طرقوا

( فعل .جمع مذکر امر حاضر ) را ه دهید . یکسو شوید ( نقیبان عرب پیشاپیش شاهان این کلمه را تکرار می کردند : شده فیروزه گردون خروشان . زبانگ طرقوی سبزپوشان . ( اسرارنامه عطار ) یا طرقوا زدن . ( مصدر ) طرقوا . گفتن نقیبان . یا طرقوا زن . (صفت ) آنکه پیشاپیش شاهان و امیران طرقوا گوید و مردم را از راه بیکسو کند چاووش : با سایه رکاب محمد عنان در آر تاطرقوا زنان تو گردند اصفیا . ( خاقانی ) یا طرقوا گو ( ی ) زن . باخر یبهم چنان میشد علو جوی ملایک صد هزاران طرقوا گری . ( اسرارنامه عطار )
صیغه امر حاضر است بمعنی راه دهید و یکسو شوید .

طرقوا. [ طَرْ رِ قو ] ( ع فعل امر ) صیغه امر حاضر است ،بمعنی راه دهید، و یکسو شوید. معمول است که نقیبان عرب پیش سلاطین ، طرقوا، طرقوا میگویند. ( غیاث اللغات )( آنندراج ). برد. رجوع به بَرد شود. در آخر این کلمه در موقع کتابت بر حسب ضرورت مراعات قواعد عربیت الفی برای علامت جمع مینهند ولی در تلفظ باید طرقو، بدون الف خواند. طرقوا امر است از تطریق ، بمعنی رو بسوی خانه کردن و یکسو شدن ، و راه دهید گفتن :
چون به انجم سپهر کرد آرام
طرقوا زد چو چاوشان بهرام.- طرقواگویان ؛ دورباش گویان : ظفر در پیش طرقواگویان و نصرت بر یمین و یسار پویان. ( جهانگشای جوینی ).