;padding-right:2em;margin-top:0}.mw-parser-output blockquote.templatequote div.templatequotecite cite{font-size:85%}
خداوند گفت:بگذارید میان آب ها گنبدی باشد تا آب ها را از آب ها جدا کند. از این رو خدا گنبد را ایجاد کرد و آبهای زیر گنبد را از آبهای بالای گنبد جدا نمود و این گونه شد. و خداوند (بالای) گنبد را بهشت نام نهاد و این اتفاق در بعد از ظهر و صبح روز دوم واقع شد.
واژه فرمامنت در انگلیسی از ریشه لاتین فرمامنتوم گرفته شده است که ترجمه لغت عبری رکیا (רָקִ֫יעַ) می باشد. لغت فرمامنتوم در لاتین به معنی محکم و سخت می باشد. لغت عبری رکیا به معنی گسترش یافتن است که شبیه فرآیندی است که در آن یک فلز با کوبیدن صاف و پخش می شود. مانند تمامی فرهنگهای گذشته بنی اسرائیل بر این باور بودند که آسمان یک گنبد جامد است.
لغت گنبد آسمان در تورات کتاب پیدایش روایت شده است. در کتاب پیدایش بخش ۱:۶-۸ آمده است: .mw-parser-output blockquote.templatequote{margin-top:0}.mw-parser-output blockquote.templatequote div.templatequotecite{line-height:1em;text-align:right;padding-right:2em;margin-top:0}.mw-parser-output blockquote.templatequote div.templatequotecite cite{font-size:85%}
خداوند گفت:بگذارید میان آب ها گنبدی باشد تا آب ها را از آب ها جدا کند. از این رو خدا گنبد را ایجاد کرد و آبهای زیر گنبد را از آبهای بالای گنبد جدا نمود و این گونه شد. و خداوند (بالای) گنبد را بهشت نام نهاد و این اتفاق در بعد از ظهر و صبح روز دوم واقع شد.
wiki: گنبد آسمان
کلمات دیگر: