دوراک

دوراک. الف. ( روسی ) نام نوعی بازی ورق است. برای اطلاعات در مورد این بازی، رجوع شود به مقالۀ Durak در دانشنامۀ ویکی پدیای انگلیسی.
ب. املاءِ ناصحیح «دورژاک»، «آنتونین لئوپلد دورژاک»، «Antonín Leopold Dvořák»، آهنگساز چک ( ۱۸۴۱ - ۱۹۰۴ م. ) . برای اطلاعات در مورد این آهنگساز شهیر، رجوع شود به مقالۀ آنتونین دورژاک در دانشنامۀ ویکی پدیای فارسی و مقالۀ Antonín Dvořák در دانشنامۀ ویکی پدیای انگلیسی.
پ.
توضیح: دو نکته قابل توجه اند. اول آنکه، با وجود شباهت صوری بین این واژه و واژه های «داراک» و «داناک»، «دوراک» در «واژه نامۀ پاک» احمد کسروی معرفی نشده است. دوم آنکه، هم در «داراک» ( دار + اک ) و هم در «داناک» ( دان + اک ) ، بخش اول واژه ( «دار» و «دان» ) یک اسم است برخاسته از یک مصدر: «دار» از «داشتن» و «دان» از «دانستن». بر خلاف این دو مورد، بخش اول «دوراک» ( دور + اک ) ، یعنی «دوُر»، یک صفت است، صفتی که هیچ مصدری در زبان فارسی به آن مرتبط نیست. قابل ذکر است که اگر چه واژۀ «دور» ( = اطراف و گرداگرد ) یک اسم است، این اسم یک اسم مطلق است و نه یک اسم مصدری. نتیجه آنکه، به نظر نویسندۀ این سطور، «دوراک» واژه ای است ناصحیح. حتی اگر اینچنین بود ( و اینچنین نیست ) که «داراک» = دارا ( صفت ) + ک، و «داناک» = دانا ( صفت ) + ک، باز «دوراک» ( = دورا + ک ) را نمی توان واژه ای صحیح تصور نمود، چرا که «دورا» یک صفت نیست.