مترادف روسیاه : بدکار، رسوا، شرمسار، گناهکار، مقصر، ننگ آور، ننگین
روسیاه
مترادف روسیاه : بدکار، رسوا، شرمسار، گناهکار، مقصر، ننگ آور، ننگین
فارسی به انگلیسی
put to shame, disgraced
disgraceful, dishonorable
مترادف و متضاد
بدکار، رسوا، شرمسار، گناهکار، مقصر، ننگ‌آور، ننگین
فرهنگ فارسی
( صفت ) ۱ - آنکه چهره اش سیاه رنگ باشد ۲ - گناهکار بدکار عاصی .
فرهنگ معین
(ص مر. ) کنایه از: گناهکار، شرمسار.
لغت نامه دهخدا
روسیاه. ( ص مرکب ) کسی که صورت و روی او سیاه باشد. ( ناظم الاطباء ). آنکه چهره اش سیاه باشد. ( ناظم الاطباء ). || گناهکار. بدکار. عاصی. ( فرهنگ فارسی معین ). گنهکار و بدافعال. ( فرهنگ شعوری ). کنایه از عاصی و بدکار و بدطالع و بدبخت. ( آنندراج ). گناهکار و صاحب جرم و سیاه بخت و بدبخت و مرد ذلیل و فرومایه. ( ناظم الاطباء ). کسی که از عمل بدی که مرتکب شده شرمنده و خجل است :
بشاهان گیتی شوم روسیاه
که بر مرز ایران و توران سپاه.
از آمدن تو روسیاهم
عذرت به کدام روی خواهم.
به درگاه تو روسیاه آمدم.
که واپس گوید آنچ از پیش بیند.
آستان حضرتت را روسیاه آورده ام.
- || شرمنده و سرافکنده بودن. خفیف و بیمقدار بودن.
|| زنگی و آفریقایی. ( ناظم الاطباء ). زنگی. ( آنندراج ). شخص عرب سیاه.( ناظم الاطباء ).
بشاهان گیتی شوم روسیاه
که بر مرز ایران و توران سپاه.
فردوسی.
مرا پیش خلق روسیاه مکن. ( قصص الانبیاء ).از آمدن تو روسیاهم
عذرت به کدام روی خواهم.
نظامی.
عقوبت مکن عذرخواه آمدم به درگاه تو روسیاه آمدم.
نظامی.
چوسایه روسیاه آنکس نشیندکه واپس گوید آنچ از پیش بیند.
نظامی.
یا شفیعالمذنبین بار گناه آورده ام آستان حضرتت را روسیاه آورده ام.
جامی.
- روسیاه بودن ؛ گناهکار بودن.- || شرمنده و سرافکنده بودن. خفیف و بیمقدار بودن.
|| زنگی و آفریقایی. ( ناظم الاطباء ). زنگی. ( آنندراج ). شخص عرب سیاه.( ناظم الاطباء ).
فرهنگ عمید
۱. کسی که چهره اش سیاه باشد.
۲. [مجاز] عاصی، گناهکار.
۲. [مجاز] عاصی، گناهکار.
دانشنامه عمومی
روسیاه فیلمی به کارگردانی اسماعیل پورسعید و نویسندگی اسماعیل پورسعید، احمد نجیب زاده محصول سال ۱۳۵۲ است.
منوچهر وثوق
ملوسک
یداله شیراندامی
نوش آفرین
عزت اله رمضانی فر
احمد معینی
علی اکبر مهدوی فر
حسین شهاب
کارمن
اشرف کهن
زهره
پروانه
نریمان شیری فرد
پولاد
مهران صدری
رضا حاجیان
ذبیح اله صفایی
مهری ودادیان
مهدی بلنده (یدالله شیراندامی) با قول ازدواج از نیره (ملوسک) هتک حثیت می کند. نیره بارها به خانهٔ مهدی مراجعه می کند و برای مادر (مهری ودادیان) و خواهرش فاطی (نوش آفرین) پیغام می گذارد، و وقتی نتیجه ای نمی گیرد تهدید به شکایت می کند. مهدی و خانواده اش به یزد می روند، و هوشنگ بدنام (مهران صدری) به کمک یکی از دوستان مهدی بلنده (احمد معینی) نیره را به خانهٔ عمومی می کشاند. از طرف دیگر اکبر یزدی (منوچهر وثوق) به فاطی علاقه مند می شود؛ اما مهدی مخالف وصلت آنها است. فاطی از خانه می گریزد و در مسیر هوشنگ بدنام قرار می گیرد، که او را به خانهٔ عمومی می برد و سرپرستی از او را به نیره می سپارد. ماشاالله (عزت الله رمضانی فر)، برادر اکبر یزدی، برادرش را از ماجرا با خبر می کند. نیره در مقابل شیون و التماس های فاطی تاب نمی آورد و باعث فرار او می شود، ومهدی پس از اطلاع از فداکاری نیره با او وصلت می کند.
منوچهر وثوق
ملوسک
یداله شیراندامی
نوش آفرین
عزت اله رمضانی فر
احمد معینی
علی اکبر مهدوی فر
حسین شهاب
کارمن
اشرف کهن
زهره
پروانه
نریمان شیری فرد
پولاد
مهران صدری
رضا حاجیان
ذبیح اله صفایی
مهری ودادیان
مهدی بلنده (یدالله شیراندامی) با قول ازدواج از نیره (ملوسک) هتک حثیت می کند. نیره بارها به خانهٔ مهدی مراجعه می کند و برای مادر (مهری ودادیان) و خواهرش فاطی (نوش آفرین) پیغام می گذارد، و وقتی نتیجه ای نمی گیرد تهدید به شکایت می کند. مهدی و خانواده اش به یزد می روند، و هوشنگ بدنام (مهران صدری) به کمک یکی از دوستان مهدی بلنده (احمد معینی) نیره را به خانهٔ عمومی می کشاند. از طرف دیگر اکبر یزدی (منوچهر وثوق) به فاطی علاقه مند می شود؛ اما مهدی مخالف وصلت آنها است. فاطی از خانه می گریزد و در مسیر هوشنگ بدنام قرار می گیرد، که او را به خانهٔ عمومی می برد و سرپرستی از او را به نیره می سپارد. ماشاالله (عزت الله رمضانی فر)، برادر اکبر یزدی، برادرش را از ماجرا با خبر می کند. نیره در مقابل شیون و التماس های فاطی تاب نمی آورد و باعث فرار او می شود، ومهدی پس از اطلاع از فداکاری نیره با او وصلت می کند.
wiki: روسیاه
پیشنهاد کاربران
ashamed
روم سیاه: shame on me
روم سیاه: shame on me
کنفت
کلمات دیگر: