شبه انگلیسی گرایی

شبه انگلیسی گرایی به وام واژه هایی گفته می شود که از زبان انگلیسی به زبان دیگری راه یافته باشند ولی معنا یا کاربرد آنها در زبان مقصد با انگلیسی فرق داشته باشد، به گونه ای که متکلمان بومی انگلیسی معنای آن را ندانند. بسیاری از واژه های شبه انگلیسی واژه های ترکیبی ای هستند که از ترکیب چند واژهٔ انگلیسی تشکیل می شوند، ولی احتمال اینکه واژه های اصیل انگلیسی نیز به عنوان واژه های شبه انگلیسی به کار بروند هست.
Flört از واژهٔ flirt (لاس زدن) برای اشاره به قرار گذاشتن به کار می رود.
Klozet از واژهٔ closet (پستو) برای اشاره به توالت عمومی به کار می رود.
Spiker از واژهٔ speaker (سخنران) برای اشاره به کارشناسان خبره و گوینده اخبار به کار می رود.