مترادف رشوت : ارتشا، باج، رشوه
رشوت
مترادف رشوت : ارتشا، باج، رشوه
فارسی به انگلیسی
مترادف و متضاد
ارتشا، باج، رشوه
فرهنگ فارسی
۱ - ( مصدر ) دادن مالی به کسی برای انجام دادن مقصود خود . ۲ - ( اسم ) آنچه به کسی دهند تا کارسازی ناحق کند پاره بلکفد بلکفت .
پاره و مزد . پاره که برای بر آمدن کاری دهند .
پاره و مزد . پاره که برای بر آمدن کاری دهند .
فرهنگ معین
(رِ وَ ) نک رشوه .
لغت نامه دهخدا
رشوت. [ رِش ْ وَ ] ( از ع ، اِ ) رُشْوَت. رشوه و پاره و مزد. ( ناظم الاطباء ). اتاوه. پاره. رشوه. رشوة. برطیل. بَرْطَلَه. پاره ای که برای برآمدن کاری دهند. ( یادداشت مؤلف ). آنچه بر کسی دهند تا کارسازی به ناحق کند، و در فارسی قدیم آنرا پاره گویند. ( غیاث اللغات از منتخب اللغات و شرح نصاب ). پاره یعنی چیزی که برای کارسازی ناحق به کسی دهند، و با لفظ دادن و گرفتن و ستاندن و خوردن مستعمل. ( آنندراج ) :
چون خصم سر کیسه رشوت بگشاید
دروقت شما بند شریعت بگشایید.
پاک تر آنست که از رشوت است.
دهن علم فراز و دهن رشوت باز.
چون به کف شاه دید تیغ زحل گون فلک.
به رشوت مگر کم کند رنج من.
به رشوت با طبرزد جام گیرد.
کی شناسد حق از مظلوم زار.
ثابت کند ازبهر تو صد خربزه زار.
رشوة. [ رِش ْ وَ ] ( ع اِ ) رُشْوة. رَشْوَة. ( کشاف زمخشری ). پاره و رشوة ج ، رشی ً [ رُ شَن ]، رِشَی ً، رِشَوات ، رِشْوات. ( از ناظم الاطباء ) ( منتهی الارب ). آنچه برای باطل نمودن حق یا حق نمودن باطل داده شود. ( ازتعریفات جرجانی ) ( از المنجد ) ( از اقرب الموارد ). و در حدیث است : لعن اﷲ الراشی و المرتشی و الرائش ؛ یعنی دهنده و گیرنده و سعی کننده را میان آنها. ( منتهی الارب ). رشوه دادن. ( دهار ). || مزد. ج ، رِشی ̍، رُشی ̍، رِشَوات ، رِشْوات. ( ناظم الاطباء ). || آنچه برای تملق داده شود. ج ، رشی ً [ رِ شَن ْ ]، گویند: «الرشی رشاء النجاح ». ( از اقرب الموارد ).
رشوة. [ رُش ْ وَ ] ( ع اِ ) رَشْوة. رِشْوَة. ( ناظم ( ناظم الاطباء ) ( منتهی الارب ) ( اقرب الموارد ). رجوع به رِشْوة و رَشْوَة شود.
رشوة. [ رَش ْ وَ ]( ع اِ ) رُشْوة. رِشْوة. ( ناظم الاطباء ) ( منتهی الارب )( از اقرب الموارد ). رجوع به رِشْوة و رُشْوة شود.
چون خصم سر کیسه رشوت بگشاید
دروقت شما بند شریعت بگشایید.
ناصرخسرو.
آنکه فقیه است از املاک اوپاک تر آنست که از رشوت است.
ناصرخسرو.
هر یکی همچو نهنگی و ز بس جهل و طمعدهن علم فراز و دهن رشوت باز.
ناصرخسرو.
رشوت حکمش دهد جوشن مریخ راچون به کف شاه دید تیغ زحل گون فلک.
خاقانی.
کجا خازن لشکر و گنج من به رشوت مگر کم کند رنج من.
نظامی.
چو یاقوتم نبید خام گیردبه رشوت با طبرزد جام گیرد.
نظامی.
چون دهد قاضی به دل رشوت قرارکی شناسد حق از مظلوم زار.
مولوی.
قاضی که به رشوت بخورد پنج خیارثابت کند ازبهر تو صد خربزه زار.
سعدی.
- رشوت خواستن ؛ پاره خواستن. طلب پاره و رشوه از کسی. ( یادداشت مؤلف ). استرشاء. ( دهار ).رشوة. [ رِش ْ وَ ] ( ع اِ ) رُشْوة. رَشْوَة. ( کشاف زمخشری ). پاره و رشوة ج ، رشی ً [ رُ شَن ]، رِشَی ً، رِشَوات ، رِشْوات. ( از ناظم الاطباء ) ( منتهی الارب ). آنچه برای باطل نمودن حق یا حق نمودن باطل داده شود. ( ازتعریفات جرجانی ) ( از المنجد ) ( از اقرب الموارد ). و در حدیث است : لعن اﷲ الراشی و المرتشی و الرائش ؛ یعنی دهنده و گیرنده و سعی کننده را میان آنها. ( منتهی الارب ). رشوه دادن. ( دهار ). || مزد. ج ، رِشی ̍، رُشی ̍، رِشَوات ، رِشْوات. ( ناظم الاطباء ). || آنچه برای تملق داده شود. ج ، رشی ً [ رِ شَن ْ ]، گویند: «الرشی رشاء النجاح ». ( از اقرب الموارد ).
رشوة. [ رُش ْ وَ ] ( ع اِ ) رَشْوة. رِشْوَة. ( ناظم ( ناظم الاطباء ) ( منتهی الارب ) ( اقرب الموارد ). رجوع به رِشْوة و رَشْوَة شود.
رشوة. [ رَش ْ وَ ]( ع اِ ) رُشْوة. رِشْوة. ( ناظم الاطباء ) ( منتهی الارب )( از اقرب الموارد ). رجوع به رِشْوة و رُشْوة شود.
رشوت . [ رِش ْ وَ ] (از ع ، اِ) رُشْوَت . رشوه و پاره و مزد. (ناظم الاطباء). اتاوه . پاره . رشوه . رشوة. برطیل . بَرْطَلَه . پاره ای که برای برآمدن کاری دهند. (یادداشت مؤلف ). آنچه بر کسی دهند تا کارسازی به ناحق کند، و در فارسی قدیم آنرا پاره گویند. (غیاث اللغات از منتخب اللغات و شرح نصاب ). پاره یعنی چیزی که برای کارسازی ناحق به کسی دهند، و با لفظ دادن و گرفتن و ستاندن و خوردن مستعمل . (آنندراج ) :
چون خصم سر کیسه ٔ رشوت بگشاید
دروقت شما بند شریعت بگشایید.
آنکه فقیه است از املاک او
پاک تر آنست که از رشوت است .
هر یکی همچو نهنگی و ز بس جهل و طمع
دهن علم فراز و دهن رشوت باز.
رشوت حکمش دهد جوشن مریخ را
چون به کف شاه دید تیغ زحل گون فلک .
کجا خازن لشکر و گنج من
به رشوت مگر کم کند رنج من .
چو یاقوتم نبید خام گیرد
به رشوت با طبرزد جام گیرد.
چون دهد قاضی به دل رشوت قرار
کی شناسد حق از مظلوم زار.
قاضی که به رشوت بخورد پنج خیار
ثابت کند ازبهر تو صد خربزه زار.
- رشوت خواستن ؛ پاره خواستن . طلب پاره و رشوه از کسی . (یادداشت مؤلف ). استرشاء. (دهار).
چون خصم سر کیسه ٔ رشوت بگشاید
دروقت شما بند شریعت بگشایید.
ناصرخسرو.
آنکه فقیه است از املاک او
پاک تر آنست که از رشوت است .
ناصرخسرو.
هر یکی همچو نهنگی و ز بس جهل و طمع
دهن علم فراز و دهن رشوت باز.
ناصرخسرو.
رشوت حکمش دهد جوشن مریخ را
چون به کف شاه دید تیغ زحل گون فلک .
خاقانی .
کجا خازن لشکر و گنج من
به رشوت مگر کم کند رنج من .
نظامی .
چو یاقوتم نبید خام گیرد
به رشوت با طبرزد جام گیرد.
نظامی .
چون دهد قاضی به دل رشوت قرار
کی شناسد حق از مظلوم زار.
مولوی .
قاضی که به رشوت بخورد پنج خیار
ثابت کند ازبهر تو صد خربزه زار.
سعدی .
- رشوت خواستن ؛ پاره خواستن . طلب پاره و رشوه از کسی . (یادداشت مؤلف ). استرشاء. (دهار).
فرهنگ عمید
= رشوه
رشوه#NAME?
کلمات دیگر: